Translation for "yritettäisiin" to english
Translation examples
verb
Esimerkki yritettäisiin päättää, mitkä dollari raaputetaan ostamaan.
An example would be trying to decide which one dollar scratch ticket to buy.
Kaksi oikein vaikeaa sanaa yhdistettynä, kieletkö sillä yritettiin solmuun vääntää?
Two very difficult words together, were they trying to twist our tongues?
Yritettiin määritellä itseäsi pari sataa sanaa ja muutamia kuvia on haastavaa.
Trying to define yourself with a couple hundred words and a few photos is challenging.
Monumentti yritettiin antaa joitakin muita kaupungille, mutta muistomerkin siirto olisi lian kallis.
Monument trying to give to some other city, but the transfer of the monument would have cost a fortune.
Kokeile ensin luoda museo omistettu maalaiselämää Romaniassa yritettiin 1867 Pariisin Universal Näyttely.
The first try to create a museum dedicated to the country life in Romania was attempted in 1867 at Paris Universal Exhibition.
Väestöennusteen tehtävä on tarjota päättäjille työkaluja sen arvioimiseksi, tarvitaanko toimia, joilla väestökehitykseen yritettäisiin vaikuttaa.
The task of a population projection is to provide tools with which decision-makers can assess whether measures need to be taken to try to influence the population development.
Sen sijaan, että yritettäisiin saada lapsi keksimään erilaisia temppuja ja temppuja - jos vain murusia nielisi toisen lusikallista ruokaa, yritä selvittää huonon ruokahalun syyt.
Instead of trying to persuade a child to come up with various tricks and tricks - if only a crumb swallowed another spoonful of food, try to figure out the causes of poor appetite Read More Othe
Juoda pienet määrät nestettä välein 30-60 minuuttia sijaan, että yritettäisiin pakottaa suuria määriä kerrallaan, mikä voi aiheuttaa oksentelu.
Drink small amounts of fluid every 30-60 minutes, rather than trying to force large amounts at one time, which can cause vomiting.
Se oli huomattava tuoton kasvu, kun yritettiin kasvattaa puolukasta kulttuurissa, mikä teki jalostajille mahdollisuuden ottaa käyttöön puutarhamuotojensa viljely.
It was a significant increase in yield when trying to grow lingonberry in culture that made breeders to take up the cultivation of its garden forms.
Lisäksi on paljon helpompi näyttää esimerkkiä väreistä sen sijaan, että yritettäisiin selittää eroa esimerkiksi intialaisen punaisen, lohen ja kevytkorallin välillä.
In addition, it is much easier to show an example of color, rather than trying to explain what the difference between, for example, Indian red, salmon and light coral.
Taistelussa vastapuoli yritettiin kukistaa mahdollisimman nopeasti.
The defense is trying to break down the tackle box as quickly as possible.
Elokuvassa yritettiin mahdollisimman paljon imitoida kyseisten elokuvien tyyliä.
And we wanted to try and ground the movie as much as we could.
Hän yritti ajaa ”tieteellistä sosialismia”, jossa luokkataistelun sijaan yritettiinkin kitkeä heimoajattelua.
He used boxing techniques and knowledge instead of trying to score knockouts in most of his fights.
Pariskunta yritettiin ryöstää, ja kun Cyr yritti estää tämän, häntä ammuttiin vatsaan.
He claims that there is still one more of the Forgotten and while Zera shakes him to try to get the name, she snaps his neck.
Biisonilaumat yritettiin ajaa yli jyrkänteen tai johdattaa aitauksiin, jossa ne oli helpompi surmata.
Hunters would surround the bison, and then try to herd them off cliffs or into confined places where they could be more easily killed.
Vaikka Mandille yritettiin lyötää parannuskeinoa luuytimensiirron avulla, hän kuoli huhtikuussa 2011.
Despite trying to find a donor for Mandi and, in the process, raising awareness of bone marrow and stem cell transplants, Mandi died in April 2011 following a third relapse of the cancer.
MTV Newsin mielestä kappaleesta "Empire State of Mind" puuttui vakavuutta ja The Washington Postin mielestä siinä yritettiin ehkä hieman liikaa.
MTV News felt "Empire State of Mind" lacked gravitas and The Washington Post thought it was "maybe-trying-too-hard".
