Translation for "économiquement dominante" to english

Économiquement dominante

• economically dominant

Translation examples

economically dominant

Une réflexion plus approfondie et un dialogue avec les ONG et les Etats à ce sujet paraissent indispensables pour que les interventions militaires de l'ONU, qui tendent à se multiplier, reposent sur un ensemble de principes et d'objectifs universels et n'obéissent pas, comme cela est trop souvent le cas, à des considérations diverses comme les intérêts des Etats économiquement dominants ou l'amélioration de l'image médiatique ou de la cote de popularité de certains dirigeants de ces pays.
More thorough discussion and dialogue with NGOs and States on that subject were essential to ensure that United Nations military interventions which were increasing all the time, were based on a set of universal principles and objectives and not, as was too often the case, dictated by considerations such as the interests of the economically dominant States, or the improvement of the media image or popularity rating of some of the leaders of those countries.

18. De surcroît, il a été observé qu'un changement important dans les courants financiers vers un ou deux pays économiquement dominants dans une région génère des effets induits (ou les soi-disant "effets de contagion") pour les pays voisins plus petits Voir Guillermo A. Calvo, Leonardo Leiderman et Carmen M. Reinhart, "Inflows of capital to developing countries in the 1990s", Journal of Economic Perspectives, vol. 10, No 2 (printemps 1996).
18. In addition, it has been observed that a significant shift in financial flows to one or two economically dominant countries in a region generates externalities (or the so-called contagion effects) for the smaller neighbouring countries. 9/ The re-entry of Chile and Mexico into international capital markets in 1990 seemed to make investors in developed countries more willing to place funds in other emerging markets in Latin America.

Ainsi, on empêche toute différenciation, source d'enrichissement, et on dissout la notion de peuple et son corollaire, la solidarité, pour les remplacer par des notions vagues et sans contenu précis ou contour clair ayant pour sources les conceptions et idées du peuple économiquement dominant et politiquement puissant.
In this way, all differentiation, which is a source of enrichment, is precluded and the notion of a people and its corollary, solidarity, are dissolved, to be replaced by vague notions with no precise content or clear definition based on the concepts and ideas of the economically dominant and politically powerful people.