Translation for "à l'encontre" to english

À l'encontre

preposition

• against

Translation examples

against preposition

*** De la population majoritaire à l'encontre des Roms et d'une minorité à l'encontre les Roms.
*** Includes majority against Roma and minority against Roma.

a) À l'encontre d'une personne
(a) Against a person -

:: À l'encontre de suspects;
- only be applied against suspects;

- Inciter à la désaffection à l'encontre du souverain ou du gouvernement ou de la Constitution du Queensland tels qu'ils sont reconnus par la loi, ou bien à l'encontre du Parlement du Queensland ou à l'encontre de l'administration de la justice;
To excite disaffection against the Sovereign or the Government or Constitution of Queensland as by law established, or against the Parliament of Queensland or against the administration of justice;

de la violence à l'encontre des femmes
against women

à l'encontre des femmes
to end violence against women

** De la population majoritaire à l'encontre des Afro-Suédois et d'une minorité à l'encontre des Afro-Suédois.
** Includes majority against Afro-Swede and minority against Afro-Swede.

Des sanctions disciplinaires sont prises à l'encontre des auteurs d'abus et des accusations pénales sont portées à leur encontre.
Disciplinary measures are taken against abusers and criminal charges are brought against them.

Elle n'est ordonnée qu'à l'encontre du débiteur, et non à l'encontre de son héritier ou de ses héritiers.
Detention is ordered solely against the debtor, and cannot be ordered against his or her heirs.

counter adjective

Une telle attitude va à l'encontre de l'esprit du Traité.
Such an attitude ran counter to the spirit of the Treaty.

Toute autre voie irait à l'encontre du but recherché.
To do otherwise would be counter-productive.

Cela va à l'encontre des dispositions de la Charte, notamment l'Article 23.
This runs counter to provisions of the Charter, in particular Article 23.

Ce serait irréaliste et irait à l'encontre des résultats recherchés.
It would be unrealistic and counter—productive for anyone to suggest it.

Cela va à l'encontre des dispositions du TNP et de sa Conférence d'examen.
That runs counter to the provisions of both the NPT and its review conferences.

Cela va à l'encontre de l'esprit d'échanges économiques mondiaux.
This runs counter to the spirit of global economic exchanges.

Ces effets sur la valeur des options vont à l'encontre de ce que l'on pourrait attendre.
The effects of both on option values are counter-intuitive.

Peut aller à l'encontre du principe du pollueur payeur
May run counter to polluter-pays principle

C'est dangereux et inacceptable et va à l'encontre du cadre et de l'esprit de la paix.
This is dangerous and unacceptable and runs counter to the framework and spirit of peace.

Les lois ne vont jamais à l'encontre des dispositions de la Constitution.
The laws never ran counter to the provisions of the Constitution.