Translation for "à chacun des" to english

À chacun des

• to each of
• in each of

Translation examples

to each of

Pour chacun d'entre eux :
For each:

- Chacun est concerné
Each concerned;

Ils ont examiné chacun des micro-organismes individuellement et ont tenu compte pour chacun d'eux des éléments suivants:
They looked at each micro-organism individually and considered . the intrinsic characteristics of each one,

Chacun de ces domaines est important en lui-même, mais a également des répercussions directes sur chacun des autres.
Those areas are each important individually, but they also have a direct impact on each other.

Chacun de nos pays, chacun de nos peuples, trouvera dans le succès un motif d'espoir.
Each of our countries, each of our peoples, will find grounds for hope if we succeed.

Il est indispensable pour chacun de nous, pour notre village, notre quartier, notre pays, que l'on s'attaque à chacun de ces problèmes.
Addressing each is indispensable for each of us in our village, in our neighbourhood and in our country.

M. le Président va procéder à la lecture des sentences numéros 1 020 à 1 042 correspondant à chacun des 23 accusés.
The judge shall proceed with the reading of the sentences... numbers 1020 to 1042 corresponding to each of the 23 defendants.

Une banque m'a ouvert quatre comptes au nom de chacun d'eux et j'ai envoyé un don de 100$ à chacun des candidats.
Got a bank to give me a checking account for each... with the name of the group on the check... and then sent $100 contributions to each of the candidates.

Donne une carte à chacun des commandants. Qu'ils se méfient des embuscades.
Give one of those maps to each of the detachment commanders and tell them, above all, to watch out for ambush.

Notre ami Tommy a écrit dernièrement des lettres. Une pour Janet, pour moi, à chacun des enfants et à toi.
Now, look, our friend Tommy has been writing lately-- letters: one to Janet, one to me, one to each of the kids, and to you.

Un million ira à chacune des 83 familles de Marines.
From these funds, reparations of $ 1 million will be paid... to each of the 83 Marines'families.

Washington en a envoyé une à chacune des 13 colonies d'origine.
George Washington sent copies to each of the 13 original colonies.

C'est moi qui répond à chacune des lettres qu'il adresse à la cuisinière.
I replied to each of his letters to the cook.

"Du butin capturé, il en distribua un peu à chacun des soldats de son armée."
"From the captured spoils he distribute one to each of the soldier of the army."

Ça lie Jordan à chacun des violeurs des filles des barils.
So, wait. That ties Jordan directly to each of the barrel girls' rapists.

Dans le cadre de notre contrat de mariage, je donnerai 10 000 francs à chacune des sœurs de Greer pour leurs futures dots.
As part of our marriage settlement, I will provide 10,000 francs to each of Greer's sisters to be used as their future dowries.