Translation for "à diminuer fortement" to english

À diminuer fortement

• to decrease sharply
• to decline sharply

Translation examples

to decrease sharply

L'extrême pauvreté a diminué fortement au cours de la même période, passant de 21 % à 4 %.
Extreme poverty decreased sharply during the same period, from 21 per cent to 4 per cent.

Dans le 4e groupe, la consommation de pain et de margarine diminue fortement, tandis qu'augmente celle des légumineuses, de la farine de blé, du riz et d'autres types de gruau, ce qui accroît naturellement la part des hydrates de carbone dans la ration.
311. In group 4, the intake of bread and margarine decreases sharply and the consumption of legumes, wheat flour, rice and other grains increases, thereby naturally raising the proportion of carbohydrates in the diet.

Dans les pays à économie en transition, les émissions ont diminué fortement pendant la première moitié des années 90.
In the EITs, the emissions decreased sharply in the first half of the 1990s.

En particulier, l'utilisation de l'iode-131 a diminué fortement, mais sa contribution à la dose collective reste importante dans les pays industrialisés.
In particular, the use of iodine-131 has decreased sharply, although it still contributes substantially to the collective dose in industrialized countries.

to decline sharply

De ce fait, la consommation de fonte produite dans les hauts fourneaux allait sans doute stagner dans les années 90, puis diminuer fortement au début du prochain siècle, compte tenu du développement de la réduction par fusion.
As a result, the use of blast furnace iron was expected to stagnate in the 1990s and then decline sharply early next century, as smelting reduction developed.

Comme le montre la figure 1, le solde des fonds d'affectation générale, qui était de 17 millions de dollars au début de 2001, a diminué fortement pendant toute l'année et pendant le premier semestre de 2002, les dépenses étant alors supérieures aux recettes.
4. As shown in figure I, the general-purpose fund balance, which stood at $17 million at the start of 2001, declined sharply through 2001 and the first two quarters of 2002 as expenditure exceeded income.

Les entrées de portefeuille, comprenant les obligations et les actions, avaient diminué fortement depuis 1997.
Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined sharply since 1997.

Le pouvoir d'achat des exportations a diminué fortement, la baisse étant de 9 % en 1992 contre 3,4 % en 1991.
But the purchasing power of exports declined sharply by 9.0 per cent in 1992, compared to 3.4 per cent in 1991.

Le taux de mortalité générale a diminué fortement en Espagne, où toute personne vit à moins de 20 minutes d'un centre de soins et à moins de 60 minutes d'un hôpital.
The overall mortality rate had declined sharply in Spain, where no one was more than 20 minutes away from a health-care centre or more than 60 minutes from a hospital.

Même si le nombre de nouveaux malades diminue fortement, dans plusieurs régions du monde, les préjugés et la discrimination sévissent encore contre ces personnes et leurs familles.
Although the number of new patients was declining sharply, in many parts of the world there was still prejudice and discrimination against such persons and their families.