Translation for "à certains endroits" to english
Similar context phrases
Translation examples
À certains endroits, il a toutefois été impossible de faire coïncider les deux.
In certain places, however, it had been impossible to make the two coincide.
Utiliser à la place de l'asphalte d'autres types de revêtement pour les trottoirs pour mettre en évidence certains endroits. >>
Using various types of pavement coverings instead of asphalt in order to make certain places conspicuous.
On remarque aussi, à travers tous les quartiers, que les jeunes se retrouvent dans certains endroits pour jouer au football, ou pour pratiquer d'autres jeux.
It will also be noted that, in all neighbourhoods, young people meet in certain places to play football, or practise other games.
De nos jours, le droit à la liberté religieuse continue d'être ignoré, et même violé, à certains endroits.
Today, the right to religious freedom continues to be disregarded, and even violated, in certain places.
Dans certains endroits, l'accès aux cimetières désignés par les autorités étant limité, les Baha'is auraient des difficultés à enterrer leurs défunts.
Owing to their limited access to the cemeteries designated by the authorities, Baha'is are allegedly finding it very difficult to bury their dead in certain places.
Chaque commune ou région économique a fait de certains endroits des refuges pour les femmes et les enfants exposés à la violence.
Each municipality or economic region has designated certain places as refuges for women and children threatened by violence.
Un fonctionnaire des douanes peut saisir des armes et interdire l'accès à certains endroits.
A customs officer may seize weapons and prohibit access to certain places.
À certains endroits, les filles et les femmes étaient effectivement mariées trop tôt.
In certain places, the marriage age for women was indeed very young.
f) Utiliser à la place de l'asphalte d'autres types de revêtement pour les trottoirs pour mettre en évidence certains endroits.
(f) using various types of coverings instead of asphalt in order to make certain places conspicuous.
On ne peut pas la laisser fouiner à certains endroits... tu me suis ?
We can't let her go poking around in certain places, if you know what I mean.
On s'écarte un petit peu de la falaise et à certains endroits on trouve des petites patates de corail, très jolies, derrière les petites patates de corail, on a une profondeur d'environ 4 m.
We move away just a little from the cliff and in certain places, we find small outcrops of coral, very pretty, behind the small coral outcrops, we have a depth of about 4 m.
Il l'appelle rouge parce qu'à certains endroits il y a du corail rouge, mais là c'est la nuit et on ne voit ni la terre, ni la mer.
They call it red because in some places it has red coral, but now it's night and we can't see land or sea.
À certains endroits, elle n'est qu'à 3 m ou 3,50 m.
I don't know exactly, but in some places not more than ten or twelve feet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test