Translation for "ylimääräinen" to english
adjective
Translation examples
noun
Vakiotakuu +1 ylimääräinen vuosi - €35 +2 ylimääräinen vuosi - €70
Standard Warranty +1 extra year - £35 +2 extra year - £70
** 1 ylimääräinen pieni lapsi voi pysyä ilmapatjat tai yksi ylimääräinen ai
**1 extra small child can stay on AIR MATTRESSES or ONE EXTRA adult.
Paikallisen tavan mukaan Seleukokselle kaadettiin päivällisillä ylimääräinen annos viiniä.
According to a local custom, Seleucus was always offered an extra cup of wine during dinner time.
Koska axelinkin alastulo tapahtuu taaksepäin, siinä tehdään aina ylimääräinen puolikas kierros.
As this is the only rotating jump to take off from a forward edge, it includes an extra half rotation.
Lapset tutkivat asiaa ja huomaavat, että ylimääräinen hissi ei ole oikea, ja se sisältää vain tyhjän hissikuilun.
The children discover that the extra elevator is "ersatz", fake, and consists of nothing but an empty shaft.
Ylimääräinen A6:n ulkoinen automorfismi vaihtaa 3-syklit (kuten (123)) 32-tyyppisiksi sykleiksi (kuten (123)(456)).
The extra outer automorphism in A6 swaps the 3-cycles (like (123)) with elements of shape 32 (like (123)(456)).
Jakobsin oireyhtymä eli XYY-syndrooma on oireyhtymä, jossa miehellä on ylimääräinen Y-kromosomi, eli karyotyyppi on 47,XYY.
Triple X syndrome - A condition that describes a female born with an extra female chromosome, making her karotype 47, XXX.
Wolff–Parkinson–Whiten oireyhtymä (WPW-oireyhtymä) on sydämen rytmihäiriö, jonka aiheuttaa ylimääräinen sydämen eteisten ja kammioiden välinen oikorata.
Wolff–Parkinson–White syndrome is due to an extra pathway in the heart that is made up of electrical muscle tissue.
Vanhimmat asemat on rakennettu stalinistisen arkkitehtuurin mukaisesti hyvin koristeellisiksi, mutta jo vuodesta 1958 alkaen Nikita Hruštšovin aikana muotokielestä karsittiin kaikki ylimääräinen.
The first stage is exquisitely decorated in the Stalinist Architecture style, but from 1958, Nikita Khrushchev's struggle with decorative extras restricted the vivid decorations to simple aestatic themes.
Länteen matkalla ollut Minaki Special, rautatien käytännön mukaan Passenger Extra 6001 West, oli ylimääräinen lomailijoita kuljettava matkustajajuna, joka liikennöi lomakaudella Minakin alueen ja Winnipegin välillä.
A westbound train, The Minaki Campers’ Special operating as Passenger Extra 6001 West, was a seasonal excursion service carrying vacationers from the Minaki region of Northwestern Ontario.
Ylimääräinen 1,2 metriä oli lisätty ensimmäisen pyöreän sivuikkunan taakse, ja veturin tunnistaa helposti ensimmäisen sivuikkunan ja ensimmäisen jäähdytinritilän tavallista pidemmästä välimatkasta.
The extra 4 ft (1.2 m) of length was added behind the first body-side porthole, and can be recognised by the greater distance between that porthole and the first small carbody filter grille.
Tasausvuosina, jolloin kalenteriin lisättiin ylimääräinen kuukausi kuu- ja aurinkokalenterien tahdistamiseksi, neljän ensimmäisen prytaneian pituus oli 39 päivää ja muiden pituus 38 päivää.
In years with an extra month intercalated into the festival calendar, the political months were probably lengthened to 39 and 38 days, a method that would have maintained the balance between the tribes.
adjective
1.10.2013 ylimääräinen yhtiökokous päätti Metso Oyj:n jakautumisesta kahdeksi erilliseksi pörssiyhtiöksi vuoden 2014 alusta lähtien.
On October 1, 2013, the Extraordinary General Meeting approved the demerger of Metso into two companies.
Vuonna 1829 hänestä tuli ”ylimääräinen professori” anatomiassa ja hän saavutti professuurin arvon vuonna 1833.
