Translation examples
Standard Warranty +1 extra year - £35 +2 extra year - £70
Vakiotakuu +1 ylimääräinen vuosi - €35 +2 ylimääräinen vuosi - €70
Few Extra Pounds
Muutama ylimääräinen kilo
Extra dividend, EUR
Ylimääräinen osinko, euroa
Glaston.net - Extra General Meeting
Glaston.net - Ylimääräinen yhtiökokous
Costs extra person: Adu
Kustannukset ylimääräinen henkilö:
have an extra cost.
on ylimääräinen kustannus.
**1 extra small child can stay on AIR MATTRESSES or ONE EXTRA adult.
** 1 ylimääräinen pieni lapsi voi pysyä ilmapatjat tai yksi ylimääräinen ai
According to a local custom, Seleucus was always offered an extra cup of wine during dinner time.
Paikallisen tavan mukaan Seleukokselle kaadettiin päivällisillä ylimääräinen annos viiniä.
As this is the only rotating jump to take off from a forward edge, it includes an extra half rotation.
Koska axelinkin alastulo tapahtuu taaksepäin, siinä tehdään aina ylimääräinen puolikas kierros.
The children discover that the extra elevator is "ersatz", fake, and consists of nothing but an empty shaft.
Lapset tutkivat asiaa ja huomaavat, että ylimääräinen hissi ei ole oikea, ja se sisältää vain tyhjän hissikuilun.
The extra outer automorphism in A6 swaps the 3-cycles (like (123)) with elements of shape 32 (like (123)(456)).
Ylimääräinen A6:n ulkoinen automorfismi vaihtaa 3-syklit (kuten (123)) 32-tyyppisiksi sykleiksi (kuten (123)(456)).
Triple X syndrome - A condition that describes a female born with an extra female chromosome, making her karotype 47, XXX.
Jakobsin oireyhtymä eli XYY-syndrooma on oireyhtymä, jossa miehellä on ylimääräinen Y-kromosomi, eli karyotyyppi on 47,XYY.
Wolff–Parkinson–White syndrome is due to an extra pathway in the heart that is made up of electrical muscle tissue.
Wolff–Parkinson–Whiten oireyhtymä (WPW-oireyhtymä) on sydämen rytmihäiriö, jonka aiheuttaa ylimääräinen sydämen eteisten ja kammioiden välinen oikorata.
The first stage is exquisitely decorated in the Stalinist Architecture style, but from 1958, Nikita Khrushchev's struggle with decorative extras restricted the vivid decorations to simple aestatic themes.
Vanhimmat asemat on rakennettu stalinistisen arkkitehtuurin mukaisesti hyvin koristeellisiksi, mutta jo vuodesta 1958 alkaen Nikita Hruštšovin aikana muotokielestä karsittiin kaikki ylimääräinen.
A westbound train, The Minaki Campers’ Special operating as Passenger Extra 6001 West, was a seasonal excursion service carrying vacationers from the Minaki region of Northwestern Ontario.
Länteen matkalla ollut Minaki Special, rautatien käytännön mukaan Passenger Extra 6001 West, oli ylimääräinen lomailijoita kuljettava matkustajajuna, joka liikennöi lomakaudella Minakin alueen ja Winnipegin välillä.
The extra 4 ft (1.2 m) of length was added behind the first body-side porthole, and can be recognised by the greater distance between that porthole and the first small carbody filter grille.
Ylimääräinen 1,2 metriä oli lisätty ensimmäisen pyöreän sivuikkunan taakse, ja veturin tunnistaa helposti ensimmäisen sivuikkunan ja ensimmäisen jäähdytinritilän tavallista pidemmästä välimatkasta.
In years with an extra month intercalated into the festival calendar, the political months were probably lengthened to 39 and 38 days, a method that would have maintained the balance between the tribes.
Tasausvuosina, jolloin kalenteriin lisättiin ylimääräinen kuukausi kuu- ja aurinkokalenterien tahdistamiseksi, neljän ensimmäisen prytaneian pituus oli 39 päivää ja muiden pituus 38 päivää.
adverb
Sleeps 6, extra beds provide extra space.
