Translation for "à égal" to english

À égal

• on a par
• for equal

Translation examples

on a par

178. Au cours d’une visite effectuée au mois de mai 1998, le Secrétaire général avait pris l’engagement de faire de Nairobi un siège des Nations Unies qui serait l’égal des autres.
178. During a visit in May 1998, the Secretary-General had pledged to make Nairobi a United Nations headquarters at par with the others.

174. Les travailleurs sous-rémunérés et ceux dont le revenu est égal au salaire minimum tendent, dans l'ensemble, à être des femmes et des jeunes qui travaillent à temps partiel.
174. Underpaid workers and workers whose income is on a par with the minimum wage mainly tend to be women and young people working parttime.

Dans les écoles hôtelières, par exemple, le pourcentage de femmes est presque égal à celui des hommes.
The percentage of women in the hotel schools, for instance, was almost on a par with that of men.

S'agissant toutefois des enseignants, le traitement perçu par les femmes est pratiquement égal à celui des hommes.
For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men.

Un nombre approximativement égal de garçons et de filles ont dû repasser leurs examens pour ladite année et, en moyenne, les étudiants de Dili ont réussi sur le même pied que ceux des districts.
Approximately equal numbers of boys and girls had to repeat their exams during this academic year and on average, students in Dili performed on par with their counterparts in the districts.

Ainsi, la femme possède l'intégrité des droits, à l'égal de l'homme, tel qu'en disposent les articles de la Constitution et de la législation déjà mentionnés.
Accordingly, women possess full rights on a par with men as stipulated in the foregoing constitutional and legal articles. Article 16 - Marriage and family relations

Par comparaison aux autres fonctionnaires du service public, leur traitement est à peu près égal à celui des autres fonctionnaires de la fonction publique.
Their remuneration is on a par with that of other categories of public officials.

72. En ce qui concerne l'insertion professionnelle des personnes handicapées et des personnes âgées, on dispose du programme Chamba Par (Travail égal), qui est une bourse du travail accessible à ces groupes vulnérables.
72. The integration into the world of work of handicapped and older persons is a matter for the Chamba Par programme, which consists of an employment office designed for these vulnerable groups.

for equal

:: Un revenu égal à travail égal;
equal revenues for equal work;