Translation for "yrittivät" to english
Translation examples
verb
Nämä ihmiset yrittivät "pystyttää omaa vanhurskauttaan".
These people were trying "to establish their own righteousness."
He etsivät piilotettua merkitystä ja yrittivät
They were looking for a hidden meaning, trying to "read" the fate.
pommituksen jäljiltä Ne yrittivät tappaa meidät kaikki
after the bombs fell They were trying to kill us all
ja vanhempani yrittivät suojella meitä siltä häpeältä,
and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment,
1988 – Srilankalaiset tamili-palkkasoturit yrittivät kukistaa Malediivien hallituksen.
1988 – Sri Lankan Tamil mercenaries try to overthrow the Maldivian government.
Ihmiset pitkään yrittivät oppia sukellusvene ja maanpäällisen maailman.
People for a long time were trying to learn the submarine and surface world.
Hän näki myös ihmiset, jotka yrittivät pitää hänen käskynsä; ihmiset, jotka epätoivoisesti yrittivät olle kuuliaisia niitä lakeja kohtaan, jotka hän oli heille antanut.
He also saw people who were trying to keep His commandments – people who were desperately trying to be obedient to the laws He had made for them.
Mooses ja yrittivät elvyttää sitä, hän alkoi kirjoittaa ylös
Moses and were trying to revive it, he started writing down the
Jotkut yhtyeet yrittivät muuttaa tyyliään.
Some people try to change the rituals to fit their lifestyle.
Liettuan aateliset, erityisesti Radvilat, yrittivät murtaa personaaliunionin.
The other Mitchells, particularly Roxy, try to end the relationship.
Ristiretkeläiset yrittivät epäonnistuen vallata linnaa takaisin.
When Teutonic soldiers returned, they did not try to recapture the castle.
Saksalaiset yrittivät viivyttää liittoutuneiden hyökkäystä Mareth-linjalle.
The Germans were trying to keep the Allies from crossing the Maas.
Molkon vanhemmat yrittivät kasvattaa hänet omien arvojensa mukaan.
M's instincts led her to try to feed on the Inhumans.
Vuonna 1697 venetsialaiset kuitenkin yrittivät vielä kerran tuloksetta valla Tenedoksen.
Venetians would try to capture Tenedos unsuccessfully in 1697.
Viisi aluksen miehistönjäsentä hukkui, kun he yrittivät uida rantaan.
Five crew member drowned while trying to reach shore on a raft.
He yrittivät sammuttaa liekkejä hakkaamalla niitä kepeillä tässä kuitenkaan onnistumatta.
They were trying to lie their way out of this but failed.
verb
Keskeiset viranomaiset yrittivät pakottaa kansan toiminnot vastaamaan puolueen tarkoitusperiä.
The central authorities attempted t
Paavin kannattajat yrittivät turhaan tukahduttaa totuuden.
The papists attempted to suppress the truth, but in vain.
He yrittivät ottaa tämän valtavan verkossa eroottisille.
They attempted to take this huge online sex chat.
Jedit yrittivät neuvotella, mutta kohtasivat vain taistelua.
The Jedi attempted to negotiate, but met only hostility.
1662 – Hollantilaiset yrittivät vallata Macaon siinä kuitenkaan onnistumatta.
1662 – The Dutch attempt but fail to capture Macao.
Tiimit yrittivät monta kertaa löytää parhaan valmistusprosessin.
The teams made many attempts to find the best manufacturing process.
1800-luvulla ranskalaiset yrittivät ottaa Orenbu
In the 19th century, the French attempted to take Orenburg goats to establish production in France.
Viime hetkeen saakka sosiaalidemokraatit yrittivät estää huutokaupan toteutumisen.
Until the last moment, the social democrats attempted to block the entire auction.
Kloonisodat Muokkaa Kloonisotien aikana wookieet yrittivät ensiksi pysyä puolueettomina.
During the Clone Wars, the Wookiees attempted to remain neutral at first.
Öljynetsijät yrittivät keksiä mahdollisimman neutraalin nimen.