Vuodepaikkoja 6, lisävuoteilla saa lisää tilaa.
Need extra seats?
Tarvitsetko lisää istumapaikkoja?
achieve extra credits to buy extra improvements.controls: - blast...
saavuttaa lisäpisteitä ostaa lisää improvements.controls: - Blast...
Extras include bed linen.
Lisäksi tarjolla o
Extras include a minibar.
Huoneissa on lisäksi minibaari.
Instructions for use Eroxin Extras
Käyttö- Eroxin Lisää
How to add extra repositories
Kuinka lisätä ohjelmalähteitä
Displays extra identifiers.
Lisää paljastuksia seuraa.
Sports Illustrated Extra Mustard.
Pureskelu lisää syljen eritystä.
A goat supplies extra verisimilitude.
Vallihauta tarjoaa lisää puolustusbonusta.
There are also nine extra activities.
Näiden lisäksi on yhdeksän valinnaisainetta.
Solving the puzzle earns extra cash.
Maksassa sekretiini lisää sapen tuotantoa.
To create more value requires extra production.
Tarpeellisen ravinnon saanti lisää kasvua.
She also claimed to have Extra Sensory Perception.
Lisäksi hänellä oli sensorisia poikkeavuuksia.
Furthermore, compacted soil requires an extra energy input.
Niinpä aktivoituneet aivoalueet vaativat lisää energiaa.
He used extra trigonometric functions in his original formulation.
Hän lisäsi uusia Straussin rooleja ohjelmistoonsa.
There may variably also be extra sutural bones present.
Sen lisäksi tarjolla on satunnaisesti bonsai-työpajanäytöksiä.
Heating (extra), air-conditioning (extra).
Lämmitys (lisämaksu), ilmastointilaite (lisämaksu).
Gas heating (extra), air-conditioning (extra).
Kaasulämmitys (lisämaksu), ilmastointilaite (lisämaksu).
Parking (extra), communal covered parking (extra).
Pysäköintipaikka (lisämaksu), yhteinen autotalli (lisämaksu).
In the complex: reception, laundry (extra). (extra).
Lomatalon alueella: vastaanotto, pesula (lisämaksu). (lisämaksu).
Parking (limited number of spaces, extra), communal covered parking (extra), public parking 300 m extra.
Pysäköintipaikka (rajoitettu määrä, lisämaksu), yhteinen autotalli (lisämaksu) yleinen pysäköinti 300 m lisämaksu.
Parking (limited number of spaces, extra), communal covered parking (extra).
Pysäköintipaikka (rajoitettu määrä, lisämaksu), yhteinen autotalli (lisämaksu).
Facilities: telephone, baby cot (extra), hair dryer, logs (extra).
Parvekekalusteita. Käytettävissä: puhelin, lastensänky (lisämaksu), hiustenkuivaaja, puut (lisämaksu).
Parking (extra), communal covered parking (extra) at 200 m.
Pysäköintipaikka (lisämaksu), yhteinen autotalli (lisämaksu) 200 m etäisyydellä.
Central heating system, washing machine (extra), tumble dryer (for shared use, extra).
Keskuslämmitys, pesukone (lisämaksu), kuivausrumpu (yhteiskäytössä, lisämaksu). Keskuspysäköintialueet.
As common in Switzerland, these trains can be used without paying extra for a supplement.
SL:n pidemmillä kausilipuilla voi matkustaa ilman lisämaksua turistisesongin ulkopuolella.
The typical pricing for a monthly subscription to HBO in the early 1980s was US$12.95 per month, while Cinemax typically could be added for between US$7 and $10 extra per month.
Tyypillinen hinta HBO:lle 1980-luvun alussa oli noin 13 dollaria kuukaudessa, kun Cinemaxin sai 7–10 dollarin lisämaksulla kuukaudessa.
adverb
For extra-large adventures.
Erityisen suuriin seikkailuihin.
Extra low energy consumption!
Erityisen alhainen energian kulutus
Safety Extra Low Voltage
Turvallinen erityisen alhainen jännite
Extra soft and cozy
Erityisen pehmeä ja mukava
Stable, with extra wide foot.
