Translation for "yltävän" to english

Yltävän

• to reach
• reach

Translation examples

to reach

Raportoidun tuloksen uskotaan yltävän vuoden 2009 tasolle.
Reported profit is foreseen to reach year 2009 level.

Yhdistynyt kuningaskunta: Talouskasvun arvioidaan yltävän 2 prosenttiin vuonna 2002.
United Kingdom: Growth in 2002 is expected to reach 2%.

Maailmanlaajuisten mobiilitelevisiopalveluista saatavien tulojen odotetaan yltävän yli 7,8 miljardiin euroon vuoteen 2013 mennessä.
Mobile TV revenues worldwide are expected to reach more than €7.8 billion in 2013.

Lentoyhtiöiden voittomarginaalien odotetaan yltävän ensimmäistä kertaa lähes kuuteen prosenttiin vuoden 2015 aikana.
According to Wober, the profit margins of airlines are set to grow this year, and are expected to reach almost 6 % in 2015.

Talouskasvun odotetaan yltävän kuluvana vuonna vielä 7 prosentin paikkeille ja hidastuvan 6 prosenttiin vuosina 2016–2017.
In 2015, growth is still expected to reach 7%, but to decline thereafter to 6% in 2016–17.

Kun kaikki kolme rakennusvaihetta ovat valmistuneet, lentoaseman kapasiteetin on suunniteltu yltävän 80 miljoonaan matkustajaan vuodessa.
After the completion of all the three construction stages, the airport's capacity is planned to reach 80 million passengers per year.

Iäkkäämpiä ihmisiä avustavien laitteiden ja robottien EU-markkinoiden arvon arvioidaan yltävän 13 miljardiin euroon vuoteen 2016 mennessä.
The EU market for robots and devices assisting our older people is estimated to reach €13 billion by 2016.

NÄKYMÄT 2014 (ennallaan): Matalana jatkuvasta korkotasosta huolimatta konsernin vuoden 2014 liikevoiton odotetaan yltävän suunnilleen vuoden 2013 tasolle.
OUTLOOK 2014 (unchanged): Despite the persistent low interest rate level, the Group’s operating profit for 2014 is expected to reach approximately the 2013 level.

Vastaavasti teollisen internetin tuottama arvo oli viime vuonna 23 miljardia dollaria ja 2020 sen ennustetaan yltävän 1279 miljardiin dollariin.
Similarly, the Industrial Internet generated last year value of $ 23 billion, and in 2020 it is projected to reach $ 1279 b

Kun yhä useammat ihmiset muuttavat toiseen maahan, rahansiirto liiketoimintana kasvaa: rahalähetyksien virran kehitysmaihin odotetaan yltävän 534 miljardiin dollariin vuonna 2015.
As the world is seeing an increasing number of people moving across borders, money transfer is growing as a business: remittance flow to developing countries are expected to reach 534$ billion in 2015.

Sillä on tyypillinen spanielin ulkonäkö: korvat, jotka ovat kiinnittyneet silmien alapuolelle ja joissa on niin pitkät hapsut, että ne yltävät kirsunpäähän.
They have a typical spaniel appearance, with ears that are located below the eyeline that have fringes long enough to reach the tip of the nose.

reach

Kuivajääpelletit yltävät helposti pienimpiinkin koloihin ja sopukoihin.
The pellets easily reach into even the smallest nooks and crannies.

Näyttelijätär Maggie Gyllenhaalin hiukset yltävät harvoin olkapäitä pidemmälle.
Actress Maggie Gyllenhaal’s hair rarely reaches past her shoulders.

Talous- ja finanssikriisin vaikutukset yltävät myös Suomeen.
The impact of the economic and financial crisis has reached Finland, too.

(Keskipituus valonsäteet yltävät aina silmämme, - 290-380 nm).
(The average length of light waves that reach up to our eyes, - 290-380 nm).

Asetamme pitkälle yltäviä tavoitteita ja sopeudumme alati muuttuvaan toimintaympäristöön.
We set far-reaching goals and adapt to an ever-changing operating environment.

Max. koko linjan nopeus voi olla yltävän 40 m / min.
The Max. whole line speed can be reach at 40m/min.

Jotkut suurimmista jackpoteista löytyvät täältä ja monet yltävät miljoonaan ja enempään.
Some of the largest online jackpots are found here, with many reaching £1 million or more.

Parhaimmillaan jopa 350 km/h nopeuteen yltävät autot takaavat, että näistä…
With cars that can reach a top speed of up to 350 kilometers per hour, you…

Sen seinämät yltävät yli 500 metrin korkeuteen.
Its peak reaches over 3000 meters.

Maailman suurimmat nostolavat yltävät yli 100 metrin korkeuteen.
The cliffs here reach up to over 100 metres in height.

Yrityksen juuret yltävät 1960-luvulle, suomalaiseen Savon Varvi -nimiseen perustusalan yritykseen.
The company's roots reach back to the 1960s to a Finnish foundation company called Savon Varvi.

Niiden tornien navat ovat 140 metrin korkeudessa ja niiden roottorien siivet yltävät pyöriessään 204 metrin korkeuteen.
Its height above the valley floor would reach 108 m and its length 384 m.

Rahapuut kasvavat hitaasti, mutta voivat suotuisissa olosuhteissa kasvaa 1-3 metrin korkuisiksi, huonekasveina ne harvoin yltävät metriä korkeammaksi.
In their native habitat, they can grow tall, 40–60 metres, but rarely reach this in cultivation.