Translation for "à diffusion rapide" to english

À diffusion rapide

• fast broadcasting
• rapid spread

Translation examples

rapid spread

La diffusion rapide de la téléphonie mobile, en particulier, a mis à la portée des groupes à faible revenu et des populations rurales des possibilités d'information et de communication qui étaient jusque-là réservées aux groupes à haut revenu et aux populations urbaines.
The rapid spread of mobile phones, in particular, has brought information and communications opportunities that were previously confined to high-income groups and urban areas to low-income communities and rural districts.

M. Weissbrodt a notamment indiqué que la diffusion rapide du virus du VIH était facilitée par la réticence de nombreux gouvernements à appuyer l'éducation visant à prévenir le VIH/sida.
Mr. Weissbrodt stated, inter alia, that the rapid spread of the HIV virus was facilitated by the unwillingness of many Governments to support preventive education related to HIV/AIDS.

76. Malgré la diffusion rapide de la contraception, les naissances non désirées représentaient encore environ le quart de toutes les naissances au moment des enquêtes effectuées dans les pays en développement à la fin des années 80.
76. Despite the rapid spread of contraceptive practice, unwanted births still constituted about one fourth of total fertility at the time of surveys conducted in the developing countries in the late 1980s.

La mondialisation a entraîné la diffusion rapide des technologies de l'information et des communications partout dans le monde.
25. Globalization has led to the rapid spread of information and communications technologies around the world.

Les experts de la région arabe et de l'Afrique ont fait valoir que la diffusion rapide de TIC de plus en plus puissantes modifiait les schémas d'innovation, et que ces technologies faisaient fonction à la fois de catalyseurs et de facilitateurs.
Experts from the Arab region and Africa said that the rapid spread of increasingly powerful ICTs was changing the face of innovation and that such technologies served both as catalysts and enablers.

La mondialisation, le changement climatique, la croissance des mégalopoles et l'explosion des voyages internationaux augmentent les possibilités de diffusion rapide des infections.
Globalization, climate change, the growth of mega-cities and an explosive increase in international travel are increasing the potential for rapid spread of infection.

Ce congrès international reflétait les préoccupations croissantes des dirigeants des États membres de l'ANASE face à la progression du problème de la drogue dans la région et ce en raison de la diffusion rapide de nouvelles drogues, en particulier de stimulants de type amphétamine.
The International Congress was held in the light of rising concern among ASEAN leaders about the growing drug problem in the region due to the rapid spread of newly emerging drugs, in particular ATS.

28. Par ailleurs, la diffusion rapide de l'information qui caractérise les temps modernes a transformé à des égards importants le caractère de la guerre moderne.
28. Moreover, the rapid spread of information today has changed the character of modern warfare in important ways.

Nous vivons dans un monde en évolution constante où les progrès technologiques, la diffusion rapide de l'information et les communications sont des éléments clefs du développement et dont l'absence fait que nous restons sous-développés et que nos enfants continuent de souffrir.
We live in a constantly changing world where technological advances and the rapid spread of information and communication are critical components of development. Without these we remain underdeveloped and our children continue to suffer.

5. Le Ministre suédois des affaires étrangères, Carl Bildt, a souligné que la réunion-débat s'imposait tout particulièrement dans la période actuelle, compte tenu de la diffusion rapide d'Internet dans le monde entier et de ses liens avec le développement économique et social.
5. The Minister for Foreign Affairs of Sweden, Carl Bildt, pointed out that it was critical that the panel discussion be held at the current time because of the rapid spread of the Internet throughout the world and its link to economic and social development.