Translation for "à partir du début" to english

À partir du début

• from the beginning

Translation examples

from the beginning

À partir du début de 2002, cette aide publique sera portée à 90%.
From the beginning of 2002, this will rise of 90 per cent payment by Government.

L'autorité responsable des réfugiés sera chargée de mener les interviews de demandeurs d'asile à partir du début de 2002.
The Refugee Authority is expected to take over the interviewing of asylum seekers from the beginning of 2002.

Lorsqu'il a lieu d'office, ce contrôle est décidé le plus rapidement possible à partir du début du placement en rétention.
When conducted ex officio, such review shall be decided on as speedily as possible from the beginning of detention.

Chômeurs inscrits à des cours de formation professionnelle (à partir du début de l'année) (personnes)
Unemployed persons enrolled in professional training courses (from the beginning of the year) (pers.)

Elle opérera à partir du début du processus électoral jusqu'a la proclamation des résultats et leur validation definitive;
It is to operate from the beginning of the electoral process until the results are announced and definitively validated.

627. Ce nouveau programme sera obligatoire à partir du début de 2001.
The new curriculum will be mandatory from the beginning of 2001.

Ces ressources additionnelles aideront les Tribunaux à revenir à la normale à partir du début de l'année 2005.
Those additional resources would help the Tribunals to return to normality from the beginning of 2005.

Lors de la disparition de cette zone commercial, il lui a fallu procéder à une deuxième reconversion à partir du début des années 90.
A second reconversion was made necessary from the beginning of the decade of the 1990s due to the disappearance of this commercial area.

Ces normes étaient obligatoires pour toutes les sociétés anonymes et les intermédiaires (sociétés de courtage) à partir du début de 2005.
The standards were mandatory for all publicly-traded companies and intermediary institutions (brokerage firms) from the beginning of 2005.

A partir du début de l'année prochaine, ce foyer sera géré par le ministère des affaires sociales;
From the beginning of next year, the home will be administered by the Ministry of Social Affairs;