Translation for "yrittääkseen" to english
Translation examples
verb
He saattavat yrittää kerran, mutta he eivät elä yrittääkseen uudestaan.
They may try once but they won't live to try again.
Charles ei ryhtynyt toimiin yrittääkseen saada vapautusta.
Charles did not take any action to try and secure her release.
Androidilla: Napauta itse viestiä yrittääksesi lähettää sen uudelleen.
On Android: Tap the message itself to try sending it again.
Vihollisen täytyi odottaa seuraavat kolmekymmentä vuotta yrittääkseen niellä Kristuksen.
The devil would have to wait another thirty years to try to devour Christ.
Olette tehneet liittonne paholaisen kanssa yrittääksenne tappaa MINUN Sormusneitoni, yrittääksenne tuhota kaiken, mitä tämä ministeriö edustaa, mutta näette, että se vain palautuu teille.
You made your contracts with the devil to try to kill MY Ringmaiden, to try to destroy all this Ministry stands for, but you see it's only coming back on you.
Olemme ryhtyneet seuraavaan vaiheeseen yrittääksesi näyttää koko aluksen verkkosivustollamme.
We have taken the next step in trying to show you the whole ship through our website.
Sen vuoksi hän matkusti pian Amerikkaan yrittääkseen esiintyä siellä profeettana.
So he soon afterwards went to America to try out his role of prophet there.
Vaikka 20 paikalla ollutta psykiatria lähti salista, GLF käytti tunnin jäljelle jääneiden kanssa yrittääkseen vakuuttaa heidät siitä, etteivät homoseksuaalit olleet mielisairaita.
Although 20 psychiatrists in attendance left, the GLF spent the hour following the zap with those remaining, trying to convince them that homosexuals were not mentally ill.
Toyota esitteli viiden miksen kysymyksen: ”Kun ongelmia esiintyy, kysy 'miksi' viisi kertaa yrittääksesi löytää ongelman lähteen, sitten laita paikalleen jotakin, mikä estää ongelmaa tapahtumasta.”
Toyoda developed the concept of 5 Whys: When a problem occurs, ask "why" five times to try to find the source of the problem, then put into place something to prevent the problem from recurring.
verb
Muuten jokainen pelaaja voi jäädä tai pyytää toista korttia (osuma \) yrittääkseen parantaa käsiään.
Otherwise, each player can stay or request another card (hit) to attempt to improve their hand.
Nähdessään tämän surullisen bottiverkon menestyksen monet tietoverkot ovat ottaneet itsensä yrittääkseen toistaa sen.
Seeing the success of this infamous botnet, many cyber crooks have taken it upon themselves to attempt to replicate it.
Kun malli on luotu, järjestelmä sitten vertaa sitä järjestelmään tallentuneisiin malleihin yrittääkseen tunnistaa henkilön.
Once the template has been created, the system will then compare it to the templates that have been enrolled into the system to attempt to identify a person.
Pitkälle edenneet pitkäaikaiset uhat, mukaan lukien monet juurikomplektit, käyttävät usein tiedostojen piilottamis- ja salaustekniikoita yrittääkseen estää tietoturvaohjelmistojen havaitsemisen.
Advanced persistent threats, including many rootkits, often use file hiding and encryption techniques to attempt to avoid detection by security software.
Suuri joukko lunnasohjelmien kirjoittajia pyrkii nimeämään lunnaatussanoman sisältävän tiedoston käyttämällä kaikkia korkkeja yrittääkseen kiinnittää käyttäjän huomion.
A large number of ransomware authors tend to name the file carrying the ransom message using all caps in an attempt to attract the attention of the user.
KNX Associationia ei voida pitää vastuussa tällaisista tilanteista eikä se ole velvollinen käyttämään enempää aikaa yrittääkseen ratkaista ongelmaa.
KNX Association cannot be held liable for such situations and is not obliged to invest further time in an attempt to solve the problem.
Rekisteröintiprosessi voi käyttää kolmannen osapuolen validointitekniikkaa, mukaan lukien kolmannen osapuolen sosiaalisen median sivustojen antamat, yrittääksesi vahvistaa pätevyytesi käyttämään Platformia.
Our registration process may use third-party validation technology, including those provided by third-party social media sites, to attempt to confirm your qualification to use the Platform.
Jos pelaajalla ei ole Venttiä, hän voi jatkaa korttien nostamista yrittääkseen saada niiden summan mahdollisimman lähelle lukua 21 kuitenkaan ylittämättä sitä, jolloin pelaaja "menee yli" ja menettää panoksensa.
The Player not having Blackjack may continue to draw cards attempting to total as close to 21 as poss
Hyökkääjät väittävät olevansa valmiita purkamaan yhden tai kaksi tiedostoa ilmaiseksi yrittääkseen todistaa uhriin, että heillä on heidän tietojensa kanssa yhteensopiva salauksenpurkuavain.
The attackers claim that they are willing to decrypt one or two files free of charge in an attempt to prove to the victim that they have a decryption key that is compatible with their data.
Koska monet käyttäjät eivät salli minkä tahansa sivuston näyttää ilmoituksia selaimessa, Cnewvi.com-sivun luojat ovat turvautuneet sosiaalisen suunnittelun tekniikoihin yrittääkseen saada käyttäjän suostumuksen.
Since not many users will allow just any site to display notifications in their browser, the creators of the Cnewvi.com page have resorted to social engineering techniques in an attempt to get the consent of the user.
Tietämättä Hitlerin jääneen eloon Bernardis antoi ensimmäiset käskynsä yrittääkseen saada vallankaappauksen liikkeelle.
In one of Hitler's last orders, he had given permission for the Berlin forces to attempt a breakout of the Soviet encirclement after his death.
Iriksen avulla – joka lupaa pitää salaisuuden – hän varastaa soutuveneen yrittääkseen paeta, mutta hukkuu.
With Iris's help – and a pledge of secrecy – she steals a rowboat in an attempt to escape, but drowns in the bad weather.
Kun asetamme kyseenalaiseksi (toivon mukaan nöyryydellä) puolia heidän strategiassaan, emme tee niin yrittääksemme heikentää tai vastustaa heidän pyrkimyksiään, vaan rohkaistaksemme kaikkien asianosaisten uskovien (itsemme mukaan lukien) huolellista ajattelua siitä, miten saavutetaan eniten hyvää, ja annetaan eniten kunniaa ja ylistystä Jumalalle.
When we call into question (hopefully with humility) aspects of their strategy, we do so not to seek to undermine or oppose their efforts, but to encourage careful thinking by all concerned believers (including ourselves) concerning the ways to achieve the most good, and to give most honor and glory to God.
verb
Älä ota yhtä annosta enempää yrittääksesi korvata unohtunutta annosta.
Do not take more than one dose at once to make up for any you have missed.
Muslimit laittavat kaiken uskonsa Allahiin, mutta heitä vaaditaan kuitenkin näkemään vilpittömästi vaivaa yrittääkseen ja tehdäkseen
They are required, however, to make a sincere effort to strive and do their best, and not simply sit back and let things take their course in blind resignation.
Muslimit laittavat kaiken uskonsa Allahiin, mutta heitä vaaditaan kuitenkin näkemään vilpittömästi vaivaa yrittääkseen ja tehdäkseen parhaansa, ei vain istua ja antaa asioiden tapahtua sokeasti.
Muslims put their trust in Allah only they are required, however, to make a sincere effort to strive and do their best, and not simply sit back and let things take their course in blind resignation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test