Translation for "à un moment précis" to english

À un moment précis

• at a specific moment
• at a specific time

Translation examples

at a specific moment

Dans la même optique, je pense qu'il serait judicieux et fructueux de promouvoir le dialogue interculturel dans tous les domaines de la vie internationale, à un moment précis où nous sommes en quête de nouveaux modèles afin de faire face aux crises mondiales actuelles.
Along the same lines, I believe that it would be wise and fruitful to promote intercultural dialogue in all areas of international life, at a specific moment when we are seeking new models in order to face current global crises.

À ce moment précis la requérante se trouvait à l'extérieur et a entendu que son frère était maltraité dans la maison et que les soldats lui demandaient où se trouvait sa sœur, ce qu'elle a compris comme une menace de mort à son égard.
At that specific moment, she was outside of the house and could hear her brother being ill-treated inside the house and the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat.

Néanmoins, le Conseiller spécial considère aussi qu'un génocide n'est pas un événement isolé qui se produit à un moment précis mais qu'il est au contraire un crime qui se déroule sur une certaine durée, si bien qu'il subsiste un rôle de prévention même après que l'existence d'un génocide a été officiellement constatée.
Nevertheless, the Special Adviser also recognizes that genocide is not a single event that occurs at one specific moment but is, on the contrary, a crime that occurs over a period of time, such that there is a role for prevention even after a finding of genocide has been formally made.

18. Le Groupe d'experts a souligné qu'il convenait tout d'abord de déterminer le moment précis auquel l'on aurait besoin des documents avant de pouvoir décider des meilleures options à retenir.
18. The Expert Group highlighted that it is important to first identify the specific moment in time when documents are required before being in a position to decide which option(s) would be the best to pursue.

Deuxièmement, pour les pays qui, comme le mien, sont très attachés au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des États souverains, il existe une crainte que la responsabilité de protéger puisse, dans certains cas et à certains moments précis, servir de prétexte à une intervention non justifiée.
Secondly, for countries like mine that greatly value the principle of non-intervention in the internal affairs of sovereign States, there is a lingering suspicion that the responsibility to protect can, in specific moments or situations, be invoked as a pretext for improper intervention.

at a specific time

La majorité des pays considèrent que les permis d'émission constituent des revenus au moment précis où ils sont vendus ou utilisés et ils les imposent donc à ce moment.
A majority of countries considers emission permits as income at the specific time when they are sold or used, and they tax them at that point in time.

Nous ne pensons pas qu'il y ait lieu, en ce moment précis, de tracer la voie spécifique à suivre par les parties.
We do not believe that we should, at this specific time, indicate to the parties a particular course of action.

Par exemple, des applications conçues pour faire le traitement différé des transactions peuvent être appelées à des moments précis de la journée, ou lorsqu'un certain volume de transactions a été accumulé.
For example, applications designed to process batches of transactions may be invoked at specific times of the day, or when a volume of transactions has accumulated.

Les réserves sont formulées à un moment précis, alors que la déclaration interprétative peut intervenir n'importe quand.
A reservation was formulated at a specific time, while an interpretative declaration could be made at any time.

a) Si, lors de son accomplissement, il a été prévu qu'il prendrait fin à un moment précis (ou s'il était implicite qu'il prendrait fin suite à l'exécution d'un ou de plusieurs autres actes);
(a) If a specific time limit for termination of the act was set at the time of its formulation (or if termination was implicit following the performance of one or more acts);

Elle ne constituait assurément pas non plus un acte de négligence pas plus que la relève de Birman par Melnick à ce moment précis.
There is also no reason to conclude that the switching of Melnick and Birman at that specific time was a negligent act.

Certaines de ces portes sont fermées toute l'année et 52 seulement furent ouvertes à des moments précis pendant la récolte des olives en 2012 (octobre-décembre).
Some of these gates are permanently closed during the year and only 52 of them were opened at specific times during the olive harvest in 2012 (October-December).

Mais je n'apprécie pas que tu décides pour moi et que tu me prêtes du fric à un endroit et à un moment précis pour une certaine somme.
But I do not appreciate you decide for me and you lend me money in one place and at a specific time to a certain amount. This is stupid I troubleshoots and you're mad at me.

Tu me prêtes de l'argent à un endroit et à un moment précis.
You lend me money at a place and at a specific time.