Translation for "diffuser rapidement" to english

Diffuser rapidement

• broadcast quickly
• spread quickly

Translation examples

spread quickly

L'information relative aux violations des droits de l'homme se diffuse rapidement, ce qui permet à ses destinataires, où qu'ils résident, de dénoncer immédiatement ces violations.
Information about human rights violations spread quickly, enabling people to take a stand immediately, no matter where they lived.

Un accès et une participation faciles à l'information constituent à la fois un progrès et un défi : il est plus difficile de dissimuler des procédures irrégulières et d'exclure des groupes, et bien plus aisé pour la population de se mobiliser autour de ces questions, ce qui peut constituer un progrès et aider à consolider la démocratie, mais des violences peuvent également éclater si le mécontentement se diffuse rapidement et vient accentuer les divisions au sein de la société.
Easy access to information and the ability of many people to participate at the same time is both a positive development and a challenge. It means that it is harder to hide flawed processes and disenfranchise people, and much easier for communities to organize around issues. This can be a gain and help to consolidate democracy. However, it can trigger violence if discontent spreads quickly, accentuating divisions within society.

Le secret c'est une vapeur, si fine qu'elle se diffuse rapidement et même le vent ne peut l'en empêcher.
The secret's a vapor, so fine it spreads quickly and not even the wind can blow it away.