Vuoden 1867 Nashvillen kokouksessa yritettiin luoda järjestöstä hierarkkinen organisaatio, jossa paikalliset ryhmät olisivat vastanneet piirikunnan johtajalle, joka olisi vastannut aluepiireille.
At an 1867 meeting in Nashville, Tennessee, Klan members gathered to try to create a hierarchical organization with local chapters eventually reporting to a national headquarters.
Sen sijaan, että yritettäisiin määritellä, mitä hyvyys yleisesti on, Sokrates ehdottaa, että on helpompaa yrittää määritellä hyvyyden osa-alue, joka on oleellisin keskustelun kannalta: urhoollisuus.
Rather than try to define what the whole of goodness is, Socrates thinks it would be easier to define an aspect of goodness that is relevant to the question: bravery.
Lauseen oli kehittänyt Simpsonia puolustavan tiimin Gerald Uelmen. Sillä yritettiin vakuuttaa valamiehistö siitä, ettei Simpson voinut murhata Nicole Brown Simpsonia eikä Ron Goldmania.
He used the phrase, which had been devised by fellow defense team member Gerald Uelmen, as a way to try to persuade the jury that Simpson could not have murdered Nicole Brown Simpson nor Ron Goldman.
verb
Parlamenttitalo yritettiin polttaa useaan otteeseen.
There were several attempts to burn the Parliament.
Edellisen kerran sääntöjä yritettiin uudistaa 2004.
Attempts were made to revise the rules already in 2004.
Klubia yritettiin tehdä tunnetuksi retkeilevän nuorison keskuudessa.
Attempts were made to promote the club among young trekkers.
Yritettiin ladata ohjelma, joka on väärää muotoa.
An attempt was made to load a program with a incorrect format.
Kun sivustolle yritettiin päästä, se palautti tilakoodin 404 tai
When attempting to access their site, it sent back a 404 or
Yritettiin käyttää COM-objektia, jolla ei ole luokkafaktoria.
Attempt has been made to use a COM object that does not have a backing class factory.
Verkostoa yritettiin puhdistaa ensin kemikaalien avulla, mutta huonolla menestyksellä.
Initially, an attempt was made to clean the network with chemicals, but with little success.
Vaikka yritettiin tavoitteen, fyysiset, psyykkiset ja henkistä terveyttä on valtava eteneminen.
Even although attempting to reach the goal, there is tremendous advancement in physical, psychological and mental health.
Vaikka sosialistista kansakuntaakin yritettiin, ei voida sanoa, että kokeilu oli erityisen onnistunut.
Although a socialist nation was attempted, it can’t be said that it was very successful.
Veljiä kohdeltiin väkivaltaisesti, kun heidät yritettiin saada paljastamaan, ketkä johtivat kokouksiamme.
Brothers were particularly mistreated in an attempt to get them to reveal the names of those conducting meetings.
1974 – Prinsessa Anne yritettiin kidnapata.
Ian Ball - Attempted kidnapper of Princess Anne in 1974.
Tulipaloa yritettiin sammuttaa mutta tuloksetta.
The crew attempted to put out the fire but were not successful.
Keräilykorttipelejä yritettiin myös siirtää verkkopeleiksi.
An implementation of these reconstructed rules as a playable computer game has also been attempted.
Sitä yritettiin menestyksekkäästi päästä markkinoille 1990-luvulla.
It was then successfully attempted to enter the market in 1990s.
Alus menetti ohjattavuutensa, jota yritettiin tuloksetta palauttaa.
The unknown ship reversed course and attempts to contact her failed.
Neuvostoliiton kanssa yritettiin luoda yhteistyötä, mutta siinä epäonnistuttiin.
He attempted to organise a union there but was sacked.
Liikettä yritettiin mallintaa jo hyvin aikaisessa vaiheessa.
In the early years, we attempted to cover it in a different fashion.
Vuonna 1995 tehdyssä remontissa yritettiin palauttaa 1700-luvun tyyliä.
The museum attempted to recreate a 17th-century ambience.
Vuonna 2004 Olympic Airways yritettiin yksityistää, mutta yritys epäonnistui.
In November 2008, the company attempted issue equity, but failed.
Maiden välistä verosopimusta yritettiin uudistaa pitkään, ja uusi sopimus allekirjoitettiinkin marraskuussa 2016.
Finland had for some time been seeking to revise the bilateral tax treaty, and a new treaty was in fact signed in November 2016.
