Translation for "à deux tranchant" to english

À deux tranchant

adjective

• double-edged

Translation examples

double-edged adjective

39. Se référant à la Convention sur la diversité biologique, l'intervenant fait observer que la biotechnologie est une lame à deux tranchants qui, d'une part créé de nouvelles possibilités pour l'élimination de la pauvreté et, d'autre part, présente des risques pour l'environnement et la santé humaine.
39. Referring to the Convention on Biological Diversity, he said that biotechnology was a double-edged sword which, on the one hand, created new opportunities for poverty eradication and, on the other hand, posed risks to the environment and human health.

L’information étant un instrument à deux tranchants, il est nécessaire, non seulement d’assurer un accès facile à l’information, mais aussi de se préoccuper de sa fiabilité et de son objectivité et de respecter l’espace culturel de chaque pays.
Since information was a double-edged weapon, it was essential that information should be quickly accessible while remaining reliable, accurate, and respectful of each country's cultural space.