Translation for "à émerger" to english

À émerger

• to emerge

Translation examples

to emerge

Deux thèmes ont émergé.
Two themes emerged.

Cependant, certaines difficultés n'ont pas tardé à émerger.
However, other difficulties quickly emerged.

Un nouvel ordre mondial émerge.
A new world order is emerging.

D'autres tendances puissantes ont émergé ou se sont accélérées.
Other powerful trends have emerged or accelerated.

Aujourd'hui, le monde semble émerger de cette léthargie.
Today, the world seemed to be emerging from that low point.

L'Argentine émerge d'une crise particulièrement grave.
65. Argentina was emerging from an exceptionally deep crisis.

Deux acteurs principaux dans ce processus ont émergé.
Two key players in this process have emerged.

7) L'industrie verte émerge de la crise.
(7) Green industry is emerging from the crisis.

- Oui, et à charge. Et peut-être bientôt : un scénario commence à émerger.
Which may happen soon, because a pattern is starting to emerge.

Mais je me suis souvenue que la coach d'accouchement disait que la mère en moi prendrait du temps à émerger.
But then I remember the labor coach saying, the mother in me would be slow to emerge.

L'un après l'autre ils commencèrent à émerger.
One by one they began to emerge.

Un mois plus tard, son nouveau-nés commencent à émerger.
A month after the eggs were laid, his young begin to emerge.

Un schéma a commencé à émerger, tu ne trouves pas ?
A pattern has begun to emerge, wouldn't you say?

Parmi les plusieurs nouveaux artistes à émerger Il y a un nom qui paraît seul comme le coeur de cette tendance musicale qui s'élargit
Yet, among the many new and talented artists to emerge, one name stands alone as the heart and soul of this growing musical trend.

Vous êtes la quatrième personnalité à émerger depuis qu'on l'a ramené.
You're the fourth personality to emerge since being brought back.

J'allais abandonner et... soudain, elle était là, ce magnifique... papillon prêt à émerger de son cocon.
I was about to give up, and then--and there she was, this beautiful cocooned butterfly ready to emerge.

Il est comme un papillon prêt à émerger...
He's like a butterfly, getting ready to emerge...

Une civilisation doit bien être la première... à émerger dans la Galaxie.
Some technical civilization has to be first to emerge in the history of the galaxy.