In 1829 he became "professor extraordinary" of anatomy, and attained the title of "full professor" in 1833.
Ylimääräinen yhtiökokous päätti 1. lokakuuta 2013 jakaa Metso Oyj:n kahdeksi erilliseksi pörssiyhtiöksi; Metsoksi ja Valmetiksi.
On October 1, 2013, an extraordinary general meeting of Metso made the decision to split Metso into two companies: Valmet and Metso.
Vuonna 1897 hänestä tuli teoreettisen fysiikan dosentti Göttingenissä ja vuonna 1902 ylimääräinen professori Greifswaldin yliopistossa.
In 1897 he got his Habilitation at the University of Göttingen in theoretical physics and in 1902 became extraordinary professor for theoretical physics at the University of Greifswald.
Vuonna 1907 Abelista tuli ylimääräinen professori Wienissä ja vuodesta 1917 vuoteen 1934 hän toimi Wienissä vakituisena paleontologian professorina ja myöhemmin vuosina 1935–1940 Göttingenin Georg-August-yliopistolla.
In 1907, Abel became an extraordinary professor in Vienna, and from 1917 to 1934 he was a regular professor of paleontology in Vienna.
noun
Onko se vierashuone, ylimääräinen huone tai vauva.
Will it be a guest bedroom, a spare room or a baby.
Voit myös saada ylimääräinen sarja XL + akselit ja lento suojat.
You can also get a spare set of XL+ shafts and flight protectors.
Tämä ylimääräinen kitara pääntien Gear4music on kätevä työkalu kitara ja teknikot.
This spare guitar neck by Gear4music is a handy tool for guitar builders and technicians.
Hakuammuntaa, tiedän, mutta ei kukaan on ylimääräinen lippu sunnuntain? Terveisin Dave
A long shot I know, but does anyone have a spare ticket for the Sunday?
FL-KASETTI AM1: ylimääräinen 550 arkin paperitaso kaseteille 2, 3 ja 4.
FL CASSETTE-AM1: Spare 550 sheet cassette tray for cassette 2, 3 and 4.
Wimdun avulla on helppoa vuokrata vapaa tilasi, tai vaikka ylimääräinen huone asunnostasi.
Wimdu makes it easy to rent out your empty accommodation, or even your spare room.
Me näytämme mitä voit tehdä, jos sinulla on käytössä ylimääräinen minuutti – tai 30.
We show you what’s possible, whether you have only one minute to spare – or 30.
adjective
Kun teos on hyvin samanlainen kuin toinen, se on ylimääräinen, mikä edellyttää poistoehdotusta (katso jäljempänä).
If it is a work that is very similar (or identical) to another, it's a redundant file, which mandates a different procedure.
Tiedostot, joiden sisältö on sama, mutta tiedostomuoto eri, eivät ole kaksoiskappaleita vaan huonompi tiedosto on ylimääräinen (katso alempana).
Files that are not of the same file type are not duplicates, but instead possibly redundant (see below), and require a Deletion request.
Pilkkomisen yhteydessä puheesta poistetaan kaikki puheentunnistuksen kannalta ylimääräinen materiaali, kuten esimerkiksi puhujan äänenkorkeus ja ympäristön äänet.
All material redundant from the perspective of speech recognition, such as the pitch of the speaker’s voice and background sounds, is removed in conjunction with splicing.
adjective
Ylimääräinen tieto voidaan poistaa pakkaamisen aikana ja tallettaa ilman muutoksia purkutulokseen.
Superfluous information can be eliminated during compression and restored without loss during decompression.
N-pääte sanan krom jälkeen on itse asiassa aina ylimääräinen, vaikka ei virheellinen tällaisissa lauseissa.
The N-ending after krom is always superfluous, although not an error in these sentences.
Itämeren vesitase on positiivinen. Itämereen tulee enemmän makeaa kuin suolaista vettä, ja ylimääräinen vesi virtaa Itämereltä ulos Pohjanmerelle.
The Baltic Sea has a positive water balance, i. e. more fresh than salt water reaches it, and the superfluous water flows out into the North Sea.
Jotta vältät putoamatta tähän ansaan, jos ylimääräinen vie suurimman osan paikasta, ota aikaa kysyä itsellesi käytetyistä lauseista ja niiden merkityksestä.
