Translation examples
noun
Kuutoset sijaitsevat ajatuskeskuksen ytimessä.
For that reason that all studios are located in the core of the building.
Seuraava Celeron-malli pohjautui Tualatin-ytimeen.
These were the first Mobile Celerons, based on the Tualatin core.
Myös hiiliplaneetan ytimenä olisi raskas rautaydin.
Finally, a larger planet is likely to have a large iron core.
Ritaristo muodosti myös nyt jalkaväen upseeriston ytimen.
However jäger officers continued to form the basis of the officer core.
Ytimen säde noin puolet planeetan säteestä.
The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.
Nämä armeijat muodostivat 12. heinäkuuta perustetun uuden rintaman ytimen.
They formed the core of the Stalingrad Front on 12 July.
Tällä pyritään selvittämään Marsin ytimen kokoa ja koostumusta.
These measurements can provide information about the size and composition of Mars' core.
noun
Tästä huolimatta Hammer totesi, että Shahin kirjoilla on riittänyt kysyntää ja että hänellä on ollut merkittävä rooli suufilaisuuden ytimen kuvaamisessa ei-tunnustuksellisena, individualistisena ja elämää vahvistavana henkisen viisauden tiivistymänä.
Even so, Hammer noted that Shah's books have remained in public demand, and that he has played "a significant role in representing the essence of Sufism as a non-confessional, individualistic and life-affirming distillation of spiritual wisdom."
Westö sanoo itse, että hänen kirjailijantyönsä ytimessä on loputon kiinnostus Ihmisen mysteeriin ja talttumaton halu selvittää, miksi olemme sellaisia kuin olemme ja miksi toimimme niin kuin toimimme.
Westö has said that the essence of his writing is a never-ending interest in the enigma of being human and an irrepressible desire to find out why we are the way we are and why we do the things we do.
H. Fuseli kirjoitti vuonna 1801: ”Niin koitti aamu modernille taiteelle, kun Leonardo da Vinci aloitti kukoistuksen, joka jätti varjoonsa aiemman loiston: koostuen kaikista niistä osista, jotka yhdessä muodostavat nerouden ytimen ...”
The 19th century brought a particular admiration for Leonardo's genius, causing Henry Fuseli to write in 1801: "Such was the dawn of modern art, when Leonardo da Vinci broke forth with a splendour that distanced former excellence: made up of all the elements that constitute the essence of genius ..."
noun
Vastaavanlainen ominaisuus on lisätty Linux ytimeen versiossa 3.8.
It is based on Linux kernel version 4.8.
Lisäksi joidenkin N900-laitteiden OMAP 3430 on onnistuneesti ylikellotettu jopa 1150 MHz saakka muokatun ytimen avulla sekä muokkaamalla ytimen virta-asetustiedostoa.
Moreover, the OMAP 3430 on some N900 devices has been successfully over-clocked up to 1150 MHz by using a modified kernel and editing the kernel power configuration file.
UDP Lite -tuki on Linuxin ytimessä versiosta 2.6.20. lähtien.
Support for UDP-Lite was added in the Linux kernel version 2.6.20.
Joulukuusta 2002 lukien hän oli töissä IBM:llä parantamassa Linux-ytimen tehokkuutta ja skaalautuvuutta.
In late 2001 he joined IBM, where he worked on improvements in the Linux kernel's performance and scalability.
Sitä on kutsuttu nanoytimeksi, koska se tarvitsee laajennetun ytimen toteuttaakseen mitä tahansa muita abstraktioita.
It has been termed a nanokernel, because it needs an extended kernel to implement any other abstractions.
noun
Spinkvanttiluku – Kertoo ytimen tai elektronin liikkeen akselinsa ympäri.
The perpendicular spoke will point to the heart's electrical axis.
Polina Zherebtsova kertoi sodasta sen sisältä, pimeyden ytimestä käsin.
Polina Zherebtsova writes about war from inside the heart of darkness.
Kristuksen sovittava kuolema on Hänen työnsä ytimessä Ylipappina.
The atoning death of Christ is at the heart of His work as High Priest.
Suurempi etäisyys ja pienempi varaus pienentävät ytimen ja elektronin välistä vetovoimaa ja siten ionisoitumisenergiaa.
Lower preload and afterload result in the heart needing less energy and thus less oxygen.
Tällä hetkellä Zend Enginestä on versio 2, The Zend Engine II joka toimii PHP:n viidennen version ytimenä.
This was followed by Zend Engine II at the heart of PHP 5.
Fusō ja sen sisaralus Yamashiro muodostivat osasto C:n ytimen, jonka tehtävänä oli toimia eteläisenä osastona.
