Translation for "à l'aise" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
En outre, une pièce est spécialement prévue pour les interroger, afin qu'ils s'y sentent plus à l'aise.
There is also a separate interrogation room for interviewing minors, so that they feel more at ease.
En Pologne, nous nous sentons à l'aise dans un monde d'interaction culturelle et de contacts vifs entre les peuples.
We, in Poland, feel at ease in a world of cultural interaction and lively contacts between people.
L'enfant doit recevoir ces visites en un lieu où il se sente totalement à l'aise (art. 289).
The child must be visited in a place where he or she feels completely at ease (art. 289).
Sa politique répressive à l'égard des populations se trouvant sous son contrôle indique peut-être qu'il ne se sent pas à l'aise à leur contact.
That it has turned to repressing people under its control is perhaps indicative that it is not at ease with them.
L'avantage de cette approche est qu'elle serait relativement aisée à appliquer, tant du point de vue de la procédure que du point de vue législatif.
Advantages of this approach might be the relative ease of implementing it from a procedural and "legislative" point of view.
Affirmer son droit au refus de contact et de toute demande qui le met à l'aise;
Assert their right to refuse contact and any requests making them feel ill at ease;
Les mineurs sont interrogés dans une pièce à part pour qu'ils se sentent plus à l'aise.
There is a separate questioning room for minors to make them feel at ease.
197. En outre, une pièce est spécialement prévue pour interroger les mineurs afin qu'ils s'y sentent plus à l'aise.
197. There is also a separate interrogation room for interviewing minors, so that they could feel more at ease.
Production aisée de rapports sur la structure des effectifs en cas d'écarts avec le tableau d'effectifs figurant dans le budget
Ease of reporting on operational staffing structure when there are differences from the budgeted staffing table
adjective
Les chambres sont aménagées de façon que les personnes s'y sentent à l'aise et comme chez elles.
The rooms are cosy and comfortable.
Toutefois, une partie de la société pakistanaise n'est pas très à l'aise face à ce développement particulier des programmes.
A segment of the society is not comfortable with this development.
Pour être plus à l'aise, il leur faut monnayer leur confort avec le chef de cellule.
To have more comfort they have to bribe the person in charge of the cell.
Les enfants doivent se sentir assez en sécurité et à l'aise pour signaler des sévices.
Children need to be secure and comfortable in reporting abuse.
adjective
Chéri, il me fait sentir bien confortable savoir tes nombreux invités fort à l'aise Gambadent sur ma place familiale.
sweetheart, it makes me cozy knowing your many well-heeled guests are frolicking on my family beach.
adjective
Et je sais que vous avez quitté sa famille à l'aise par la suite.
And I know you left his family well off afterwards.
Il répétait sans cesse qu'on serait à l'aise aprés la victoire.
He always said We'd be Well off When We'd Won the War.
Elle est à l'aise financièrement, et se fout de ton argent.
This means she's financially well-off and doesn't care about your money.
Dans son cas d'espèce, il est plutôt à l'aise, il a même un fonctionnement élevé.
In his case, he's pretty well-off. He's very high-functioning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test