Translation examples
C'est prouvé.
That is a proven fact.
Crimes prouvés
Crimes proven
Mais cela est loin d'être prouvé.
But that is far from proven.
— Posséder une connaissance prouvée de l'application de la Convention
- Proven knowledge in the application of the Convention
Cette allégation n'était pas prouvée, a estimé la Cour.
This allegation, according to the court, was not proven.
Réserves explorées (prouvées)
Explored (proven) reserves
Ces allégations n'ont pas été prouvées.
These allegations are not proven.
Réserves économiques (ou prouvées et probables)
Economic (or Proven and Probable) Reserves
- Représentativité prouvée
Proven representativity
Réserves minérales prouvées
Proved mineral
Réserve minérale prouvée
Proved Mineral Reserve
i) Les réserves prouvées ainsi que les réserves prouvées et probables;
(i) proved reserves and proved and probable reserves;
ii) Les réserves prouvées et probables (les GAAP n'exigent d'informations que sur les réserves prouvées).
(ii) Proved and probable reserves (US GAAP only requires proved reserves).
Le problème était de prouver cette absence.
The issue was how to prove it.
Réserve prouvée
Proved Reserve
:: Pour prouver que vous êtes vanuatuan;
to prove that you are ni-Vanuatu
Tu n'as rien à prouver à personne.
You don't have anything to prove to anyone.
J'ai des choses à prouver à mon mari.
I have something to prove to my husband.
Cela va être très difficile à prouver.
So, just to prove to be difficult.
Aide-moi à prouver l'existence du Chupacajuif.
Help me prove to the rest of the world Jewpacabra is real.
Je n'ai rien à prouver à personne surtout à...
I got nothing to prove to anybody, especially a...
Tu n'as rien à prouver.
Corey, you have nothing to prove to them.
Tu n'as rien à prouver aux Buckley.
You have nothing to prove to the Buckleys.
J'ai tout à prouver à mon ego.
I have everything to prove... to myself.
A qui j'ai quelque chose à prouver?
Who do I have something to prove to?
Parce que j'ai quelque chose à prouver à ce débile.
cause I have something to prove to this idiot.