Translation for "à un moment donné" to english

À un moment donné

• at one point
• at some point

Translation examples

at one point

Proportion de la population qui est atteinte d'une maladie donnée à un moment donné.
Measure of the proportion of the population that has a given disease at one point in time.

À un moment donné, la police a fait usage de balles réelles.
At one point during the confrontation, police fired live bullets.

D'autres personnes ont rejoint le groupe, qui a rassemblé plus de 35 individus à un moment donné.
More people joined the group, which at one point exceeded 35 individuals.

À un moment donné, ce rapport oppose l'IPC et l'ICV, en précisant que:
At one point this report contrasts the CPI and COLI, stating that:

A un moment donné, elle supplia qu’on éteigne la lumière, qui l’empêchait de dormir.
At one point, she pleaded that the light be turned off so that she could sleep.

Je me suis un moment donné demandé si nous arriverions un jour à ce stade.
At one point I was a little apprehensive about our ever getting to this point.

Elle signifie également qu'à un moment donné, les pays ne se trouvent pas forcément tous au même stade de progrès.
It also means that, at any one point in time, countries need not be at the same stage of progress.

À un moment donné, la police a poussé les députés dans une des baraques pour les séparer des autres.
At one point, they forced the legislators into one of the shacks to separate them from the others.

Il en est résulté à un moment donné une accumulation de plusieurs centaines de camions dans le gouvernorat de Dahouk.
This new measure resulted in a build-up, at one point, of several hundred trucks in the Dahuk Governorate.