Translation for "äänestystä" to english

Äänestystä

noun

• vote
• voting
• polling
• ballot
• poll
• division

Translation examples

vote noun

Äänestystä koskevat puheenvuorot:
The following spoke on the vote:

PV – Ennen äänestystä.
– Before the vote on recital C:

Äänestystä koskeva kirjallinen selvitys
Written clarification concerning voting

Lampros Fountoulis ennen äänestystä.
Lampros Fountoulis, before the vote.

Päätökset tehtiin ilman äänestystä.
The decisions were taken without voting.

Äänestys on avoin ellei suljettua äänestystä vaadita.
The vote is open unless a closed vote is required.

– Ennen 4 kohdasta toimitettua äänestystä:
– Before the vote on paragraph 3:

Ennen äänestystä Giorgos Grammatikakis (esittelijä).
Giorgos Grammatikakis (rapporteur), before the vote.

Alueen serbit boikotoivat äänestystä.
Opposition deputies boycotted the vote.

Hänet valittiin yksimielisesti ilman äänestystä.
The resolution was adopted unanimously without a vote.

Kaupunginvaltuusto hyväksyi drätselkammarenin ehdotuksen ilman äänestystä.
The city council approved drätselkammaren's proposal without a vote.

Esitys viraltapanosta ei läpäissyt parlamentin äänestystä.
An attempt to override the veto did not come to a vote.

Myös Peru ja Australia vetäytyivät kisasta ennen lopullista äänestystä.
Lyon withdrew before the final vote.

Intia ja Iran vetäytyivät hakuprosessista ennen äänestystä.
Egypt and Iran withdrew their proposals before the final round of voting.

Ennen äänestystä Venäjän delegaatio poistui paikalta vastalauseena.
Before the vote on the matter, the Russian delegation stormed out in opposition.

Sosialistit kävelivät ulos ennen äänestystä ja Jobbik vastusti.
The socialists did not accept the vote and left the Seimas.

Uuden-Seelannin Lance Cross vetäytyi kisasta juuri ennen äänestystä.
His only opponent, Sterling Campbell, withdrew before voting took place.

Tiettävästi äänestystä ei suoriteta, vaan valinnan on oltava yksimielinen.
The opposition did not attend the debate, and the vote was unanimous.

polling noun

123 § Kansanäänestyksen vaaliluettelo on asetettava nähtäville 18 päivää ennen äänestystä.
§ 123 During the referendum the register shall be displayed in public 18 days before the polling day.

Kuten viestejäkin, äänestystä voi muokata vain sen alkuperäinen luoja, valvoja tai ylläpitäjä.
As with posts, polls can only be edited by the original poster, a moderator, or board administrator.

Evästeellä huolehditaan siitä, että samaa äänestystä ei näytetä uudelleen, jos se on jo tehty.
It is used to ensure that the same poll does not re-appear if it has already been filled in.

Jolla on eniten pisteitä ennen äänestystä, saa immuniteetin, eikä voi eliminoitua.
The Rookie with the most points before the next upcoming poll is awarded immunity.

Joidenkin tarkkailijoiden mukaan Intia oli manipuloinut äänestystä, ja Kiina piti sitä laittomana.
An opinion poll suggested that a majority of Palestinians supported the change, while Hamas called it illegal.

ballot noun

Toisen kierroksen äänestystä, joka oli alun perin suunniteltu 18. maaliskuuksi 2001, lykättiin useilla päivillä, koska sekä Soglo että Houngbédji vetäytyivät vaalipetosten vuoksi.
The second round balloting, originally scheduled for March 18, 2001, was postponed for days because both Soglo and Houngbédji withdrew, alleging electoral fraud.

Koska Kansallispuolueen ja MNR:n edustajat boikotoivat kansalliskongressin äänestystä, uutta presidenttiä ei onnistuttu valitsemaan parlamentissa, jolloin valinnan olisi pitänyt siirtyä korkeimmalle oikeudelle.
The government parties, Fine Gael and the Labour Party, did not nominate a candidate, and as no other candidate was nominated, it was not necessary to proceed to a ballot for the election.

division noun

Ensimmäisen puheen esityksen puolesta, joka hyväksyttiin ilman äänestystä, piti Leopold Amery.
The first speech in support of the motion, which was passed without a division, was from Leopold Amery.