To avoid falling into this trap, where the superfluous takes the majority of the place, take the time to ask yourself about the phrases used and their importance.
Silmäluomileikkauksessa voidaan muotoilla uudelleen ylä- tai alaluomet (poistetaan ylimääräinen iho, tarvittaessa myös ihonalainen kudos). Leikkauksen laajuudesta ja hinnasta päättää silmäkirurgi esitutkimuksessa.
By conducting a surgery on the eyelids, it is possible to reshape the upper or the lower eyelids (remove superfluous skin, if necessary - with the hypodermic tissue).
Käytännössä jokainen omistaja joutuu tarvetta lämpeneminen niiden parvekkeilla sisällä: pieni asunto - on ensisijaisesti ylimääräinen arvokas neliön kuvamateriaalia, ja suuri - tarve pitää lämpimänä ja, mikäli mahdollista,laajentaminen käyttökelpoista tilaa, joka
Practically each owner faced with the need to warming their balconies inside: for a small apartment - is, first and foremost, an additional precious square footage, and for a large - need to keep warm and, if possible,extension of usable space, which is never superfluous.
My talon seinä on pidempi kuin säde, joten minun täytyy liitos rakennusmateriaali.Voit tehdä tämän, olen tehnyt kaksi pitkää gashes palkin päissä, poista ylimääräinen taltalla ja sai piikki keskellä.Uloke on valmis, tarvitsee nyt ura.Pilkkominen taltalla poikkisyin - on sopimatonta.Menin temppu ja porattu yksinkertainen läpireikä toisen puun.Pituudet pora ei riittänyt luomaan läpireikä, joten minun oli porattava molemmilta puolilta.Sitten minä hävitän tarpeeton puun kuivaus, tehty asettelu ja leikkaa puun pitkin viljan taltalla.Yhdistetty saumattu baareja.Välykset sijoitettiin sammalta.
My wall of the house will be longer than the beam, so I'll have to splice the building material.To do this, I'm done with the two long gashes on beam ends, remove the excess with a chisel and got a thorn in the middle.The projection is ready, now needs a groove.Chopping wood chisel across the grain - is inappropriate.I went to the trick and drilled a simple through-hole in the second timber.The lengths of the drill was not enough to create a through-hole, so I had to be drilled from both sides.Then I cut off superfluous wood blanks, made layout and cut thr
adjective
Kyseessä on eräs Douglas Card, Oregonin yliopiston ylimääräinen professori.
That would be a certain Douglas Card, adjunct professor at the University of Oregon.
adjective
Jos tämän jälkeen jää yhä ylimääräinen merkki, se menee:
If there is still an odd chip, the chip goes to:
Stud-peleissä ylimääräinen merkki menee korkeimmalle kortille maan mukaan.
In stud games, the odd chip will go to the high card by suit.
Jos potin ensimmäisestä jakamisesta jää ylimääräinen merkki, se myönnetään high-kädelle.
If an odd chip exists as a result from the first split of a pot, it will be awarded to the high hand.
Huomaa, että American Roulette:n todennäköisyydet ovat erilaiset kuin European Roulettessa ja French Roulettessa, sillä siinä on ylimääräinen 00.
Note that American Roulette has different odds to European Roulette and French Roulette since there is an additional 00.
adjective
Ylimääräinen materiaali poistetaan, ja syventää hieman löysä ja uudelleen lisättiin liuokseen.
Excess material is removed, and deepening a little loose and re-added to the solution.
Olitpa joukossa miljoonat, jotka epätoivoisesti pyrkii laihtua luonnollisella ruokavalioon, tai ehkä haluat kokeilla ja vähentää ylimääräinen puntaa, saatat olla kuulusteluissa kuinka Phen375 voi auttaa.
Whether you are among the millions who is desperately striving to loose weight by natural dieting, or perhaps you wish to try and reduce an additional pounds, then you may be questioning how Phen375 can help you.
adjective
Tätä varten sopivia rauhoittavat värit tarvikkeet ja seinät, lisäksi kylpyhuoneen tarvetta poistaa kaikki ylimääräinen.
To this end, suitable soothing colors for accessories and walls, besides the bathroom need to remove all the excess.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test