Translation for "à donné" to english

À donné

adjective

• given
• addicted
• intoxicated
• home-brewed

Translation examples

given adjective

Étant donné:
Given:

Le prénom qui lui a été donné ou lui sera donné;
The name given or to be given to the baby;

Année donnée
In the given year

C est donné par la formule:
C is given by:

Des exemples sont donnés.
Examples are given.

Une explication est donnée.
Explanation given.

addicted adjective

80. Il n'y a pas de données précises sur la toxicomanie parmi les femmes.
80. There are no accurate data on drug addiction among women.

Données ventilées par sexe et par âge sur la tabagie
Gender- and age-disaggregated data on nicotine addiction

d) Pour créer une base de données sur les méthodes chinoises traditionnellement utilisées pour le traitement de la toxicomanie.
(d) The establishment of a database on traditional Chinese treatments for drug addiction.

Il affirme, de surcroît, qu'il n'existe pas de données chiffrées sur l'usage des drogues, car ce phénomène n'est pas étendu.
It claimed, furthermore, that there was no data on drug addiction since the phenomenon was not widespread.

Données ventilées par sexe et par âge sur la toxicomanie
Gender- and age-disaggregated data on drug addiction

220. On ne dispose pas de données sur les enfants toxicomanes.
220. There is no data available concerning all drug addicted children.

Par ailleurs, le Gouvernement uruguayen dispose-t-il de données sur la toxicomanie ?
In addition, did the Government have data of drug addiction?

intoxicated adjective

16. „Etat d’ivresse“: La définition actuelle nous donne entière satisfaction.
17. “State of intoxication”: the present definition is entirely satisfactory.

j) Modifier la définition de << état d'ivresse>> donnée à l'alinéa aa) comme suit :
Amend the definition of "state of intoxication" in paragraph aa) as follows

23. La CIM-10 contient une classification des médicaments ayant donné lieu à des empoisonnements ou à d'autres manifestations indésirables.
23. ICD-10 includes a classification of drugs involved in cases of intoxication and adverse effects.

Pour la plupart des gaz dangereux, il n'existe pas de données valides sur les expositions humaines menant à une intoxication fatale.
13. For most hazardous gases, valid human exposure data on fatal intoxication are not available.

9. Ces dernières années, la production de données en rapport avec la maladie et l'intoxication a été intense.
9. The last few years have seen the production of a great deal of data connected with disease and intoxication.

Une recherche sur bases de données a permis de rassembler des valeurs de concentration dans l'air de gaz ayant fait l'objet d'un rapport pour intoxication fatale sur l'homme.
A database search was performed to collect air concentration data of gases for which fatal human intoxication was reported.

La base de données INTOX sur CD-ROM du Programme international sur la sécurité des substances chimiques fournit des informations aux professionnels des centres antipoison et aux spécialistes de la toxicologie clinique.
The IPCS database INTOX, on CD-ROM, provides information for poison centre professionals and clinical toxicologists.

Tous les gaz, sur lesquels des données d'intoxication aiguë fatale pour l'homme ont pu être trouvées, sont inclus dans l'évaluation du tableau 1.
All gases for which data on human acute fatal intoxication could be found were included in the evaluation at Table 1.