Translation for "échantillon soumis" to english

Échantillon soumis

• submitted sample
• sample subjected

Translation examples

submitted sample

89. Le nombre de réseaux du SNDIF dans les États qui assurent un suivi de la qualité en procédant à des contrôles trimestriels d'échantillons soumis, pour analyse, à des laboratoires accrédités par l'entité mexicaine compétente a quasiment triplé entre 2001 et 2005, passant de 9 à 25.
89. In 2001, nine state systems were conducting quarterly quality controls by submitting samples for analysis by laboratories accredited with the Mexican accreditation authority (EMA); in 2005, 25 state systems were conducting such controls, representing a threefold increase over the administrative period 20002006.

sample subjected

Les échantillons soumis aux essais doivent être choisis en fonction du volume de production de chaque type de système de vision indirecte.
Sampling The samples subjected to testing shall be selected in relation to the volume of production of each type of device for indirect vision.

En outre, près de la moitié des États Membres enregistrés auprès du RANET avaient participé à l'exercice ShipEx-1 (2009) qui permet de tester les capacités actuelles et existantes en vue d'assurer la sûreté et la rapidité du transport international d'échantillons soumis à une évaluation de dosimétrie biologique.
Furthermore, almost half of all RANET registered Member States participated in ShipEx-1 (2009), which tested current and existing capabilities for safe and expeditious international transport of blood samples subjected to biological dosimetry assessment. 4.3.3.