Vakaa, erityisen leveä alusta.
Soft, extra-thick tissue napkins
Pehmeät, erityisen paksut lautasliinat
Especially when pregnant, you should be extra careful.
Erityisesti raskauden aikana sinun pitäisi olla erityisen varovainen.
Extra strong aluminium profile… More information...
Erityisen vahva alumiiniprofiili… Lisätietoja...
III - safe extra low voltage
III - turvallinen, erityisen pieni jännite
Overall, Extras has been received very well by critics in the UK.
Albumi sai erityisesti Britanniassa hyvää palautetta kriitikoilta.
He says that they will have extra-hard comprehensive exams the next morning.
Nero sanoo, että lapsilla tulee olemaan erityisen vaikeita tehtäviä seuraavana aamuna.
This has the advantage of being easily implemented and requiring no extra memory.
Erityisen hyödyllinen se on kuitenkin linkitettyjen listojen järjestämiseen, jolloin lisämuistia ei tarvita.
It opened a satellite office on Long Island, in Westbury, to handle the extra business.
Ochsenwegissa sijaitsi laaja teollisuusalue, jossa erityisesti useat tanskalaisyritykset hoitivat Saksan liiketoimintojaan.
The World 3 objects, although they exist in World 1, are embodied and given extra meaning by World 3.
Maailman 3 oliot ovat olemassa myös maailmassa 1, mutta saavat erityisen merkityksen maailman 3 kautta.
At the same time as planned city expansion took place inside Bergen, its extra-municipal suburbs also grew rapidly.
Koska matoissa käytetty villa lahoaa nopeasti maassa, erityisen vanhoja itämaisia mattoja on säilynyt vain poikkeusolosuhteissa.
Its fuselage was strengthened to carry extra fuel tanks that were added to provide a 420-gallon capacity, and some additional flight instruments were also installed.
Hän asetti erityiseksi huolenaiheeksi Lontoon metron turvallisuuden – metroon lisättiin 440 poliisia ja alkoholin nauttiminen kiellettiin.
adverb
Optional extras (available separately):
Lisävarusteet (saatavana erikseen):
Extra beds are charged separately.
Lisävuoteet hinnoitellaan erikseen.
Extra accesseories: (will be charged separately)
Lisävarusteet: (laskutetaan erikseen)
Extra accessories (will be charged separately)
Lisävarusteet (veloitetaan erikseen)
Any extra guests are charged separately.
Mahdollisista lisävieraista veloitetaan erikseen.
Extra adapters can be ordered separately.
Extra sovittimia voi tilata erikseen.
Extra guests will be charged separately. We guarantee
Ylimääräisistä majoittujista veloitetaan erikseen. Takaamme
Some chess sets come with an extra queen of each color to use for promoted pawns.
Jos kirkossa on olemassa erikseen kasukka jokaiselle kirkkovuoden värille, käytetään värin mukaista kasukkaa.
It could not be read out within the set time allotted for it; therefore the conference was extended to an extra day.
Varhaisimpina aikoina ei ollut vahvistettua sääntöä siitä, milloin kalenteriin lisättiin kolmastoista kuukausi, vaan siitä päätettiin joka kerta erikseen.
The real process and income distribution process can be identified and measured by extra calculation, and this is why they need to be analyzed separately in order to understand the logic of production and its performance.
Reaaliprosessi ja tulonjakoprosessi ovat laskennan keinoin tunnistettavissa ja siitä syystä analysoitava erikseen, jos haluaa ymmärtää tulonmuodostuksen logiikkaa tuotannossa.
Optional extras for ONTOUR
Lisävarusteet malliin ONTOUR
Optional extra for all models
Lisävarusteena kaikkiin malleihin
+ a lot of extra accessories, ask!
+ paljon muita lisävarusteita, kysy!
EX trims gained extra equipment.
Kaksoiskytkimen sai lisävarusteena.
Dual lamps were an extra-cost option.
Kaksoiskytkin oli edelleen lisävaruste.
An Amal carburettor was available as an optional extra.
Sähkösäätöiset penkit sai lisävarusteena.
