Translation for "échographique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les médecins proposent à leurs patientes des échographies et d'autres tests.
The medical practitioners offer ultrasound screening and access to other testing.
Les maternités sont équipées d'échographes.
Maternity homes have been fitted with ultrasound equipment.
On pratique l'échographie chez les femmes enceintes.
Pregnant women are given a prenatal ultrasound examination.
Ce décret prévoit la pratique universelle d'une échographie générale au début de la grossesse et d'un examen échographique structurel associé à un examen au début de la grossesse.
According to the decree, early pregnancy general ultrasound examination, early pregnancy combined screening and structural ultrasound examination are provided to all pregnant women.
En outre, deux échographies prénatales, deux échographies des membres et un deuxième examen ophtalmologique de l'enfant peuvent être pratiqués.
In addition, two prenatal ultrasound checks, two ultrasound checks and a second ophthalmic examination of the child may be carried out.
Les maternités et les centres de santé disposent de matériel de dépistage échographique utilisé par des médecins qualifiés.
Ultrasonographic detection equipment is provided at maternity hospitals and health centres and physicians are trained to operate it;
Par ailleurs les femmes enceintes ont droit à des échographies entre la dix-huitième et la vingtième semaine et la trentième et trente-deuxième semaine de grossesse et à une échographie détaillée ou une échographie du bassin en cas de pathologie pendant la grossesse.
Furthermore, pregnant women are entitled to ultrasonographic screening in the 18th to 20th week and 30th to 32nd week of pregnancy, or to a superconsiliary ultrasonographic examination and ultrasonographic pelvis examination in case of pregnancy pathology.
Des services d'examen échographique ont été introduits dans les quatre centres médicaux relevant des quatre districts sanitaires du pays où les femmes ayant une grossesse à risque particulièrement élevé sont examinées et dirigées vers des spécialistes.
Ultrasonographic examination services for pregnant women have been introduced at four health centres in the country's four health districts where pregnant women who are most at risk are examined and referred to hospital specialists.
288. Sur la base de l'arrêté No 1 du Ministre des affaires sociales, en date du 25 janvier 1999, portant "Financement des mesures de prévention des maladies", le financement des activités suivantes visant à prévenir les maladies parmi les femmes enceintes et les enfants est assuré : pour les femmes enceintes (période prénatale) : échographie; recherche de féto-protéine, de gonadotrophine chorionique humaine dans le sérum; tests de syphilis, de sida, de présence du virus de l'hépatite B, administration d'immuno-globuline anti-D aux femmes de rhésus négatif enceintes pour la première fois en cas de fausse couche, et amniocentèse.
288. On the basis of Minister of Social Affairs regulation No. 1 of 25 January 1999 "Financing of measures for the prevention of diseases", the following activities aimed at the prevention of diseases among pregnant women and children are financed: for pregnant women (antenatal period): ultrasonographic examination of the foetus; determination of the fetoprotein, human chorionic gonadotropin in the blood serum of a pregnant woman; testing for syphilis, HIV, presence of the virus causing hepatitis B; administration of anti-D-globulin to Rh-negative first-time pregnant women in the case of abortion and amniocentesis.
D'après l'évaluation du Ministère de la santé dans le domaine des services prénataux, par exemple, 14,8 % seulement des équipes de santé familiale disposent de toutes les ressources voulues pour faire leur travail; ce chiffre passe à 17,6 % si l'on exclut l'échographie, et à 33,1 % si l'on écarte la fourniture de sulfate ferreux.
In the assessment of the Ministry of Health,113 in the area of pre-natal service, for example, only 14.8 percent of the family health teams have all the resources they need to do their work; this percentage increases to 17.6 if ultrasonography is not taken into account, and to 33.1 without the dispensing of ferrous sulfate.
Aux mauvaises interprétations d'échographies en cas de doute sur le bon déroulement de la grossesse, au fait de ne pas adresser des patients à d'autres spécialistes pour des consultations ou à des établissements médicaux possédant des équipements médicaux modernes;
(a) Improper interpretation of ultrasonography examinations in the case of doubts as to the proper course of the pregnancy, failures to refer patients to consultations with other specialists or to refer patients to medical establishments with modern medical equipment;
455. Trois échographies sont pratiquées pendant la période de gestation.
455. Ultrasonography is done three times during the gestation period.
Du droit à des services médicaux correspondant au savoir médical le plus récent (échographie);
(c) The right to medical services corresponding with latest medical knowledge (ultrasonography);
Dans le domaine de la santé génésique, le programme a permis de former aux soins obstétriques d'urgence, aux échographies et aux techniques de contraception des professionnels de la santé, notamment des médecins, des infirmiers et des infirmiers anesthésistes.
In the area of reproductive health, the programme trained health workers, including doctors, nurses and nurse-anaesthetists in emergency obstetric care, ultrasonography and contraceptive technology.
b) Détection précoce de la dislocation congénitale de la hanche par échographie, en collaboration avec l'hôpital Al-Bashir.
(b) Early detection of congenital dislocation of the hip through ultrasonography in collaboration with the Al—Bashir Hospital.
L'article 35 précise, en outre que : << Le recours à une échographie ou à d'autres techniques pour déterminer le sexe d'un fœtus à des fins non médicales est strictement interdit.
Article 35 further states, "Use of ultrasonography or other techniques to identify foetal gender for non-medical purposes is strictly prohibited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test