Translation for "à main" to english

À main

adjective

• manual
• carry-on

Translation examples

manual adjective

99. <<Commande hydraulique à main>>: une commande à main à transmission hydraulique;
99. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

10A-5 COMMANDE À MAIN
10A-5 MANUAL DRIVE

85.87. <<commande hydraulique à main>>: une commande à main à transmission hydraulique;
85 87. "Manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission;

10A-0.9 Commande à main hydraulique: une commande à main à transmission hydraulique.
10A-0.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.

"commande à main hydraulique": une commande à main à transmission hydraulique.
88. "manually-operated hydraulic drive": a manual control actuating a hydraulic transmission.

10A-6 COMMANDE À MAIN
10A-6 MANUAL DRIVE

10A-1.9 Commande à main hydraulique: une commande à main à transmission hydraulique.
10A-1.9 Manually-operated hydraulic drive: a manual control actuating a hydraulic transmission.

carry-on adjective

Au niveau des villages, la main-d'oeuvre locale exécute certains travaux sous contrat.
Some work is carried out under contract by the village labour forces.

Les travaux doivent être effectués par de la main-d'oeuvre contractuelle.
The work is to be carried out using contractual labour.

À portée de main, la technologie est porteuse à la fois de progrès et de bouleversements.
Easier access to technology carries enormous potential for positive change, but also for disruption.

Des campagnes de sensibilisation ont été entreprises dans les zones d'utilisation possible de la main d'oeuvre infantile.
Awareness campaigns were carried out in areas of possible utilization of child labour.

Par la suite, une attaque aux grenades à main a été signalée à Lipljan (sud de Pristina).
Later, a hand grenade attack was carried out in Lipljan, south of Pristina.

Un bagage à main est autorisé.
You are allowed one carry-on.

- Des bagages à main?
- Any carry-on luggage?

- Comme bagage à main ?
- As carry-on luggage? No.

J'ai un bagage à main.
So I have some carry-on here.

Mon bagage à main.
My carry-On.

Bagage à main ?
What about your carry-ons?

C'est un bagage à main.
This is a carry-on.

Du sang en bagage à main?
- Can we carry on blood?

Pas de bagages à main, hein ?
No carry-on? - No.