ABS and traction control was added for extra safety.
ABS-jarrut ja sähkötoimisen kattoluukun sai lisävarusteina.
A four-speed box was available as an optional extra.
Lisävarusteena oli saatavana myös 4-vaihteinen lattiakäsivaihteisto.
A hard top, heater, radio and luggage rack were available as factory-fitted extras.
Radio, aktiiviset pääntuet ja varapyörä olivat lisävarusteita.
Spare Reels also appears, in its entirety, as an extra feature on this DVD.
CVT-vaihteiston saa myös tähän malliin lisävarusteena.
Automatic transmission, power steering and a radio were available as optional extras.
Ohjaustehostin, kattoluukku ja sähköikkunat sekä automaattivaihteisto olivat lisävarusteita.
The 10 Special's 4-speed gearbox was available as an optional extra.
Sähköisesti säädettävän 3-alueisen alustan säädön sai lisävarusteena.
adverb
What makes it extra special is the presence of the Music Conservatory.
Mikä tekee siitä erikoisempaa on läsnäolo konservatoriossa.
Waqf game for which you need to download extra special game client.
Waqf peli, jossa sinun täytyy ladata erikoisempaa peliasiakasohjelma.
Be sure to use the extra special air support, it will help you a lot.
Muista käyttää erikoisempaa ilmatukea, se auttaa paljon.
Executive Triple Room (Triple) Room facilities: Air conditioning, Cable Channels, Carpeted, Desk, Extra Long Beds (
(Kolmen hengen huone) Huoneen mukavuudet: Carpeted, Erikois
Glitter highlights the champagne behind the popping cork for an extra special sparkle!!
Glitter korostaa samppanjaa takana popping korkki erikoisempaa kimallus!!
AC, WC, seat-belts, refrigerator, cd, dvd, coffee maker, extra large luggage compartment, alcolock.
AC, WC, turvavyöt, kylmäkaappi, cd, dvd, kahvikeitin, erikoisen iso matkatavaratila, alkolukko.
The manufacturing technique of the fleece stoles is what differentiates it from the cashmere and makes them extra special.
Valmistustekniikka Buff Huivit Juuri se erottaa kashmiria ja tekee niistä erikoisempaa.
Establish yourself as a resident high roller in Crown Europe Casino and avail the extra special VIP treatment.
Luoda itsesi asuva High Roller Crown Europe Casino ja käyttää erikoisempaa VIP-kohtelua.
This is Male Extra special formulation which there are nothing else male improvement pills that use it.
Tämä on Male Extra erikoisessa muodossa joita on mitään muuta miespuolinen parannuksen pillereitä, jotka käyttävät sitä.
We have a wide range of warehouse equipment and forklift trucks, but sometimes you may need that little extra.
Meillä on markkinoiden laajin valikoima trukkeja ja niihin liittyviä laitteita, mutta joskus tarvitaan jotain erikoisempaa.
Two futons for extra guests or extra family.
Kaksi futon ylimääräisiä vieraita tai ylimääräisiä perheelle.
Z - Extra thickness.
Z - Ylimääräiset paksuus.
Amazing extra coins!
Upeat ylimääräiset kolikot!
Extra charges abroad
Ylimääräiset maksut ulkomailla
Fewer extra costs.
Vähemmän ylimääräisiä kustannuksia.
No extra visitors.
Ei ylimääräisiä vierailijoita.
Apollon Kalamarias were docked one extra point.
Turvavyömuistuttimesta Cerato ansaitsi yhden ylimääräisen pisteen.
The hijackers were all selected for extra screening of their checked bags.
Jokainen kaappaaja joutui laukkujen ylimääräiseen tarkastukseen.
For this reason, outfield walls are typically padded for extra safety.
Joskus tuulipuistojen aiheuttama katvealue on katettava ylimääräisellä tutkalla.
Players can slice these multiple times to get extra points.
Pelaaja pystyy tekemään erilaisia temppuja ilmassa saadakseen ylimääräisiä pisteitä.
In Japan, extra fuel tanks were installed in the fuselage for the long flight across the Pacific Ocean.
