Translation for "économiquement pauvres" to english

Économiquement pauvres

• economically poor

Translation examples

economically poor

A moins de changements radicaux de ces termes et des rapports Nord-Sud, il est totalement illusoire de penser que la dette des pays économiquement pauvres pourra être épongée d'une autre manière, ou même simplement réduite.
Unless there are radical changes in these terms and in North-South relations, it is totally illusory to think that the debt of the economically poor countries can be absorbed in any other way or even simply reduced.

C'est donc en aidant les pays africains engagés dans la démocratisation de leurs institutions à promouvoir leur développement économique qu'émergeront des classes politiques nouvelles, socialement à l'abri du besoin, plus aptes à apprécier la politique comme moyen de gouverner une collectivité d'hommes et de femmes liés par un territoire et un destin communs, plutôt que comme l'unique moyen d'ascension sociale dans un environnement économiquement pauvre.
Therefore, assistance to promote economic development in African countries that are committed to the democratization of their institutions will result in the emergence of new political classes that are protected from need and that will be more likely to regard politics as a means of governing a community of men and women who are bound by a territory and a common destiny than as the only means to get ahead in an economically poor environment.

3. La notion d'un <<entreprenariat contribuant à la réduction de la pauvreté>> englobe à la fois les microentreprises créées par les pauvres eux-mêmes et les entreprises opérant dans des régions économiquement pauvres.
3. The term pro-poor entrepreneurship encompasses both necessity-driven micro-entrepreneurship by the poor and entrepreneurs operating in economically poor areas.

L'expression <<contribuant à la lutte contre la pauvreté>> se rapportait à la fois aux entrepreneurs motivés par la nécessité et aux autres entrepreneurs exerçant leurs activités dans des régions économiquement pauvres.
The term pro-poor related to both necessity-driven entrepreneurs and other entrepreneurs operating in economically poor areas.

Ces petites filles sont << offertes >> au maître dès l'âge de 8-9 ans et sont toutes issues de milieux économiquement pauvres et socialement faibles.
These little girls are "offered" to the master from the age of 8 or 9, and all come from economically poor and socially weak backgrounds.

Un plan de développement du secteur éducatif a été adopté pour la période 2011/15 qui donne la priorité aux zones reculées où vivent des groupes ethniques et aux 56 districts répertoriés par le Ministère de l'éducation et des sports comme économiquement pauvres.
An Education Sector Development Plan (2011 - 2015) had also been adopted. The Plan accorded top priority to remote and ethnic areas, and to 56 districts classified by the Ministry of Education and Sports as economically poor.