Translation for "économie touristique" to english

Économie touristique

• tourism economy

Translation examples

tourism economy

Du fait des remarquables progrès de l'économie touristiques, enregistrés parallèlement au développement rapide du secteur des industries manufacturières, ces deux secteurs représentent désormais plus de la moitié de l'économie d'exportation du Népal.
As a result of the remarkable progress of the tourism economy in parallel to the rapid development of the manufacturing sector, these two sectors now account for more than half of Nepal's export economy.

b) Encourager la participation des entreprises locales à l'économie touristique, et promouvoir des politiques macroéconomiques rationnelles et un cadre propice à l'investissement;
(b) Encouraging local entrepreneurial involvement in the tourism economy, and promoting sound macroeconomic policies and an enabling environment for investment;

Les recettes tirées de cette hausse ont soutenu l'ensemble de l'économie touristique sans pour autant compenser les pertes considérables de la production économique totale entraînées par la fermeture de la raffinerie Hovensa.
The income from that increase bolstered the overall tourism economy, but did not offset the tremendous loss in total economic output resulting from the closure of the Hovensa refinery.

a) Renforcer les mesures propres à encourager l'investissement dans le secteur du tourisme et le développement des entreprises dans l'économie touristique au sens large, en particulier en facilitant l'accès aux moyens de financement et en favorisant la mise en valeur des ressources humaines;
(a) Strengthen measures to encourage investment in the tourism industry and entreprise development in the wider tourism economy, in particular, through increased access to financial facilities and the development of human resources;

Il représente donc trois fois la taille de l'économie touristique des Caraïbes.
It is therefore three times the size of the Caribbean tourism economy.

L'économie touristique des Caraïbes est relativement restreinte, car elle représente moins de 1 % du total mondial pour un chiffre d'affaires de 45,5 milliards de dollars.
The Caribbean tourism economy is comparatively small - contributing less than 1% to the world total - or $45.5 billon in economic activity.

Encourager la participation des entreprises locales à l'économie touristique
Encouraging local entrepreneurial involvement in the tourism economy

Dans ce contexte, les OGD doivent savoir dans quel domaine elles peuvent accroître la valeur ajoutée et quelle sera leur contribution particulière à l'économie touristique, notamment concernant l'apport de nouvelles technologies aux PME locales.
Within this context, DMOs need to define where they can add value and what their unique contribution to the tourism economy will be, particularly in relation to bringing new technologies to SMEs in the local tourism sector.

36. S'agissant du tourisme, les efforts se concentrent sur l'examen de stratégies visant à diversifier plus avant l'économie touristique dans les Caraïbes.
36. With respect to tourism, efforts have focused on examining strategies for the further diversification of the tourism economy in the Caribbean.

Les partenaires de développement sont convenus de soutenir les efforts des pays les moins avancés tendant à encourager l'investissement dans la branche du tourisme et le développement dans l'ensemble de l'économie touristique.
Development partners agreed to support least developed countries' efforts to encourage investment in the tourism industry and enterprise development in the wider tourism economy.