Translation for "rapid spread" to french

Rapid spread

• propagation rapide

Translation examples

propagation rapide

The rapid spread of HIV and AIDS is likely to be one of the major causes.
Il est probable que la propagation rapide du SIDA est, pour une très grande part, à l'origine de ce renversement de tendance.

The rapid spread of HIV, the causal agent of AIDS, is a cause for great concern.
176. La propagation rapide du VIH, le virus du sida, constitue un grave sujet de préoccupation.

The rapid spread of STD/HIV/AIDS has intensified the national debate on this issue.
La propagation rapide des MST/VIH/sida a intensifié le débat national sur la question.

This in turn feeds the rapid spread of the HIV/AIDS pandemic in Papua.
Cela alimente à son tour la propagation rapide de la pandémie du sida en Papouasie.

There is now fear that injecting drug abuse is resulting in the rapid spreading of HIV/AIDS.
On craint à présent que l'abus de drogues par injection n'entraîne une propagation rapide du VIH/sida.

67. The Committee is concerned about the rapid spread of HIV/AIDS within the State party.
67. Le Comité est préoccupé par la propagation rapide du VIH/sida dans l'État partie.

43. The Committee is concerned about the rapid spread of HIV/AIDS within the State party.
43. Le Comité est préoccupé par la propagation rapide du VIH/sida dans l'État partie.

the rapid spread of HIV infection in the country;
:: La propagation rapide de l'infection par le VIH;

26. Countries emerging from conflict situations are often especially vulnerable to the rapid spread of HIV.
Les pays sortant d'un conflit sont particulièrement vulnérables à la propagation rapide du virus.