Translation for "ylimenevä" to english

Ylimenevä

• excess
• surplus

Translation examples

excess

ylimenevältä ajalta laskutetaan puolen tunnin tarkkuudella Tilaa tästä
the excess time is charged to the next half an hour

Kaikkiin tilauksiin laitamme kuitenkin pelisetin (4kpl) kortteja, mutta rajoitamme ylimenevää osuutta.
However, for all orders we place cards (4pcs) but limit the excess.

Moottoripyörän vuokraan sisältyy 200 km / päivä, ylimenevät kilometrit veloitetaan 0,20 € / km.
Motorcycle rent includes 200 km / day, the excess kilometres will be charged 0,2 € / km.

Siinä tapauksessa, että sähköä tuotetaan liikaa, naapurirakennuksen peruskoulu ostaa ylimenevän sähkön.
In case of excess production, the primary school in the neighboring building purchases the electricity.

Kaikkiin tilauksiin laitamme kuitenkin pelisetin (4kpl) kortteja, mutta rajoitamme ylimenevää osuutta. Yhteystiedot
However, for all orders we place cards (4pcs) but limit the excess. Contact information

Hän nostaa ylimenevän summan tililtään ja lähettää sen Western Unionin kautta ostajalle.
He withdraws the excess and forwards the cash via Western Union to the purchaser.

Kaikkiin tilauksiin laitamme kuitenkin pelisetin (4kpl) kortteja, mutta rajoitamme ylimenevää osuutta. RETROMAGIA Yhteystiedot
However, for all orders we place cards (4pcs) but limit the excess. RETROMAGIA Contact information

Jos päätät ottaa enemmän matkatavaroita kuin sallittujen ja ylimääräisten matkatavaroiden lukumäärä on yhteensä, ylimenevästä osasta on maksettava normaali ylipainomaksu.
If you decide to take more baggage than the total allowance, including the pre-purchased extra baggage, you pay the normal excess baggage fee for the excess amount.

iv) Se, että RTVE:n tulojen ylimenevä osuus tilitetään vararahastoon tai siirretään tarvittaessa valtion talousarvioon(45)
iv) The fact that excess revenue available to RTVE is paid into a reserve fund and, if necessary, transferred to the Public Treasury (45)

Jos sallittu poissaoloaika 1 tai 2 vuotta (2 tai 4 lukukautta) ylittyy, lasketaan ylimenevä poissaoloaika läsnäololukukaudeksi.
If the permitted duration of absence, i.e. 1 or 2 years equalling 2 or 4 semesters, is exceeded, the excess absence counts as a semester present.

surplus

Viimeksi mainitussa asiassa oli olemassa lainsäädäntöä, jolla veron tuotto osoitettiin radioviestinnän tukien rahoittamiseen, ja lisäksi tämän veron tuotto osoitettiin näiden tukien rahoittamiseen yksinomaan ja täysimääräisesti eikä ylimeneviä osuuksia siirretty eri käyttötarkoituksiin.
In the latter case, not only was there a legal provision under which the revenue from the charge was allocated to the radio broadcasting aid, but the revenue from that charge was wholly and exclusively allocated to financing that aid, with no re-allocation of the surplus for other purposes.