Translation for "à la taille" to english

À la taille

• to the size
• at the waist
• to size

Translation examples

to the size

a) Taille des particules et répartition de la taille;
(a) Particle size and size distribution;

Note : La taille du cercle correspond à la taille de la population.
Note: Circle size corresponds to the size of a country's population.

Champ 14 Diminution de taille = 0 (pas de diminution de taille)
Field 14 Size Reduction = 0 (No size reduction)

Elle a rétréci à la taille de l'amour dans son coeur.
She shrank to the size of the love in her heart.

C'est un Soleil réduit à la taille d'une ville.
It's a sun shrunk to the size of a city.

La taille des ROS correspond à la taille de la cavité nasale.
The size of the VNO would correspond to the size of the nasal cavity.

C'est un Soleil réduit à la taille de la Terre.
It's a sun shrunk to the size of the Earth.

Ses pupilles étaient dilatées jusqu'à la taille d'une plaque à tarte.
His pupils were dilated to the size of pie plates.

Elle a été réduite à la taille de celle d'un singe.
It was shrunk to the size of a monkey head.

On sera réduit à la taille d'une station de radio de fac.
We'll be reduced to the size of a college radio station.

J'ai dû voir un médecin. Ma main a grossie à la taille d'une patate.
My hand blew up to the size of a potato.

Ça, c'était dû à la taille et à la topographie de notre ancienne planète.
That is owing to the size and topography of our former planet.

La compagnie est réduite à la taille d'un peloton.
This company's shrunk to the size of a platoon.

at the waist

largeur au niveau de la taille ≈ 290-310 mm
waist breadth ≈ 290-310 mm

Tour de taille (assis) 1080 mm
Waist circumference (sitting) 1080 mm

Surtout à la taille.
Especially at the waist.

Un terme médical pour amputer quelqu'un à la taille.
A medical term for amputating somebody at the waist.

Seul dans le souci avec mon épée à la taille.
"In grief with a long sword worn at the waist"

J'espère qu'il est assez cintré à la taille.
I just hope it's cinched enough at the waist.

Ne jamais plier à la taille.
- Mmm! - Never bend at the waist.

- Un peu plus cintré à la taille.
A bit more clinched at the waist.

Un peu cassé à la taille.
Bend over a little at the waist.