Translation for "économie du tourisme" to english
Similar context phrases
Translation examples
63. À la lumière de l'analyse qui vient d'être présentée des atouts et des handicaps des PMA, un programme d'appui de la communauté internationale au développement de l'industrie du tourisme pourrait être élaboré, qui s'articulerait autour des quatre grands axes suivants : i) renforcer les moyens pour les pays de parvenir à la spécialisation la plus souhaitable; ii) encourager l'investissement dans l'économie du tourisme, y compris les transports aériens; iii) intensifier les efforts de réduction des coûts de transaction et d'accroissement de l'efficacité microéconomique dans le secteur du tourisme; et iv) accroître la capacité des PMA d'utiliser à leur profit les éléments du système commercial multilatéral qui intéressent le développement du tourisme.
In light of the above analysis of the advantages and disadvantages experienced by the LDCs in their efforts to develop the tourism industry, a relevant programme of support by the international community could be formulated and organized on the basis of the following four main areas of action: (i) enhancing the scope for achieving the most desirable tourism specialization; (ii) encouraging investment in the tourism economy, including air transport; (iii) intensifying efforts to reduce transaction costs and increase microeconomic efficiency relevant to tourism operations; and (iv) increasing the capacity of LDCs to use to their advantage the elements of the multilateral trade framework that are relevant to tourism development.
L'économie du tourisme, activité à fort coefficient de main-d'œuvre, a tendance à offrir des emplois et des carrières à des travailleurs peu qualifiés ou semi-qualifiés, en particulier à des personnes pauvres, des femmes et des jeunes.
As a highly labour-intensive activity, the tourism economy tends to create a high proportion of employment and career opportunities for low-skilled and semi-skilled workers, particularly for poor, female and younger workers.
La disparition des plages et des installations touristiques sur le littoral, conjuguée à celle des infrastructures de communication le long des côtes, serait une catastrophe pour l'économie du tourisme dans la plupart des États insulaires.
The disappearance of beaches and coastal tourism plants and the loss of coastal communication infrastructure would devastate the tourism economy of most island States.
Il a également été mentionné que la mise en œuvre d'un programme d'intégration sociale dans le secteur du tourisme se traduirait nécessairement par une contribution locale précieuse à l'économie du tourisme, et inciterait probablement les parties prenantes locales à améliorer leurs compétences, en particulier si l'État s'efforçait de faciliter leur transition d'une activité économique informelle à une activité formelle.
It was also mentioned that a social inclusion programme in the area of tourism would necessarily involve a rich local input to the tourism economy, and was likely to lead local stakeholders to improve their skills eventually, particularly if efforts were made by the State to facilitate the people's rise from informality to formal economic activity.
Il s'agissait de promouvoir la contribution à la réduction de la pauvreté du développement du tourisme durable dans les PMA, à travers une contribution locale durable (des entreprises locales) à l'économie du tourisme et un resserrement des liens entre l'industrie du tourisme et les secteurs fournissant les biens et services nécessaires à cette industrie, s'agissant en particulier du secteur agricole.
The focus of the event was on promoting opportunities for poverty reduction by means of sustainable tourism development in LDCs, through a durable local input to the tourism economy (with local entrepreneurship) and a density of linkages between the tourism industry and the sectors supplying relevant goods and services to the industry, particularly the tourism - farming linkage.
Encourager les acteurs nationaux et internationaux compétents, y compris les investisseurs et les fournisseurs de biens et services, à investir dans l'économie du tourisme au sens large;
Encourage investment by relevant domestic and international stakeholders, including investors and suppliers of goods and services, in the wider tourism economy;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test