The surveyors attempted to draw as correct rectangle as possible.
Venäläiset yrittivät vallata Viipurin, mutta epäonnistuivat.
Pro-Russian protesters attempted to stop the advance, but were unsuccessful.
Työntekijät yrittivät aluksi sammuttaa paloa onnistumatta kuitenkaan siinä.
Workers attempted to extinguish the blaze, but were unsuccessful.
Espanjalaiset yrittivät vielä myöhemmin epäonnistuneesti vallata alueen takaisin.
The Spanish were defeated in subsequent attempts to regain the initiative.
Hänen kateelliset velipuolensa yrittivät salamurhata hänet onnistumatta aikeissaan.
The very next month Jewish underground attempted to assassinate him, unsuccessfully.
Lokakuussa hollantilaiset yrittivät jälleen murtaa saartoa, mutta epäonnistuivat.
In November, the Chinese attempted to counter this attack but were unsuccessful.
Vuonna 1923 sen kannattajat yrittivät vallankaappausta, joka kuitenkin epäonnistui.
In 1976, the Ansars mounted a bloody but unsuccessful coup attempt.
He yrittivät hävittää veronkerääjien harjoittamat laittomuudet ja korruption.
They attempted to eliminate the irregularities and the corruption of the revenue collectors.
Ratsupoliisit yrittivät pelotella väkijoukon hiljaiseksi, mutta eivät onnistuneet.
Washington police attempted to disperse the demonstrators, but they were outnumbered and unsuccessful.
He yrittivät käydä toistensa kimppuun myös tieteellisissä julkaisuissa saadakseen toistensa rahoituksen lopetetuksi.
Each scientist also attacked the other in scientific publications, seeking to ruin his credibility and have his funding cut off.
Opetuslapset sanoivat hänelle: "Rabbi, äsken juutalaiset yrittivät kivittää sinut, ja taas sinä menet sinne!"
The disciples said to him, "Rabbi, the Jews were but now seeking to stone you, and are you going there again?"
8 Opetuslapset sanoivat hänelle: "Rabbi, äsken juutalaiset yrittivät kivittää sinut, ja taas sinä menet sinne!"
8 The disciples said to him, »Rabbi, the Jews were just now seeking to stone you, and are you going there again?«
8 Opetuslapset sanoivat hänelle: ”Rabbi,+ juuri äsken juudealaiset* yrittivät kivittää sinut,+ ja taasko olet menossa sinne?”
8 The disciples said to him: “Rabbi,+ just lately the Ju·deʹans* were seeking to stone you,+ and are you going there again?”
30 Mutta merimiehet yrittivät paeta laivasta ja laskivat venheen mereen sillä tekosyyllä, että muka aikoivat keulapuolesta viedä ulos ankkureita.
30 And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,
Tuli aiheutti massiivista paniikkia koko kaupungissa, siinä määrin kuin kauhistuneet kansalaiset yrittivät epätoivoisesti päästä kaupungin puolelle, johon vähiten vaikuttanut joutui etsimään turvaa.
The fire caused mass panic throughout the city, to the extent that terrified citizens tried desperately to reach the side of the city that was least affected to seek refuge.
He perustivat myös Macaon siirtokunnan, jota hollantilaiset yrittivät moneen otteeseen vallata 1600-luvun alkupuolella, siinä kuitenkaan onnistumatta.
He toured the mid-western States, predominantly Michigan, during the late 1830s seeking portrait commissions, and was unsuccessful.
NAACP organisoi 13 afroamerikkalaisen koululaisen vanhemman ryhmän, johon kuuluvat vanhemmat yrittivät ilmoittaa lapsensa rotueroteltuihin valkoisiin kouluihin.
Dr. The school was part of a wave of private schools formed by white parents seeking to avoid sending their children to racially integrated public schools.
Voitonhuumassaan he yrittivät käydä myös Kairon kimppuun, mutta Niili tulvi heidän edessään ja saartoi ristiretkeläiset, jotka tulivat pahasti lyödyiksi.
