Translation for "excess" to finnish
Translation examples
adjective
– Intended for parking in excess of 15 minutes.
– Tarkoitettu yli 15 minuuttia kestävään pysäköintiin.
Sleep in excess of 9 hours a day or night, or sleeping in excess of 9 hours every day if allowed
O Sleep yli 9 tuntia päivä tai yö, tai nukkumisvaikeuksia yli 9 tuntia joka päivä, jos sallitaan
• Throughput potential in excess of 1800 bags per hour
• Suoritusteho jopa yli 1800 laukkua tunnissa
There are many handbag merchants in excess of the internet.
On monia käsilaukku kauppiaat yli internetissä.
It has high electrical conductivity, in excess of 100% IACS.
Se johtaa sähköä erinomaisesti, yli 100% IACS.
French sold in excess of 5 million copies.
Maksullista versiota puolestaan on myyty yli 25 miljoonaa kappaletta.
A weekend supplement has a circulation in excess of 18,000.
Viikonlopun kokonaiskävijämäärä oli peräti yli 80 000.
In excess of 200,000 pairs were sold throughout the world.
Sitä on myyty maailmanlaajuisesti yli 200 000 kappaletta.
The total cost was in excess of 14 million dollars.
Onnettomuuden materiaalivahingot olivat yli 14 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Flooding in excess of 2,000 gallons per minute was reported.
Vuodon määräksi arvioitiin yli 1 200 tonnia päivässä.
In excess of 1,300 distinct layers have been documented here.
Salaisessa opissa on käytetty myös yli 1200 muuta lähdettä.
Worldwide sales to date are in excess of 3.5 million.
Marraskuun alkuun mennessä myynti on noussut yli 3,5 miljoonaan.
noun
The small excess of quarks over antiquarks led to a small excess of baryons over antibaryons.
Pieni kvarkkien ylimäärä suhteessa antikvarkkeihin johti pieneen ylimäärään baryoneja verrattuna antibaryoneihin.
Second, the Infrared Astronomical Satellite, launched in 1983, observed that many stars had an excess of infrared radiation that could be explained if they were orbited by discs of cooler material.
Ensimmäiset pölykiekot havaittiin vuonna 1983 siitä, että jotkut tähdet säteilivät huomattavan ylimäärän infrapunasäteilyä, eli niillä on selvä IR-eksessi.
At some point, an unknown reaction called baryogenesis violated the conservation of baryon number, leading to a very small excess of quarks and leptons over antiquarks and antileptons—of the order of one part in 30 million.
Jossain vaiheessa tuntematon baryonigeneesiksi (engl. baryogenesis) nimetty tapahtuma rikkoi baryoniluvun säilymislakia ja johti kvarkkien ja leptonien ylimäärään suhteessa antimateriaan.
During this time, Fleischmann and Pons described their experiments as generating considerable "excess energy", in the sense that it could not be explained by chemical reactions alone.
Fleishmann ja Pons päättelivät kokeensa osoittaneen, että kokeessa vapautui huomattavasti ylimääräistä energiaa, joka ei voinut olla peräisin mistään kemiallisesta reaktiosta, vaan kyseessä täytyi olla ydinreaktio.
adjective
Excessive heat can also cause a grapevine to react adversely.
Liiallinen leivinjauheen käyttö saattaa myös värjätä leivonnaisen ruskeanvihertäväksi.
Excessive UV radiation is the leading cause of primarily non-malignant skin tumors.
Liiallinen UV-säteily on ihokasvainten yleisin aiheuttaja.
Also the excessive use of insecticides poses a threat to the great evening bats.
Lisäksi hyönteismyrkkyjen liiallinen käyttö uhkaa paljasnaamalepakon tulevaisuutta.
The constant irritation results in excess production of mucus which makes breathing difficult.
Entsyymin liiallinen tuotanto johtaa epänormaalin voimakkaaseen glukoosin tuotantoon maksassa.
Opposed to this is the tendency for excessive symmetry to be perceived as boring or uninteresting.
Toisaalta liiallinen symmetria vaikuttaa helposti kyllästyttävältä ja mielenkiinnottomalta.
An excess of fluoride in drinking water causes dental fluorosis and skeletal fluorosis.
Liiallinen fluoridin saanti aiheuttaa kiillevaurioita hampaisiin ja lisää luunmurtumien riskiä.
Excessive drinking can cause heaviness of the head and pain in the head, in addition to disturbances in thought.
Viinin liiallinen nauttiminen voi aiheuttaa krapulaa ja päänsärkyä, jotka johtuvat sen sisältämästä alkoholista.
Other studies showed that excessive dietary supplementation with folic acid may increase the risk of certain cancers, in particular prostate.
Eräiden muiden tutkimusten mukaan lisäravinteena saatu liiallinen synteettinen foolihappo voisi lisätä syöpien, etenkin eturauhassyövän riskiä.
The upper limit for hot working is determined by various factors, such as: excessive oxidation, grain growth, or an undesirable phase transformation.
Kuumamuokkauslämpötilan ylärajaan puolestaan vaikuttaa useampi tekijä, kuten liiallinen hapettuminen, rakeen kasvu tai ei-toivottu faasimuutos.
noun
If pension has already been paid in excess, we will claw back the excess.
Jos eläkettä on jo ehditty maksaa liikaa, perimme liikaa maksetun eläkkeen takaisin.
Some protesters claimed excessive force on the part of the police.
Paikallisten asukkaiden mielestä poliiseja oli liikaa.
An excess of UV radiation can be life-threatening in extreme cases.
Äärimmäisissä tapauksissa liika UV-säteily voi olla hengenvaarallista.
Protein haze A condition in wines with an excessive amount of protein particles.