Ja kaikki nämä heimokohtaiset reaktiot versoivat pyrkimyksestä välttyä kärsimykseltä ja nöyryytykseltä, samalla kun yritettiin päästä osallisiksi mielihyvästä ja vallasta.
And all of these tribal reactions grew out of the effort to avoid pain and humiliation while at the same time seeking to enjoy pleasure and
Komissio katsoo, että on tullut aika hoitaa Euroopan yhteisön kalataloutta eri tavalla, pyrkien onnistumisiin sen sijaan, että pelkästään yritettäisiin välttää epäonnistumisia, ja elvyttää kalakantoja kestävään enimmäistuottoon perustuvan kalastuksenhoidon avulla.
Although the situation of many commercial stocks still requires recovery measures, it is time to manage European fisheries in a different way, looking for success rather than to seek merely to avoid failure.
Ajalle tyypillisesti myös antautuneet yritettiin värvätä omaan palvelukseen, usein onnistuen.
Investment was always regarded as a matter of seeking personal profit, often on a large scale.
Linnan oli tarkoitus isännöidä Hideyoshin ja kiinalaisten diplomaattien välisiä rauhanneuvotteluita, joissa yritettiin päättää seitsenvuotinen sota Korean kanssa, mutta maanjäristys tuhosi linnan täydellisesti vain kaksi vuotta sen valmistumisen jälkeen.
The castle was intended to be the site for Hideyoshi's peace talks with Chinese diplomats seeking an end to the Seven-Year War in Korea, but an earthquake destroyed the castle entirely only two years after its completion.
verb
(Tällä yritettiin saada yleisöä ajattelemaan, että elokuva oli parempi kuin se itse asiassa oli.)
(The purpose was also to make the movie seem better than it actually was.)
Tämän lisäksi käytimme tietysti Robot Frameworkiä, jolla testien luomisesta yritettiin tehdä mahdollisimman helppoa.
In addition, we naturally used Robot Framework in a bid to make test creation as easy as possible.
Tämän takia ulkonäkö muuttui alkuperäisestä, kun yritettiin parantaa rakennetta ja saada tyyppi tasaisemmaksi.
That´s why the appearance changed from the original, when breeders tried to make the structure better and get the type more even.
Hänelle yritettiin lisäksi saada 25 000 dollarin lahjoitus, mutta tämä hanke epäonnistui.
Candidates also had to make a $25,000 deposit, that was refundable.
Aluksi vaatteet jäljittelivät hovimuotia, mutta niistä yritettiin tehdä käytännöllisempiä ja vähemmän ylellisiä.
He originally considered making the robot from beaten copper, but it would be too heavy to wear and difficult to achieve.
Imatran terästehtaalta vähennettiin Valcon perustamisen aikoihin työvoimaa, ja entisistä työntekijöistä yritettiin kouluttaa puhdaselektroniikan työntekijöitä.
Reducing the low-observable requirement is expected to make things easier for existing UCLASS competitors, and to open the competition to new entrants.
Suomessa mulperipuuta yritettiin viljellä silkintuotantoon 1750-luvulla, mutta puut eivät kestäneet kylmiä talvia.
Cuba’s dense forests had to be cut down in the 1790s to make room for the growing population, even though the trees were preventing soil erosion in that area.
Avioliitolla yritettiin luoda diplomaattisia suhteita Tanskaan, joka oli perinteisesti kannattanut Sverker-sukua Norjan kannattaessa Eerikin sukua.
This was to make up relations with Denmark, which had traditionally supported the Sverker dynasty, against the Norwegian-supported dynasty of Eric.
Humppafestivaaleja yritettiin vielä elvyttää vuosituhannen vaihteessa, jolloin Lappeenrannan Urheilu-Miehet järjestivät kolmipäiväisen Lappeenranta-humppa-tapahtuman Iittiän lavalla vuosina 2000 ja 2001.
Meanwhile, the Raptors who defeated the Pacers a few times since then would go on to the make the playoffs three times in a row in 2000, 2001 and 2002.
Heillä oli kuitenkin vaikeuksia pelin kehittämisessä, ottaen huomioon myös sen, että peliä yritettiin rakentaa Uncharted-pelimoottorilla, eli pelistä olisi tullut "realistisen" näköinen.
As well as preventing dull play, it also required goalkeepers to become more proficient with playing the ball with the foot, and has been cited as the start of evolution of the play-making "sweeper-keeper".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test