Translation for "šekillä" to english

Šekillä

noun

• check
• cheque

Translation examples

check noun

Šekki (vain kotimainen) Atiu Villas hyväksyy nämä kortit ja pidättää oikeuden tehdä kortiltasi katevarauksen ennen saapumista.
Check (domestic only) Atiu Villas accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival.

Huomautus Tapauksia, joissa tietty näyttölaitteen asento on olennainen ovat esimerkiksi šekki, pianosovellus, esitysdiat projektoria tai televisiota varten tai virtuaalitodellisuuden sisältö, joihin kahdensuuntainen näyttölaitteen asento ei sovellu.
Note Examples where a particular display orientation may be essential are a bank check, a piano application, slides for a projector or television, or virtual reality content where binary display orientation is not applicable.

Hän käveli lopulta sisään erään Zarossin entisen asiakkaan toimistoon ja kun ei löytänyt sieltä ketään paikalta, kirjoitti hän yhtiön johtajan allekirjoituksen väärentämällä itselleen šekin, jonka arvo oli 423,58 USD.
Eventually he walked into the offices of a former Zarossi customer Canadian Warehousing and, finding no one there, wrote himself a check for $423.58 in a checkbook he found, forging the signature of a director of the company, Damien Fournier.

Maksu toimitettiin kuitenkin šekillä.
A receipt is provided for checked-in baggage.

Jackson lupasi 100.000 punnan arvoisen šekin sairaalalle.
He promised a check of 100,000 pounds sterling to the hospital.

Vuonna 2005 jokainen Alaskan asukas (mukaan lukien heidän lapsensa) sai 845,76 dollarin šekin.
In 2005, every eligible Alaskan resident (including children) received a check for $845.76.

Vuonna 1969 Rummel tuomittiin neljän vuoden vankeuteen hänen huijattua väärennetyllä šekillä 28,36 dollaria.
In 1969, Rummel pleaded guilty to passing a forged check in the amount of $28.36.

Vain Parker onnistui lunastamaan korvaukseksi saamansa šekin, ja Gillespie valitti ettei hän nähnyt palkkiotaan ”vuosikausiin”.
The musicians were all given NSF checks, and only Parker was able to actually cash his; Gillespie noted that he did not receive his fee "for years and years".

205 Flava vastasi väitteellä, että Ruben oli ottanut heiltä vastaan 10 000 dollaria kyseisten paitojen käyttämisestä ja näyttivät todisteena kahdeksan lunastettua šekkiä.
205 Flava responded by alleging that Studdard had accepted over $10,000 in return for wearing 205 shirts, and produced eight cashed checks to validate their claim.

PayPal, Inc. on yhdysvaltalainen yritys, joka ylläpitää Internetissä käytettävää PayPal-maksujenvälitysjärjestelmää, joka on tarkoitettu korvaamaan perinteisiä maksumenetelmiä (šekki, luottokortti yms.).
PayPal Holdings, Inc. is an American company operating a worldwide online payments system that supports online money transfers and serves as an electronic alternative to traditional paper methods like checks and money orders.

cheque noun

Joissakin tapauksissa maksu voidaan suorittaa šekillä tai osittain käteisellä ja osittain šekillä.
But, in some cases, payment may be made by cheque or a combination of cash and cheque.

Alle 5 euron kotiutuksen tapauksessa pidätämme oikeuden lähettää sen šekkinä. Bonukset
For withdrawals less than 5 EUR, we reserve the right to send a cheque. Bonuses

Šekit Kansainvälisistä ja kotimaan tilisiirroista perittäviä maksuja koskevat EU:n säännöt eivät päde šekkeihin.
The EU rules on bank charges for international and national payments in euro do not apply to cheques.

Poliisit löytävät myöhemmin kassakaapista vain yhden šekin, jonka arvo on 744 miljoonaa puntaa.
When the police open the safe they find one cheque for £744 million.

Ennen kuin veneen numero 1 matkustajat nousivat pelastuslaiva RMS Carpathialle, Sir Cosmo jakoi jokaiselle miehistön jäsenelle 5 punnan šekin korvaamaan näennäisen menetyksen.
Aboard the rescue ship Carpathia, he did as he promised, presenting each of the seven crewmen in his lifeboat a cheque for £5.

"Pinocheques"-tapauksesta, jossa armeija oli antanut kolmella šekillä Pinochetin pojalle 971 miljoonan peson lainan 1991.
Pinocheques were three cheques of total US$3,000,000 paid in mid-1989 by the Chilean army to Augusto Pinochet, Jr., the son of Augusto Pinochet for the purchase of bankrupt "Valmoval", a small rifle company in 1987.

Hän tunnusti 226 ihmisen kuolleen hallituksen joukkojen käsissä pyytäen nöyrästi anteeksi Guatemalan valtion puolesta sekä lahjoittaen uhrien omaisjärjestöille 1,82 miljoonan Yhdysvaltain dollarin šekin.
He acknowledged the deaths of 226 victims at the hands of state agents, humbly asked for forgiveness on behalf of the state, and presented survivors' groups with a cheque totaling US$1.82 million.