Translation for "yrittävät" to english
Translation examples
verb
Saksalan veljekset yrittävät tarjota apuaan Pöystille.
"Bronckart brothers try their hands at distribution".
He yrittävät tuloksetta huutaa pelastajia palaamaan.
They try to convince the keepers from going back.
Isis uhkasi mestata pakoa yrittävät taistelijansa.
ISIL has reportedly threatened to execute civilians trying to flee.
Pojat yrittävät kerätä rahaa kokoon koiraveroa varten.
The boys are trying to raise money for their friend Gloria.
verb
Tietokoneet yrittävät todentaa DH-avaintenvaihdon.
The computers attempt to authenticate the DH key exchange.
He yrittävät vakuut
They may attempt to convince you that you need to update your browsers or other software.
Osallistujat yrittävät sovittaa lukot ja avaimet.
Attendees will attempt to match the locks and keys.
Pasifistit yrittävät hiljentää poliiseille huutavat anarkistit.
The pacifists attempt to silence anarchists shouting at the police.
Othello ja Desdemona yrittävät rakentaa elämää yhdessä.
Othello and Desdemona are attempting to build a life together.
Acrobat DC -tuotteet yrittävät aktivointia Internetin välityksellä automaattisesti.
Acrobat products automatically attempt to activate over the Internet.
Ryhmä luonnonvaraisten hirviö viikingit yrittävät hyökätä Lontooseen.
A group of wild monster Vikings are attempting to invade London.
Monet yrittävät ottaa yhteyttä kuollei
Many attempt to communicate with the dead, but how does the Bible view this? COVER SUBJECT
Derek ja Addison yrittävät korjata avioliittoaan.
Derek and Addison attempt to repair their marriage but attempts were futile.
Sairaalassa olevat selviytyjät yrittävät pelastaa löytämiään selviytyjiä.
Realizing this, they attempt to rescue the remaining survivors.
Myös poliisit yrittävät tätä saada kiinni mutta tuloksetta.
Police attempted to locate the woman but were unsuccessful.
Lääkärit yrittävät pelastaa Georgen, mutta hän menehtyy.
The class teacher arrives and attempts to help him, but Charlie is already dead.
Sikojen käytön ongelma on, että ne yrittävät itse syödä löytämänsä tryffelit.
Pigs will attempt to dig up truffles.
Siskokset yrittävät kiinnittää prinssin huomiota, mutta eivät siinä onnistu.
Frances attempts to get the woman's attention, but is unsuccessful.
Kaverukset yrittävät selittää asiaa hoitajilleen, mutta ilman tulosta.
The badgers attempt to negotiate with their comrades, but they are unsuccessful.
Ryminäareenassa pelaajat taistelevat ja yrittävät kukistaa vastustajan skylanderin.
From this position the glima-wrestler attempts to trip and throw his opponent.
Tyypillisesti aaveenmetsästystiimit yrittävät kerätä todisteita paranormaalista toiminnasta.
Typically, a ghost-hunting team will attempt to collect evidence supporting the existence of paranormal activity.
Kun teillä on vapaus puhua julki, sillä on voimia, jotka ovat ja yrittävät hiljentää teidät, jotka yrittävät hiljentää MINUN tosi profeettani.
While you have the freedom to speak forth for there are powers that be that seek to silence you, that seeks to silence MY true Prophets.
Naapureille, ilmeisesti pyydetty tappava dementia yrittävät työntää oven.
Their neighbours, apparently caught in deadly dementia, then seek to push the door.
He yrittävät päästä haastatteluihin, menevät tapaamaan ja puhumaan heille.
Then they seek interview, go and see that person, talk to him.
Jumalan tuomiot kohtaavat niitä, jotka yrittävät tuhota hänen kansansa.
God's judgments will be visited upon those who are seeking to oppress and destroy His people.
Aarteet ja seikkailut odottavat niitä, jotka yrittävät ratkaista Yksisarvisen salaisuuden!
Treasure and adventure await those who seek to unravel the Secret of the Unicorn!
Kuten on nähtävissä, cyber-rikolliset yrittävät vakuuttaa käyttäjiä suorittamaan maksun.
As can be seen, cyber criminals seek to convince users to make a payment.
Se asettaa, että kaikki miehet alitajuisesti yrittävät tappaa isänsä ja mennä naimisiin äitinsä kanssa.
It posits that all men subconsciously seek to kill their father and marry their mother.
Loput viikingit yrittävät paeta, mutta jäävät vangeiksi.
The Girondists seek to flee but are repulsed.
Esimerkiksi omaa statustaan kohottaakseen ihmiset yrittävät matkia viiteryhmänsä arvostetumpia jäseniä.
When we are considering our policies, we should seek the greatest happiness of the greatest number.
Juutalaiset alkavat vainota Jeesusta (ja joissakin teksteissä, evankeliumi sanoo, että he yrittävät tappaa hänet).
The Jews begin to persecute Jesus (and in some texts, the gospel says that they seek to kill him).
Viimeisen kauden mysteerinä on Gabriellen isäpuoli Alejandro Perez, jonka tappamista naiset yrittävät salata.
Another clue is the arrival of an African witch doctor, named Mr. Alabaster, who is seeking out the witches to help them.
Perusviholliset pelissä ovat Alieneita, jotka yrittävät säikyttää tai tappaa pelaajan, pakottaen pelaajan taistelemaan niitä vastaan.
Enforcers are different from pests, players who seek to agitate opponents and distract them from the game, without necessarily fighting them.
Toisella tasolla jäljelle jääneet kilpailijat yrittävät läpäistä melko lyhyen, mutta vaikeamman esteradan, jossa vaaditaan hyvää tasapainoa ja nopeutta.
