Translation for "yrittämättä" to english

Yrittämättä

verb

• try
• attempt
• seek
• endeavor
• make
• have a try
• have a go
• essay
• have a go at
• endeavour

Translation examples

try verb

Olemaan yrittämättä saavuttaa mitään.
Not to try to achieve anything.

Ei, parempi on olla yrittämättä!
No, better, he should not try!

Älä jätä Málagaa yrittämättä sitä!
Do not leave Málaga without trying it!

Joten parempi olla yrittämättä ja pysyä hiljentyneenä...
So better not to try but to be still...

Tiedät tämän massayhteyden yrittämättä päästä irti siitä.
You know this mass phenomenon without trying to get out of it.

Ja et voi jättää yrittämättä herkullisia jäätelöä Rocambolesc.
And you cannot leave without trying the delicious ice cream at Rocambolesc.

Se on myös uskollinen tekijöiden ajatuksiin yrittämättä jakaa tai ekstrapoloida niitä.
It is also faithful to the authors' ideas without trying to divide or extrapolate them.

Monet uskovat, että se on liian kalliita, mutta älä anna periksi yrittämättä.
Many who believe that it is unaffordable, but do not give up without trying.

Kumppanini ja minä keskustelimme siitä lyhyesti yrittämättä kiinnittää liikaa huomiota keskusteluun.
My partner and I discussed it briefly without trying to draw too much attention to our conversation.

Miten menestyä liike-elämässä yrittämättä liikaa, 1967).
How to Succeed in Business without Really Trying MP.

Vuonna 1967 Morse ja Vallee esittivät pääosia myös musikaalista tehdyssä elokuvassa Miten menestyä liike-elämässä yrittämättä liikaa.
In 1967, he appeared with Robert Morse in the film version of How To Succeed In Business Without Really Trying.

Miten menestyä liike-elämässä yrittämättä liikaa (How to Succeed in Business Without Really Trying) on David Swiftin ohjaama yhdysvaltalainen musikaalielokuva vuodelta 1967.
How to Succeed in Business Without Really Trying (film), a 1967 film adapted and directed by David Swift

attempt verb

Pahus, voimme tehdä, että myös yrittämättä!
Hell, we can do that even without attempting!

Asiakas sitoutuu olemaan käyttämättä tai yrittämättä käyttää Palvelua tämän alueen ulkopuolella.
You agree not to use or attempt to use t

Asiakas sitoutuu olemaan käyttämättä tai yrittämättä käyttää Kauppoja tämän alueen ulkopuolella.
You agree not to use or attempt to use the Stores from outside this location.

olla yrittämättä saada luvaton pääsy Sivustolle tai sen osiin, joihin pääsy on rajoitettua yleisöltä.
Not to attempt to obtain unauthorized access to the Site

Käyttäjällä sitoutuu olemaan keskeyttämättä tai yrittämättä keskeyttää sivuston toimintaa millään tavalla.
You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of the Site in any way.

Haittaohjelmien asiantuntijat varoittavat ottamasta yhteyttä tietoverkkoon ja yrittämättä päästä sopimukseen heidän kanssaan.
Malware experts warn against contacting cyber crooks and attempting to reach a deal with them.

seek verb

Hyväksymällä itseasetetun pelitauon, hyväksyt, että sinulla on vastaava velvollisuus olla yrittämättä kiertää itseasetettua pelitaukoa sivustollamme.
However, in agreeing to self-exclude, You accept that You have a parallel obligation not to seek to circumvent the self-exclusion.

make verb

Sekä Kazan että Harmaa Hukka näkyivät käsittävän, että tästä oli tulossa Bareen ensimmäinen oppitunti hänen kasvattamisessaan raatelevaksi lihansyöjäksi, ja seisoivat jäniksen luona vaanimassa, yrittämättä lopettaa sen rimpuilemista.
Both Kazan and Gray Wolf seemed to understand that this was to be Ba-ree's first lesson in his education as a slaying and flesh-eating creature, and they stood close over the rabbit, making no effort to end its struggles.

Sen pitää pystyä tarjoamaan luettavaa jokaiselle yhteisön jäsenelle puuttumatta valintoihin tai yrittämättä estää tiedonsaantia.
It requires that one respects the autonomy of others in the community by not interfering in their decision making by giving unsolicited advice.

Yrittämättä enää edes tajuta mistä tässä kaikessa on kyse, Cybil nyökkää majakan suuntaan ja saattaa vain toivoa Harrylle onnea poistuessaan paikalta.
Now realising that Mel was right about Uncle Harry all along, they wait until nightfall to make a daring escape from his house.