Translation for "la pauvreté économique" to english

La pauvreté économique

• economic poverty

Translation examples

economic poverty

Le déni du droit des Portoricains au développement, comme l'illustre la pauvreté économique, est aggravé par l'occupation et les bombardements de l'île de Vieques.
The denial of the right of Puerto Ricans to development, as evidenced by economic poverty, was aggravated by the occupation and bombings of Vieques island.

La représentation cartographique de la réalisation de ces objectifs dans le monde est révélatrice du chevauchement empirique de la précarité énergétique, de la pauvreté économique, de la malnutrition et des faibles indicateurs de santé.
Mapping the achievement of those objectives around the world revealed an empirical overlap of energy insecurity, economic poverty, malnutrition, and poor health indicators.

Premièrement, la pauvreté est certes une voie qui conduit à la rue, mais la grande majorité des enfants qui vivent dans la pauvreté économique ne finissent pas à la rue.
First, while poverty can be an important pathway to the street, the great majority of children who live in economic poverty do not end up in the streets.

Dans ce type de situation, les femmes se voient dérober un temps précieux qui leur permettrait de pratiquer des activités génératrices de revenu, et leur pauvreté économique s'en trouve donc perpétuée.
In such situations, the resulting "time poverty" is particularly high and, by robbing women of precious time to engage in income-generating activities, it perpetuates their economic poverty.

On sait bien la pauvreté économique est souvent un terrain fertile qui permet à la pauvreté sociale de se manifester.
It is a well-known fact that economic poverty often provides fertile soil for the manifestation of social poverty.

Un rapport de 2007 du Fonds des Nations Unies pour la population a signalé que le Koweït avait pratiquement fait disparaître la pauvreté économique parmi les Koweïtiens.
A 2007 UNFPA report indicated that Kuwait has virtually eliminated economic poverty among Kuwaitis.

Le Koweït a quasiment fait disparaître la pauvreté économique parmi les Koweïtiens.
3. Kuwait has virtually eliminated economic poverty among Kuwaitis.

Le développement rural passait par une approche intégrée qui s'attaquerait de front à la dégradation de l'environnement et à la pauvreté économique.
Only an integrated approach that tackled both environmental degradation and economic poverty would lead to rural development.

Une carte des indicateurs sociaux a été dressée sur la base de certains indicateurs intégrés (abandons scolaires, pauvreté économique et mortalité infantile).
On the basis of some integrated indicators (dropping out of school, economic poverty and infant mortality) a map of social indicators has been made up.

Les effets continus du colonialisme, notamment la pauvreté économique, la destruction culturelle, la dépossession, la criminalisation et d'autres formes de marginalisation sociale, sont incontestables.
The ongoing impacts of colonialism, including economic poverty, cultural destruction, dispossession, criminalization and other forms of social marginalization, are beyond dispute.