Translation for "échantillons soumis" to english

Échantillons soumis

• submitted samples
• samples submitted

Translation examples

submitted samples

89. Le nombre de réseaux du SNDIF dans les États qui assurent un suivi de la qualité en procédant à des contrôles trimestriels d'échantillons soumis, pour analyse, à des laboratoires accrédités par l'entité mexicaine compétente a quasiment triplé entre 2001 et 2005, passant de 9 à 25.
89. In 2001, nine state systems were conducting quarterly quality controls by submitting samples for analysis by laboratories accredited with the Mexican accreditation authority (EMA); in 2005, 25 state systems were conducting such controls, representing a threefold increase over the administrative period 20002006.

samples submitted

Chacun des échantillons soumis doit être conforme aux spécifications y relatives du présent Règlement.
Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation.

4.4.3 un jeu d'échantillons soumis aux fins de l'homologation est considéré comme ayant satisfait à l'essai de choc de la tête si l'une des conditions suivantes est remplie:
A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if one of the following conditions is met:

3.2.1 Chacun des échantillons soumis doit être conforme aux spécifications y relatives du présent Règlement.
3.2.1. Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation.

Une série d'éprouvettes ou d'échantillons soumis à l'homologation est considérée comme ayant satisfait à l'essai de résistance aux intempéries si l'une des conditions ci-dessous est remplie :
A set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the resistance to simulated weathering if one of the following conditions is met:

350 millions d'échantillons soumis chaque jour par les utilisateurs eux-mêmes.
350 million samples submitted every single day by the users themselves.