Proteinuria on valkuaisvirtsaisuus eli tila, jossa virtsan mukana erittyy liikaa proteiinia.
In the ancient world, psychological pessimism was associated with melancholy, and was believed to be caused by an excess of black bile in the body.
Antiikin Kreikan lääketieteessä ajateltiin, että masennus eli melankolia johtui siitä, että elimistössä oli liikaa mustaa sappea.
Another early elaboration is the Doric saying carved on the front of the temple at Delphi: "Nothing in Excess" ("Meden Agan").
Toinen varhainen esimerkki kultaisen keskitien ajatuksesta löytyy doorilaisesta sanonnasta, joka oli kaiverrettu temppelin seinään Delfoissa: μηδὲν ἄγαν (mēden agan, ”ei mitään liikaa”).
There is some speculation that using a heavier mod when beginning to learn tricks will lead to worse execution of the tricks due to excessive reliance on the mod's own momentum.
Toinen ongelma on ihmisen käyttäytymisen muuttuminen järjestelmän seurauksena, jos siihen aletaan luottaa liikaa, jolloin vastuu siirretään helposti laitteelle.
Synthesis of receptors in the cell is regulated by the level of free intracellular cholesterol; if it is in excess for the needs of the cell then the transcription of the receptor gene will be inhibited.
Reseptorin synteesiä kontrolloidaan vapaan solunsisäisen kolesterolin tason mukaan: mikäli kolesterolia on jo liikaa, reseptorin tuottoa inhiboidaan.
Decompression sickness, or the “bends”, can happen if a diver ascends too fast, when excess inert gas leaves solution in the blood and tissues and forms bubbles.
Sukeltajantauti eli dekompressiotauti tai alipainetauti on sairaus, jossa hengityskaasun typpeä tai heliumia on liuennut liikaa elimistöön, jolloin verenkierrossa ja kudoksissa syntyy kuplia.
noun
1% No, recession is a natural cycle that purges excess
1% Ei, taantuma kuuluu luonnollisena osana talouden kiertokulkuun ja poistaa ylijäämää
It can be concluded that an excess or deficit of calories is not all.
Voidaan päätellä, että kalorien ylijäämä tai alijäämä ei ole kaikki.
Excess raw material is meticulously collected to be further used in other processes.
Tuotteiden raaka-aineiden ylijäämät kerätään tarkkaan talteen ja hyödynnetään muissa prosesseissa.
This type of hair is characterized by an increased tendency to pollution, the release of excess sebum.
Tämäntyyppisille hiuksille on ominaista lisääntynyt taipumus pilaantumiseen, ylijäämän rasumin vapautuminen.
Its excess also negatively affects plants: the root system rots, there are signs of fungal diseases.
Sen ylijäämä vaikuttaa myös negatiivisesti kasveihin: juurijärjestelmä kulkee, on merkkejä sienitauteihin.
You could think about and take the item with assurance to reduce the excess pounds, only if you notify to the elements and their probabilities.
Voit harkita ja varmuudella ole kohde vähentää ylijäämä
It is the opposite of an excess supply (surplus).
Siihen kuuluvat muut rahastot ja kertyneet voittovarat (ylijäämä).
This is much more than what the island needs, and the excess is transferred to mainland Anatolia through an underground and partly undersea cable.
Tämä on paljon enemmän kuin saarella käytetään, ja ylijäämä johdetaan merenalaista kaapelia pitkin manterelle Anatoliaan.
Agriculture allows a much greater density of population than can be supported by hunting and gathering and allows for the accumulation of excess product to keep for winter use or to sell for profit.
Järjestelmällinen maanviljely mahdollisti suuremman väestömäärän kuin metsästys ja keräily, sekä elintarvikkeiden ylijäämän, joka voitiin säilyttää talven varalle, ja jolla voitiin käydä kauppaalähde?.
noun
21. Stresses that access to cash via ATMs is an essential public service that must be provided without any discriminatory or unfair practices and that it must not, therefore, incur excessive costs;
21. korostaa, että käteisen saatavuus pankkiautomaateista on välttämätön palvelu, jota on helpotettava ja johon ei saa sisältyä syrjiviä käytäntöjä tai väärinkäytöksiä ja josta ei siksi saa periä kohtuuttomia maksuja;
Additionally, amendments included the introduction fines for labor rights violations, including the confiscations of passports, excessive working hours, dangerous working conditions, absent labor contracts, delayed salary payments and false reports of unauthorized leave.
Rakennustyömaiden väärinkäytöksiin sisältyy: passin takavarikointi, sopimuskielto, myöhästyneiden palkkojen maksamattomuus ja vaaralliset työolot.
noun
The knights of order had practiced intimidation by prophecies of the terror of the red republic; the base excesses, the hyperborean atrocities of the victorious counterrevolution in Hungary, in Baden, and in Rome washed the “red republic” white.
Järjestyksen ritarit olivat pelotelleet kertomalla kauheita punaisesta tasavallasta, mutta voitokkaan vastavallankumouksen halpamaiset hurjastelut ja hyperbo
adjective
Excessively broad topics should not be added to questions.
Liian laajoja aiheita ei pitäisi lisätä kysymyksiin.
Consequently, the marginal tax rate on the excess return within the power sector is 58%.
Koulutusmenoja Bush lisäsi reaalisesti 58 %.
Excessive NO-molecules form free radicals and thus increase cell's oxidative stress.
NO lisää solulle haitallista oksidatiivista stressiä muodostamalla vapaita radikaaleja.
He also issued an edict forbidding "excessive luxuries" to the common people.
Hänellä oli lisäksi oikeus kieltää julkiset kokoontumiset, jotka ”edistivät kommunismia”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test