Translation for "échantillon fourni" to english

Échantillon fourni

• sample provided

Translation examples

sample provided

Les bureaux de pays du Cambodge et de Madagascar ont expliqué que c'était l'absence de fournisseurs qualifiés qui les avait obligés à s'écarter de la procédure d'appel d'offres, le bureau de pays du Tadjikistan ayant fait savoir, quant à lui, que le rejet de l'offre la plus basse tenait à la mauvaise qualité des échantillons fournis par les soumissionnaires.
The Cambodia and Madagascar country offices commented that their departure from competitive bidding was due to the lack of qualified suppliers, while the Tajikistan country office indicated that the lowest bid had been rejected because of the poor quality of the bid samples provided.

Les analyses ont confirmé que les quatre échantillons fournis par les autorités syriennes avaient bien été prélevés sur les quatre victimes présumées que la Mission a interrogées et sur lesquelles elle a elle-même prélevé des échantillons.
The analyses confirmed that the four samples provided by the Syrian Government matched those of the four alleged victims interviewed and sampled.

Une fois la marchandise livrée, l'entreprise mexicaine s'est plainte de ce que les boîtes ne correspondaient pas aux échantillons fournis et que, de ce fait, la marchandise avait été gravement endommagée lors de l'expédition.
Once the goods were delivered, the Mexican company complained that the boxes were not similar to the samples provided and for that reason the goods were badly damaged in the shipment.

Elle a confirmé que les échantillons fournis par le Gouvernement syrien correspondaient à ceux des victimes présumées qui avaient été interrogées et dont le sang avait été prélevé.
The analyses confirmed that the samples provided by the Syrian Government matched those of the alleged victims interviewed and sampled.

Il s'était attaqué à des problèmes initiaux tels que la faiblesse des outils de validation, l'incapacité de couvrir intégralement le secteur financier ou l'étroitesse des échantillons fournis par certains États membres, en mettant au point un modèle de tabulation et des outils communs de validation afin de garantir des résultats de qualité.
It tackled early problems such as weak validation tools, inability to provide complete coverage of the financial sector or the small samples provided by some member States by formulating a tabulation scheme and developing common validation tools to ensure quality.

L'échantillon fourni en haut contient la même chose... que l'original en bas.
The sample provided on the top contains the same content... as the original on the bottom.