Translation for "ymmärtäväinen" to english

Ymmärtäväinen

adjective

• sympathetic
• understanding

Translation examples

sympathetic adjective

Hän on ymmärtäväinen veljemme, myötätuntoinen ystävämme, kokenut hallitsijamme ja armahtavainen isämme.
He is our understanding brother, sympathetic friend, experienced sovereign, and merciful father.

Yritä sen sijaan olla ymmärtäväinen ja myötätuntoinen miestäsi kohtaan, ja kuuntele tarkasti, kun hän puhuu.
Instead, try to be sympathetic and warm towards him, and listen carefully when he speaks.

Oli aika mikä hyvänsä, Aineelliset Pojat tietävät, että heillä on universumin Luoja-Pojassa ymmärtäväinen hallitsija ja myötätuntoinen ystävä, sellainen, joka on ”joka suhteessa koeteltu ja kokeiltu”, aivan kuten heitäkin on koeteltava ja kokeiltava.
For all time the Material Sons know that in the Creator Son of the universe they have an understanding sovereign and a sympathetic friend, one who has in “all points been tried and tested,” even as they must also be tried and tested.

Hänen on oltava ystävällinen ja ymmärtäväinen muita luonnossa liikkujia kohtaan.
He was known to be friendly and sympathetic towards individual Catholics.

understanding adjective

13 Kuka on viisas ja ymmärtäväinen teidän joukossanne?
13 Who is wise and understanding among you?

Olet ollut niin ymmärtäväinen, olet ollut niin hyvä
You been so understanding, you been so good

Olen vaativa valmentaja mutta myös ymmärtäväinen ja kannustava.
I am a demanding but understanding and supporting coach.

kompreni → komprenema = sellainen, joka haluaa aina ymmärtää, ymmärtäväinen, myötätuntoinen
kompreni → komprenema =such that one always wants to understand

Jokainen henkilö, jonka kanssa puhuin, oli ymmärtäväinen ja aikaansaava.
Every person I spoke to was understanding and efficeint.

Hyvä coach on samanaikaisesti sekä ymmärtäväinen että vaativa.
A good coach is both understanding and demanding at the same time.

* Minulla on kaksi ihanaa lasta, sekä hyvin ymmärtäväinen mies.
* I have two beautiful kids, and a very understanding husband.

Ymmärtäväinen Turvaohje - Älä lähetä rahaa passia tai viisumia varten
Understanding Safety Tip - Do not send money for plane tickets

Meidän postulantti emäntä oli kiva, reilu ja ymmärtäväinen nainen.
Our postulant mistress was a kind, fair, and understanding woman.

3:13 Kuka on viisas ja ymmärtäväinen teidän joukossanne?
Wisdom from Above 13 Who among you is wise and understanding?