Translation for "yrittäminen" to english
Translation examples
verb
Yrittäminen kiinnittää meidän huomiomme itseemme.
Excess trying merely draws our attention to ourselves.
ja muuttumisen yrittäminen merkki paikoillaan olemisesta.
and trying to change only a sign of staying.
Yrittäminen ymmärrettäväksi on kaikkien ihmisten yhteinen tavoite.
Trying to understand the unfathomable is a common goal of all people.
Se ei voi kuulua, ja sen kuulumaan pakottamisen yrittäminen ainoastaan lisäisi eristyneisyyttämme.
It can not belong, and trying to force it to belong would only increase our isolation.
Myös tarttuminen kunnolla peukaloa käyttäen on vaikeaa, ja jopa sen yrittäminen on kivuliasta.
It is also different to grip properly using the thumb, and even trying to do so is painful.
Kun verkkopalvelu on suljettu, myöhemmin yrittäminen uudelleen ei toimi, joten palaa päävalikkoon äläkä käytä Nike + -palvelua.
As the online service has been closed, trying again later will not work, so return to the Main Menu and do not use the Nike+ service.
Viruksen toiminnan estämisen yrittäminen Tärkeää Seuraavat toimet ainoastaan estävät virusta toimimasta, jotta voit suorittaa päivitetyn virustentorjuntaohjelman tai W32/Sircam-viruksen poistotyökalun.
How to try to prevent the virus from running Important The following procedure only prevents the virus from running so that you can run an updated antivirus program or W32/Sircam virusremoval tool.
verb
Ruotsin laki kieltää "seksipalvelujen" ostamisen, tai edes ostamisen yrittäminen.
The Swedish law declares that it's forbidden to buy or even attempt to buy "sexual services".
Nykyisten rotuolosuhteiden vallitessa tällaisen kokeilun yrittäminen Urantialla olisi sangen tuhoisaa.
The attempt to execute such an experiment on Urantiaˆ under present racial conditions would be highly disastrous.
Huoneen ratkaisemisen yrittäminen on silti yhtä hauskaa ystävien tai työkavereiden kanssa.
Still, just attempting to solve all the puzzles is just as much fun with your friends or colleagues.
Basil I: n yrittäminen liittymään Moskovan Dvinaan, joka kuului Novgorodiin, päättyi epäonnistumiseen.
Attempt by Basil I to attach to Moscow Dvina land, which belonged to Novgorod, ended in failure.
Tässä tapauksessa yrittäminen ymmärtää keskustelukumppani ja aseta itsensä paikalle, tarkkaavaisuus voi ratkaista ongelman.
In this case, an attempt to understand the interlocutor and put himself in his place, attentiveness can solve the problem.
Me olemme aina vaikeuksissa, mutta sanomme joskus, koska selvitäksemme hankaluuksista me yritämme hiukan ja se yrittäminen käsitetään onnellisuudeksi.
Always, we are in difficulty, but we call it sometimes, because to get over the difficulty, we make some attempt, and that attempt—making is taken as happiness.
Ongelma uhkapelissä voi olla haitallinen vaikutus henkilökohtaiseen talouteen, sillä yrittäminen menettää menetyksiä tulee hallitsemattomaksi.
Problem gambling can have a detrimental effect on personal finances as the attempt to chase loses become unmanageable.
palveluihin tai Oathin palvelimille, järjestelmiin verkkoihin tai dataan luvattoman pääsyn hankkiminen tai sen yrittäminen
obtain or attempt to obtain unauthorised access to the Services or to Oath’s servers, systems, network or data;
Yrittäminen kuvan muutoksesta ei ollut kovin suosittu Emily Ratjakovskiin ja itse mallin faneille Emily Rataskovskiin elämäkerta
The attempt to change the image was not very popular with the fans of Emily Ratjakovski and the model itself
Sisäpiiritiedon käyttö tai sen käytön yrittäminen olisi selkeästi kiellettävä omaan lukuun tai kolmannen osapuolen lukuun tapahtuvassa kaupankäynnissä.
The use or attempted use of inside information to trade on one’s own account or on the account of a third party should be clearly prohibited.
Lähtökohta ihanteellisen yrittäjän tunnistamisessa voi olla elämyshakuisuus yrittäminen yrittämisen vuoksi, pyrkimys itsenäisyyteen ja riippumattomuuteen; näiden ilmeneminen voimakkaampana kuin työntekijöillä ja ammattijohtajilla.
As starting point for the identification of the ideal entrepreneur can serve the seeking of novelty or business for business as such for a cause greater than that of employees and managers, the desire for independence and autonomy.
Käyttäjien ja projektien edun mukaisesti, siinä äärimmäisessä tapauksessa että käyttäjän tunnus tai käyttöoikeus on estetty tämän ehtokohdan mukaisesti, häneltä kielletään toisen käyttäjätunnuksen luominen tai käyttäminen samassa projektissa tai sisäänpääsyn yrittäminen tähän projektiin ellemme anna tähän erityistä lupaa.
In the interests of our users and the Projects, in the extreme circumstance that any individual has had his or her account or access blocked under this provision, he or she is prohibited from creating or using another account on or seeking access to the same Project, unless we provide explicit permission.
verb
Asiakaspalvelu, päätöksenteko, viestintä, markkinointi, matkailu, yrittäminen, sähköiset palvelut sekä ne palautteet, jotka eivät sovi mihinkään muuhun kohtaan
Customer service, decision-making, communicati
Eettinen yrittäminen Yleinen ajattelutapa on, että yritysten ainoa tarkoitus on tuottaa mahdollisimman paljon voittoa.
It is common to think that the only purpose of companies is to make as much profit as possible.
Päätöksenteko ja vastuu toiminimen asioissa kuuluvat sinulle itsellesi, ja yritys voi palkata työntekijöitä kuten muutkin yritykset. Usein sivutoiminen yrittäminen kannattaa aloittaa toiminimellä. Yritystoiminnan aloittaminen on nopeaa ja yksinkertaista.
Decision-making and responsibility in the company belong with the entrepreneur, and the company may employ workers as in other forms of business. For part-time entrepreneurship it is often beneficial to start as a proprietorship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test