While in the bad part of town, they are also able to seek revenge on the group of delinquents who mugged Darius in the first novel, as well as the boys who raped Colene.
Myöhemmin Mousavi ja reformistit yrittivät toteuttaa uudistuksia oikeudellisten prosessien kautta ja perustivat uuden koalition, jonka nimi oli The Green Path of Hope . "Fars News Agency", Fars News, 22 June 2009.
Scott Stearns, Some diaspora cleared to cast ballots in Cameroon election VOA News, 13 July 2011 "Cameroon's Biya to seek re-election in October polls", Agence France-Presse, 4 September 2011.
verb
Roomalaiset johtajat yrittivät herättää juutalaisissa kauhua ja siten saada heidät antautumaan.
The Roman leaders endeavored to strike terror to the Jews and thus cause them to surrender.
Kaiken tämän terminologisen sekavuuden ja käsitteellisen epämääräisyyden keskellä monet hartaat uskovat yrittivät v
Amid all this confusion of terminology and haziness of concept, many devout believers sincerely endeavored to worship all of these evolving ideas of divinity, and there grew up the practice of referring to this composite Deity as El.
verb
Muutamat mekkalaissotilaat yrittivät hyökätä muslimien kimppuun.
Hennessy tried to make the best of it.
Reportteri puhuu pari ihmisiä, jotka yrittivät
Reporter talks to a couple people who tried the "reports" chain letter, and they're not making money.
Kehittäjät todella yrittivät parhaansa tehdä syvä ja mielenkiintoinen pelattavuus!
The developers really tried their best to make a deep and engrossing gameplay!
Kärpäset ja aurinko sen yrittivät edelleen tehdä olon mahdollisimman tukalaksi.
Flies and sun tried to make us feel uncomfortable for the first 1000km.
He yrittivät saada minut menemään kuntoutukseen mutta sanoin 'ei, ei, ei'
They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
He yrittivät saada minua syömään paljon kauheita lääkkeitä, joista sain vain vatsavaivoja ja ripulia.
They tried to make me take some terrible medicines which gave me stomach problems and diarrhoea.
Hän oli uskoton ja vaikka he yrittivät tehdä asiat toimivat, lopulta luottamus meni heidän suhteensa.
She was unfaithful and although they tried to make things work, ultimately the trust went from their relationship.
Alkemistit yrittivät käyttää kihokkeja kullan valmistukseen.
Early hatters used mercury in the making of their felt.
Hänen työväenluokkaiset kannattajansa yrittivät saada hänet kanonisoiduksi.
His work ethic makes him effective at blocking shots.
Meksikolaiset yrittivät järjestää sissitoimintaa, mutta yhdysvaltalaiset tukahduttivat yritykset alkuunsa.
The Germans tried to make an orderly withdrawal while the Americans pressed them hard.
Etelämpänä ympärysvallat yrittivät vallata Ottomaanien valtakunnan alueita aluksi turhaan, myöhemmin menestyen.
It has as its immediate aim to make southern Thailand ungovernable, having largely been successful at it.
Ohjelman toisella tuotantokaudella he yrittivät tulla poptähdiksi Kirgisiassa päätyen kansalliseen aamuohjelmaan.
In June 2011, work began on the pitch at the stadium to make it the first organic football pitch in the world.
Cameronin mukaan he yrittivät saada vain jotakin kuvattavaa, sillä isot lavasteet eivät olleet vielä valmiita.
Johnson said that he had delayed making an announcement because Big Lots' plans were still unconcluded.
Hän meni puolisonsa kanssa naimisiin palveluksena, mutta kun hänen vaimosta tuli raskas: he yrittivät saada avioliiton onnistumaan.
He initially married her as a favor, but after she got pregnant, he then tried to make the marriage work.
Marat sai paljon kannatusta alempien kansankerrosten parissa, mutta vallanpitäjät pitivät häntä vaarallisena ja yrittivät useasti vaientaa hänet.
Reed told him to stick as close to the truth as possible, to help make the lies more realistic, and he was coached in speaking slowly to cover any hesitations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test