Translation for "économie dominante" to english

Économie dominante

• dominant economy
• mainstream economy

Translation examples

dominant economy

Cet excédent consolidé a très largement compensé l'évolution, cette fois défavorable, caractérisant l'autre économie dominante, le Brésil, qui est passé d'un excédent de plus de 10 milliards en 1994 à un déficit de 3 milliards en 1995.
Their combined surpluses more than offset the shift in the opposite direction in the other dominant economy in the region, Brazil, which swung from a surplus of over US$ 10 billion the previous year to a deficit of US$ 3 billion in 1995.

Les petits États fragiles ont besoin de règles commerciales solides et équitables pour les protéger contre les pratiques déloyales et unilatérales des économies dominantes.
Small and weak nations required firm and equitable trade rules to shield them from unfair, unilateral actions from dominant economies.

Nous aurons l'intelligence d'intégrer les impensés des économies dominantes en recomposant nos connaissances, nos certitudes, nos héritages sous un jour nouveau, afin d'adjoindre à toutes nos initiatives de développement économique et politique, la capacité à toujours créer de l'humain.
We will have the intelligence to take on board perceptions unimagined by the dominant economies while reconstituting our knowledge, our certainties and our heritages in a new light, in order to fortify all our economic and political development initiatives with the capacity, at all times, to create something human.

Des mécanismes de protection ont été mis en place pour les agriculteurs dans les économies dominantes, à savoir notamment des subventions, des marchés réservés, des versements incitant à ne pas produire au-delà d'un certain quota afin de maintenir les cours, et très souvent l'exigence que les produits agricoles importés n'aient encore subi qu'une transformation limitée et soient soumis à des réglementations extrêmement strictes.
Protective devices are inbuilt for farmers in the dominant economies, which include subsidies, guaranteed markets, payments not to produce beyond a certain level in order to maintain price levels and quite often insistence that imported farm belt products come in by way of limited means of processing and under the most stringent of guidelines.

37. M. Fernandes a souligné que les peuples autochtones vivent dans des régions riches en ressources et qu'ils sont soumis à deux types de régimes économiques : l'économie dominante, qui considère l'environnement comme une pure source de profit et comme une propriété, et leur propre économie informelle, qui considère la nature comme une ressource renouvelable et indispensable à la vie qu'il convient de préserver pour la postérité.
37. Mr. Fernandes pointed out that indigenous peoples lived in resource rich areas under two types of economic regimes, namely under the dominant economy which saw the environment as profit-generating raw material and as property and their own informal economy which saw the environment as a renewable resource, and a life-support system to be conserved for posterity.

Les experts ont par ailleurs débattu des problèmes rencontrés par les pays à revenu intermédiaire s'élevant dans la chaîne de valeur, et de l'intégration des petites économies dans les économies dominantes de leur région.
The experts also examined the problems of middle-income countries moving up the value chain, and the integration of smaller economies with the dominant economies in their region.

Des mécanismes de protection ont été mis en place pour les exploitants agricoles des économies dominantes, néanmoins, lorsque les anciennes puissances coloniales donnaient la préférence à leurs anciennes colonies, les entreprises multinationales élevaient une contestation par l'intermédiaire de l'OMC.
Protective devices were built in for farmers in dominant economies, yet when former colonial Powers provided preferences to their former colonies, multinational enterprises mounted challenges through WTO.

Des mécanismes de protection sont déjà en place pour les agriculteurs des économies dominantes, tels que : subventions, marchés garantis, primes pour ne pas produire au-delà d'un certain plafond afin de maintenir les moyens de traitement, et tout ceci suivant des directives très strictes.
Protective devices are built in for farmers in the dominant economies. These include subsidies, guaranteed markets, payments not to produce beyond a certain level in order to maintain means of processing, and all of this is done under the most stringent of guidelines.