Translation for "à la demanderesse" to english
Similar context phrases
Translation examples
La demanderesse actionne à son tour le défendeur en dommages-intérêts.
The plaintiff in turn sued the defendant for damages.
Il était placé de telle manière que l'objectif était dirigé vers l'armoire de la demanderesse et il contenait une bande magnétoscopique qui montrait la demanderesse changeant de vêtements.
It was so placed that its lens directed at the plaintiff's wardrobe and it contained a videotape which depicted the plaintiff changing clothes.
La demanderesse a le devoir de restituer l'installation à la défenderesse, mais cette dernière a l'obligation de la reprendre au siège de la demanderesse.
The plaintiff had a duty to make restitution of the plant to the defendant but the defendant had an obligation to take back the plant at the principal place of business of the plaintiff.
La demanderesse fait ensuite valoir ce montant devant le tribunal compétent.
The plaintiff then claimed that amount before the competent court.
Chang Ying Kwan, la demanderesse, était employée par le défendeur.
Chang Ying Kwan, the plaintiff, was employed by the defendant.
La demanderesse obtient satisfaction partielle de sa demande.
The plaintiff's claim was partly allowed.
La demanderesse était une mère seule de race noire prestataire de l'aide sociale.
The plaintiff was a single black mother on welfare assistance.
La demanderesse a fixé plusieurs délais supplémentaires.
The plaintiff had fixed several additional periods of time.
a) La recommandation du Sous-Comité d'accréditation est transmise à l'institution demanderesse;
(a) The recommendation made by the Subcommittee on Accreditation is forwarded to the applicant;
La société de classification demanderesse doit donner un aperçu de sa structure organisationnelle
18. The classification society submitting the application must give an overview of its structural organization.
La partie demanderesse ou coadjuvante dans la procédure en question est habilitée pour interjeter.
The applicant or additional party to the proceedings in question has the right to lodge an appeal.
b) Règles de la demanderesse relatives à la construction et à la classification de bateaux de navigation intérieure.
(b) Rules of the applicant concerning the construction and classification of inland navigation vessels.
Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.
Elles ont engagé une procédure d'arbitrage contre les quatre personnes morales demanderesses (dénommées ciaprès "COTISA"), sociétés mexicaines qui sont détenues et/ou contrôlées par la personne physique demanderesse, Javier Garza Caldern ("Garza").
They commenced the arbitration against the four corporate applicants (collectively referred to as "COTISA") who are Mexican companies that are owned and/or controlled by the personal applicant, Javier Garza Caldern ("Garza").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test