Translation for "à pas égal" to english

À pas égal

• on an equal footing
• not equal to

Translation examples

on an equal footing

Les pays en développement estimaient qu'ils pouvaient participer aux négociations commerciales en traitant d'égal à égal avec les pays développés.
Developing economies believed that they could participate in trade negotiations with developed countries on an equal footing.

Ils souhaitent des relations d'égal à égal, dépourvus de tout paternalisme, entre autochtones et non-autochtones sur la base des traités signés.
What they want is relations on an equal footing, free of any paternalism, between aboriginal peoples and nonaboriginals, based on signed treaties.

Le dialogue d'égal à égal est le meilleur moyen de résoudre les divergences de vues.
Dialogue on an equal footing is the best way to resolve any difference.

En cas de différends, le dialogue d'égal à égal et la consultation amiable sont le meilleur moyen de régler les conflits.
In the face of differences, dialogue on an equal footing and amicable consultation are the best way of settling disputes.

Nous saluons les initiatives du Gouvernement cubain en vue d'établir un dialogue sans condition, d'égal à égal, permettant de trouver une solution politique à cette réalité anachronique.
We commend the initiatives of the Cuban Government to achieve unconditional dialogue based on an equal footing in order to help find a political solution to this anachronistic blockade.

Les échanges d'égal à égal ente pays dominent.
Exchanges on an equal footing between countries have become the dominant trend.

not equal to

A travail égal, salaire égal
Equal pay for equal work

- Salaire égal - traitement égal;
- Equal pay - equal treatment

:: Un revenu égal à travail égal;
equal revenues for equal work;