Molteno and its surrounding region in the heart of the Eastern Cape played a significant role in the struggle against Apartheid.
Paikalla sijaitsi Lernan lähteenä tunnettu vesilähde, ja pyhäkkö lienee tarkoituksella sijoitettu hieman kauemmas kaupungin ytimestä terveellisenä pidettyyn paikkaan.
It stands inside a busy roundabout earlier known as Alexandra Place, and its height was kept low to allow a clear view of the nearby Sacred Heart Cathedral.
Ytimen sidosenergia voidaan laskea ytimen massan ja sen muodostavien protoneiden ja neutroneiden massojen erotuksena.
Nuclear binding energy can be computed from the difference in mass of a nucleus, and the sum of the masses of the number of free neutrons and protons that make up the nucleus.
Protoneja on atomiytimissä, elektroneja atomissa ytimen ympärillä.
Within each atom, electrons exist in an area around the nucleus.
Metsästysmajaa käytettiin ytimenä, jonka ympärille Esterháza rakennettiin.
The hunting lodge was the nucleus around which Esterháza was built.
Yksi barni vastaa suunnilleen uraaniatomin ytimen poikkipinta-alaa.
A barn is approximately the cross-sectional area of a uranium nucleus.
Komeetan ytimen on arvoitu olevan läpimitaltaan noin 4,8 kilometriä.
The comet nucleus is estimated to be 4.8 kilometers in diameter.
Yhdessä he muodostavat ytimen Madridin moderneimmille nuorille ajattelijoille.
Together, they form the nucleus of the most modern artist group in Madrid.
Pääartikkeli: Ydinfysiikka Ydinfysiikka tutkii atomin ydintä ja ytimien hajoamista.
Nuclear physics is the science of the atomic nucleus and of nuclear matter.
Elenin itse arvioi komeetan ytimen läpimitan olevan noin 3–4 km.
Elenin himself estimates that the comet nucleus is roughly 3–4 km in diameter.
noun
Väittely kuitenkin oli ryhmien välisen erimielisyyden ytimessä.
The referendum was a key point of contention between the two parties.
Jos tuohon iskettäisiin, siinä osuttaisiin Kleinin mukaan valtion olennaiseen ytimeen.
Had he died at this point he might be well remembered in the annals of Clan Donald.
Hepokullassa on lisäksi seurakuntatalo ja liikekeskus, jotka sijaitsevat Varkkavuorenkadun varrella lähiön ytimessä.
There are also quartzite cliffs and boulder fields around High Point Mountain within the preserve's boundaries.
Pienemmällä säteellä valenssielektronien ja ytimen välillä on lyhyempi etäisyys ja siten niiden irrottaminen vaatii enemmän energiaa.
The longer distance between the edge of the key and its pivot point means that it requires less strength to push down.
Jos yksikkökopin yhden kärkipisteen ajatellaan sijaitsevan origossa ja pituusyksikkönä käytetään yksikkökopin muodostavan kuution särmää eli kiteen hilavakiota, niin yksikkökopissa olevien atomien ytimet sijaitsevat pisteissä (0, 0, 0), (1/2, 1/2, 0), (0, 1/2, 1/2), (1/2, 0, 1/2), (1/4, 1/4, 1/4), (1/4, 3/4, 3/4), (3/4, 1/4, 3/4) ja (3/4, 3/4, 1/4).
Profusion: Using the Standard X-rays, the profusion (concentration) of small opacities is classified on a 4-point major category scale (0, 1, 2, or 3), with each major category divided into three, giving 12 ordered subcategories of increasing profusion: 0/-, 0/0, 0/1, 1/0, 1/1, 1/2, 2/1, 2/2, 2/3, 3/2, 3/3, and 3/+.
noun
noun
Saago on hiilihydraattipitoista jauhoa, jota saadaan saagopalmujen ytimestä.
The substance is a sodium salt derived from coal tar.
Neutronien osuessa uusiin ytimiin, halkeavat ne myös vapauttaen lisää vapaita neutroneja ja runsaasti energiaa sekä lämmön että gammasäteilyn muodossa.
Ionizing radiation is released when an unstable particle releases radiation, creating two new substances and energy in the form of an electromagnetic wave.
noun
Kullakin radioaktiivisella nuklidilla on tietyn suuruinen hajoamisvakio, joka osoittaa, kuinka suuri osa tämän nuklidin ytimistä hajoaa aikayksikössä lähettäen säteilyä.
Each section is filled with a radioactive solution, in water, that has the amount of radioactivity proportional to the volume of each section.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test