Similar context phrases
Translation examples
L'adoption, par la Commission, d'un point annexe de l'ordre du jour intitulé "Droits de l'homme, exodes massifs et personnes déplacées" et, par la Sous-Commission, d'un point de l'ordre du jour sur la liberté de mouvement ou de circulation constituent des mesures positives pour ce qui est de simplifier l'examen de la question des déplacements forcés; cependant, la Commission désirera peut-être envisager la possibilité d'élaborer des méthodes ou mécanismes supplémentaires en vue de rationaliser les activités sur les aspects des déplacements forcés qui mettent en cause les droits de l'homme.
While the adoption of a specific agenda sub-item on human rights, mass exoduses and displaced persons by the Commission, and an item on freedom of movement by the Sub-Commission are positive steps in streamlining the discussion on the question of forced displacement, the Commission may wish to examine the possibility of finding additional ways or mechanisms for the rationalization of the work on human rights-related issues of forced displacement.
La souplesse inhérente à une loi type est particulièrement souhaitable lorsqu'il y a lieu de penser que l'État désirera apporter diverses modifications au texte uniforme avant de l'incorporer dans son droit interne.
The flexibility inherent in model legislation is particularly desirable in those cases where it is likely that the State would wish to make various modifications to the uniform text before it would be ready to enact it as national law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test