There are plenty of other rallies, shorter and easier to get into, available to the competitive and fun-seeking long-distance rider.
Gerryn kaksi muuta ystävätärtä ja huonetoveria Connie (Page) ja Franky (Sebastian) yrittävät myös hurmata rikkaita miehiä.
Fellow department store shopgirls and roommates Gerry March (Crawford), Connie Blair (Anita Page) and Franky Daniels (Dorothy Sebastian) take different paths in New York City, but all seek to marry wealthy men.
Bella tajuaa Jacobin, Samin ja muiden olevan ihmissusia, jotka yrittävät suojella aluetta sinne tunkeutuneelta vampyyrilta Victorialta, joka on tullut kostamaan Bellalle kumppaninsa Jamesin kuoleman.
Jacob and the other wolves in his tribe must protect her from Victoria, a vampire seeking to avenge the death of her mate James.
Bertrand Russell tulkitsi teoksessaan Länsimaisen filosofian historia Anaksimandroksen olettaneen, että maa, tuli ja vesi yrittävät kaikki laajentaa valtapiiriään, mutta on olemassa eräänlainen välttämättömyys eli luonnonlaki, joka pyrkii palauttamaan tasapainon.
Bertrand Russell in the History of Western Philosophy interprets Anaximander's theories as an assertion of the necessity of an appropriate balance between earth, fire, and water, all of which may be independently seeking to aggrandize their proportions relative to the others.
verb
Ne, jotka eivät halua totella, yrittävät kumota sen arvovallan.
Those who are unwilling to obey its requirements endeavor to overthrow its authority.
Saatana voittaa kaikki, jotka puolustelevat tai yrittävät salata syntejään ja sallivat niiden jäädä tunnustamattomina taivaan kirjoihin.
All who endeavor to excuse or conceal their sins, and permit them to remain upon the books of heaven, unconfessed and unforgiven, will be overcome by Satan.
Vaikka yleisellä säädöksellä on määrätty aika, jolloin käskyjen pitäjät voidaan tappaa, heidän vihollisensa yrittävät joissakin tapauksissa riistää heidän henkensä ennen määräaikaa.
Though a general decree has fixed the time when commandment keepers may be put to death, their enemies will in some cases anticipate the decree, and before the time specified, will endeavor to take their lives.
Siksi he hylkäävät kaiken poliittisen, erittäinkin kaiken vallankumouksellisen toiminnan, he tahtovat saavuttaa päämääränsä rauhallista tietä ja yrittävät pienillä, tietenkin epäonnistuvilla kokeilla, esimerkin voimalla raivata tietä uudelle yhteiskunnalliselle evankeliumille.
Hence, they reject all political, and especially all revolutionary action; they wish to attain their ends by peaceful means, and endeavor, by small experiments, necessarily doomed to failure, and by the force of example, to pave the way for the new social Gospel.
Yrityksen tavaramerkit omistaa Geoffrey LLC, joka kertoi loppuvuodesta 2018 yrittävänsä paluuta ainakin verkkokauppaan.
Fischbach signed with William Morris Endeavor in late 2016, having expressed interest in branching out from YouTube content.
verb
Toiset yrittävät arvata oikean lauseen mahdollisimman tarkasti.
processes to make the differences as small as possible.
Jäsenet yrittävät arvata, mikä raaka-aine on kyseessä.
The researcher must make specific assumptions about which types of spillovers are operative.
Valtiot yrittävät päästä uhasta eroon ja pelastaa ihmiset sukupuutolta.
I will make every effort to escape and aid others to escape.
Roddy ja hänen yustävänsä yrittävät kertoa asiasta muille, mutta kukaan ei usko heitä.
Radhika tries to make everyone believe her but none does.
Molemmat yrittävät parhaansa mukaan vältellä Hyacinthiä, yleensä huonolla menestyksellä.
She makes half-hearted efforts to look nice around Hyacinth and tries to get Onslow to do the same, but usually fails.
Romaanin päähenkilöt yrittävät esittää näytelmää, mutta käsikirjoituksesta puuttuu pari olennaista sivua.
There are a few moments that might make you laugh, but the film lacks a strong script.
Samaan aikaan miehet kuitenkin juonittelevat ja yrittävät kääntää muita kyläläisiä uutta tulijaa vastaan.
Meanwhile, friends are laughing heartily and make the other person look like a moron.
Tytöt puolestaan yrittävät uskotella isälleen, että heitä huijattiin, mutta hän ei usko tyttöjään.
Angry that they believe she's on drugs, she makes them leave without telling them the truth.
verb
Kenkäsuunnitelussa vaaditaan paljon teknistä osaamista ja yksityiskohtien ymmärtämistä kuten arkkitehtuurissakin, joten on ymmärrettävää, että kenkäsuunnittelijat etsivät inspiraatiota arkkitehtuurista, ja arkkitehdit kiinnostuvat kengistä ja yrittävät suunnitella niitä.
There is a lot of engineering and detail similar to that in architecture, so I think it’s quite natural that shoe designers look at architecture for inspiration and architects are intrigued by shoes and want to have a go.
verb
Meidän koulutetut erikoistuntijamme yrittävät varmistaa että palvelumme ovat yksilöllisesti ja pikkutarkasti valmistettu juuri teille… kaikki aromaattisten esanssien ja tuoksujen ilmapiirissä taaten teille rentoutumista, virkistystä ja elvyttävän terveysaistin nauttimista.
Our fully trained specialists endeavour to ensure that our services are individually and meticulously prepared just for you… all within an ambience of aromatic essences and fragrances ensuring you relax, refresh and enjoy a renewed sense of health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test