Translation for "économie capitaliste" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) La crise des structures des économies capitalistes développées et les problèmes soulevés par l'intégration des migrations internationales des populations dans les mutations socio—économiques en cours à l'échelle planétaire.
(a) The structural crisis of the developed capitalist economies and the problems involved in integrating international migrations into the socio—economic changes taking place at the global level.
Cette concomitance nécessaire met en évidence le rôle central des interventions de l'État pour soutenir et développer l'économie capitaliste.
This necessary concomitance highlights the central role of State interventions in sustaining and developing the capitalist economy.
Ce qui a émergé est une forme d'environnementalisme qui impose aux pays du Sud le fardeau de protéger ledit environnement qui a été détruit par l'économie capitaliste.
What had emerged was a form of environmentalism that placed on countries of the South the burden of protecting the very environment that was being destroyed by the capitalist economy.
C'est malheureusement une réalité historique que la traite des esclaves a été motivée par l'expansion coloniale, l'émergence des économies capitalistes et l'insatiable demande en produits de base et qu'elle a été rendue légitime par le racisme et la discrimination.
It is a deplorable fact of history that the slave trade was driven by colonial expansion, emerging capitalist economies and the insatiable demand for commodities, with racism and discrimination serving to legitimatize the trade.
Les Chinois de souche, considérés comme spécialement associés à l’économie capitaliste urbaine, ont fait parfois l’objet d’une discrimination particulière.
Ethnic Chinese, seen as especially associated with the urban capitalist economy, sometimes faced special discrimination.
Une économie capitaliste a besoin pour fonctionner efficacement qu'il existe des biens publics suffisants en nombre et en qualité.
For a capitalist economy to function efficiently, it is necessary to provide public goods in sufficient quantity and of sufficient quality.
Le sentiment de supériorité éprouvé par l'Occident - renforcé par sa technologie et l'introduction de l'économie capitaliste - avait conféré aux Occidentaux la capacité et le droit de déplacer la maind'œuvre d'une partie de l'Asie à une autre.
Western ideas of superiority, reinforced by their technology and the introduction of a capitalist economy, gave those in the West the ability and the right, to move labour from one part of Asia to another.
S'il existe une telle tendance générale, y a-t-il une tendance naturelle des économies capitalistes à produire des inégalités croissantes sur le plan des revenus?
Indeed, if such a general trend exists, is there a natural tendency of capitalist economies to lead to more and more unequal distributional outcomes?
Il ne s'agit là que de quelques-unes des réalisations obtenues en peu de temps, et ce en dépit des effets du blocus criminel et de la crise économique internationale provoquée et créée par les économies capitalistes.
Those are just a few of the accomplishments achieved in a short time, and despite the impact of the criminal embargo and of the international crisis generated and created by the capitalist economies.
L'augmentation des rendements étant une spécialité de nos économies capitalistes modernes, cette approche semble séduisante.
Since our modern capitalistic economies are good at improving efficiency, this seems an appealing approach.
Comment vas-tu contribuer à cette économie capitaliste ?
How are you going to contribute to this false, capitalist economy?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test