Similar context phrases
Translation examples
verb
Ton corps s'est déversé, éclaboussant l'océan de lambeaux dévorés par les requins.
Your body rained down, lumps of flesh splashing into the sea, eaten by sharks.
Il est dans mon intention, monsieur, de créer quelque chose d'éclaboussant, de rouvrir avec une fanfare...
It is my intention, sir, to create something of a splash, to reopen with a fanfare...
Une goutte d'eau qui tombe d'un nuage à la verticale frappera le sol en éclaboussant vers l'extérieur.
A droplet of water falling in a vertical line from a cloud will slam to the ground and splash outward.
La tête doit entrer dans l'eau en éclaboussant le moins possible.
Enter the water with as little splash as possible.
Et je me suis retrouvé à envahir les îles Salomon, m'éclaboussant à loisir dans les eaux de Guadalcanal.
Seven months later, I found myself invading the Solomon Islands. There I was splashing away in the shoals of Guadalcanal.
Bien sûr, tu n'as pas servi à grand chose, éclaboussant partout, avec de l'eau jusqu'aux chevilles.
Of course you were next to useless, splashing around in water up to your ankles.
Elle a jeté la cire, mon colonel, en éclaboussant mon pantalon.
She dropped her Brasso, ma'am, splashed it all over my trousers.
verb
Au moins c'est pas les corps de ses grand-parents éclaboussant partout sur la voiture.
At least it's not the bodies of his grandparents splattered all over the car.
éclaboussant de sperme, des réacteurs nucléaires. Quelle époque c'était. Le cathéter égrène les secondes, source du ruisseau le long duquel s'écoulent les minutes, qui rejoignent le fleuve des heures,
Cum splattered nuclear breeders What a time that was The drip ticks out the seconds,
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test