Translation for "äänestämättä" to english

Äänestämättä

verb

• vote
• cast a vote
• divide
• poll a vote
• record one's vote
• cast one's vote

Translation examples

vote verb

On mahdollista äänestää kyllä tai ei tai jättää äänestämättä.
It is possible to vote Yes, No or Abstain.

Kaikesta ei tarvitse äänestää, ja jos mahdollista, on parempi olla äänestämättä mistään.
Don't vote on everything, and if you can help it, don't vote on anything.

Tämä tieto antaa täydellisen kuvan äänestysaktiivisuudesta, sillä sen avulla voidaan huomioida luotettavasti myös äänestämättä jättäneet.
Data that contain all who voted provides a complete picture of voting turnout as they can reliably help take into account those who did not vote.

Äänestäminen on pakollista, ja suuret sakot määrätään kaikille äänestämättä jättäneille.
Voting is compulsory, heavy fines being assessed against all who fail to cast their ballots.

Anthony pidätettiin vuonna 1872 laittomasti äänestämättä, ennen kuin 19. muutos hyväksyttiin ja hänet oikeudenkäyntiin vuonna 1873.
Anthony was arrested in 1872 for voting illegally, before the 19th Amendment was passed, and she stood trial in 1873.

Jos haluat saada yhdestä kaupungista toiseen on ohi ajavan auton, on parempi olla äänestämättä Highway, ja muuttuu erikoistunut virasto "Mitfahrzentrale".
If necessary to get from one city to another in a passing car, it is better not to vote on the highway, and to appeal to a specialized agency "Mitfahrzentrale".

Jos komissio ei peruuta ehdotustaan, parlamentti palauttaa asian asiasta vastaavaan valiokuntaan äänestämättä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi, jollei siitä äänestetä asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan, esittelijän, poliittisen ryhmän tai vähintään 40 jäsenen ehdotuksesta.
If the Commission does not withdraw its proposal, Parliament shall refer the matter back to the committee responsible without voting on the draft legislative resolution, unless Parliament, on a proposal of the Chair or rapporteur of the committee responsible or of a political group or at least 40 Members, proceeds to vote on the draft legislative resolution.

Jäsenvaltioiden syyt äänestämättä jättämiselle tai kielteiselle äänestyspäätökselle ovat joskus luonteeltaan tieteellisiä, mutta useimmissa tapauksissa ne perustuvat muihin seikkoihin, jotka heijastelevat asianomaisessa maassa käytävää yhteiskunnallista keskustelua.
The reasons invoked by Member States to justify their abstentions or negative votes are sometimes scientific in nature, but in majority of the cases are based on other considerations, reflecting the societal debate in their country.

Useat äänestäjät lähtivät pois äänestämättä.
In the speakership election, several members abstained from voting.

Vain yksi kansanedustaja äänesti vastaan ja yksi jätti äänestämättä.
There were no opposing votes, but one senator abstained.

Koko oppositio jätti äänestämättä, jolloin vain hallituksen jäsenet äänestivät.
The motion was defeated and all Government Members of Parliament voted against this motion.

Toronton yliopiston apulaisprofessori Rauna Kuokkanen puolestaan kehotti saamelaisia jättämään äänestämättä vaaleissa.
Thiers' government in Versailles urged Parisians to abstain from voting.

Amerikan työväenpuolue oli kehottanut jäseniään olemaan äänestämättä ketään ehdokasta.
The American Labor Party made no nominations and urged its members not to vote for any candidate.

Päätöslauselmaa kannatti 113 jäsenvaltiota, 35 vastusti ja 13 jätti äänestämättä.
113 MPs voted in favour of the bill, 21 against it, and 10 abstained.

Sen arvostelijoiden mielestä taas äänestysvelvollisuus ei kuulu demokratiaan, koska myös äänestämättä jättäminen voi olla kannanotto.
In practical terms, it may mean that abstention from voting could be equivalent to a no vote.

Hyväksymisvaali myös vähentää taktista äänestämistä, koska äänestäjällä ei ikinä ole hyvää syytä äänestää jotain ehdokasta äänestämättä myös niitä ehdokkaita, joista hän pitää enemmän.
Compromising is where a voter votes for a certain candidate, not because they necessarily support them, but as a way of avoiding the election of a candidate whom they dislike even more.