Koneeseen asennettiin ylimääräiset polttoainetankit, jotta sillä voitiin lentää yli Atlantin.
Extra copies of genes are a major source of the raw material needed for new genes to evolve.
Ylimääräiset geenien kopiot ovat merkittävä raaka-ainelähde uusien geenien kehittymiselle.
A value of 255 in these extra bytes indicates that yet another byte to be added.
Näitä ylimääräisiä tietueita voidaan ketjuttaa 20 kappaletta, jolloin saadaan tallennettua 255 merkkiä.
If exactly twenty-two cards are cut off the top of the deck, then that team immediately gains one-hundred extra points.
Jos noppaheitosta tulee kaksi samaa numeroa, pelaaja saa ylimääräisen heittovuoron.
If such a game is still tied after extra time it is decided by kicks from the penalty shoot-out.
Jos tällainen peli on edelleen tasan ylimääräisen ajan jälkeen, päättää ottelun Rangaistuspotkukilpailu.
This extra training is credited with allowing them to make one of the most important discoveries of the Apollo era, the Genesis Rock.
Tämän ylimääräisen koulutuksen katsotaan tehneen mahdolliseksi Apollo-lentojen yhden tärkeimmistä löydöistä, Genesis-kiven.
noun
The first extras arrived already in the morning.
Jo aamupäivällä lähtivät ensimmäiset statistit matkaan.
An outstanding event was the Traberhof scene in May 1997 with more than 2,000 extras.
Merkittävä tapahtuma oli "Traberhofin kohtaus" toukokuussa 1997, jossa oli mukana yli 2.000 statistia.
Extras had to be found, hundreds of costumes supplied, technical equipment and a film team gathered, permissions acquired.
Oli etsittävä statisteja, hankittava satoja asuja puvustoon, hankittava tekninen laitteisto, saatava kokoon elokuvatiimi ja haettava luvat.
Filmography: The Fencer, 2015 Letters to Father Jacob, 2009 The New Man, 2007 Mother of Mine, 2005 The Extra, 2003 As If I Didn’t Exist, 2002
Filmografia: Miekkailija, 2015 Postia pappi Jaakobille, 2009 Uusi ihminen, 2007 Äideistä parhain, 2005 Statisti, 2003 Näkymätön Elina, 2002 Muita genren elokuvia
If the film lacks suspense in its story (we care little what happens to Snàporaz or Katzone because we know that sooner or later Rimini and those bosomy extras will appear on the scene), there's suspense in the images and in the scenic inventions".
Jos elokuvan tarinasta puuttuukin jännitys (emme me välitä, mitä tapahtuu Snàporazalle tai Katzonelle, koska tiedämme, että ennemmin tai myöhemmin näyttämölle ilmestyy Rimini ja uhkeat statistit), jännitys on kuvissa ja kohtausten kekseliäisyydessä".
Then as now minds are divided about this man. It is thus the aim of this film to objectively retrace the events around the Bruno Gröning Phenomenon and to truly represent it through authentic reportage.Over 2,000 people participated in it, as actors, extras or on the film team.
Silloin, samoin kuin tänään, eroavat tämän miehen kohdalla mielipiteet. Tämän elokuvan tarkoitus on näyttää asiallisesti tapahtumat ”Ilmiö Bruno Gröningin” ympärillä ja esittää ne todenmukaisesti, autenttisesti raportoiden. Mukana oli yli 2.000 ihmistä näyttelijöinä, statisteina ja elokuvatiimissä.
Over 300,000 extras were used in the funeral scene, the most for any film according to Guinness World Records.
Gandhin hautauskohtauksen kuvaukseen osallistui ennätykselliset noin 300 000 statistia, mikä on Guinnessin ennätysten kirjan mukaan enemmän kuin missään muussa elokuvassa.lähde?
Take Deuces Wild, where an extra number of cards, namely the twos and eights in each suit, are considered wild, adding an extra dimension to proceedings.
Otetaanpa esimerkiksi Deuces Wild, jossa korttien "ylimääräinen numero", nimittäin kakkoset ja kahdeksikot kussak
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test