Translation examples
Käytämme paidoissamme kierrätettyä ECOMEX-materiaalia, joka on valmistettu T-paitojen tuotannossa ylijäävästä kankaasta.
For our hoodies, we use ecological ECOMEX fabric, which is made of excess fr
Ne varastoivat osan siitä esimerkiksi sähköautoon ja myyvät ylijäävän sähkön verkkoon.
They store part of it for example to an electrical vehicle and sell the excess to the main power grid.
Ylijäävä osa sähköstä varastoituu akkuun, josta se on käytettävissä pyörien lataukseen sellaisina päivinä, kun aurinko ei paista.
Any excess electricity is stored in a battery, from which it is available for charging bikes on days when there is no sunshine.
Älykkään verkon ansioista kuluttaja voi tuottaa osan käyttämästään sähköstä itse esimerkiksi omalla aurinkopaneelilla ja myydä ylijäävän sähkön verkkoon.
Smart grids enable customers to produce some of the electcity they use, e.g., through their own solar panels, and to sell their excess electricity to the grid.
Sen jälkeen kun pakkotyöläiset ovat maksaneet ylläpitonsa ja siirtäneet erilleen omat eläkemaksunsa, kaikki heidän työstään kertyneet ylijäävät voitot luovutetaan tähän eläkerahastoon.
After the conscript workers support themselves and setˆ aside their own retirement contributions, all excess profits on their labor are turned over to this pension fund.
Naiset valmistavat muun käytön jälkeen ylijäävästä maidosta juustoa.
If possible they create the excess of milk into cheese.
Lunchie Marketin avulla voit ostaa ylijäävää ravintolaruokaa halvalla.
The surplus feature in Lunchie Market lets you buy leftover restaurant food for cheap.
Esimerkiksi loma-aikana kulutus saattaa olla tuotantoa pienempi ja ylijäävää tuotantoa riittää verkkoon syötettäväksi asti.
For example, during a holiday period, the consumption may be smaller than production and there will be enough surplus production to feed to the network.
Lunchie Market on myös markkinapaikka tarjoilusta ylijäävälle ruualle ja se antaa mahdollisuuden paikallisille ravin
OUR SUSTAINABLE CAUSE It’s also a marketplace for quality surplus foods and an opportunity for local restaurants to cut food waste and save the environment for next generations.
Pakkausten ja astioiden valmistajat voivat myydä tuotantoprosessistaan ylijäävän kartonkimateriaalin paperi- ja kartonkivalmistajille, jolloin se korvaa neitseellisen kuidun käyttöä.
Packaging and container manufacturers can sell their surplus cardboard material to paper and card manufacturers to be used instead of virgin fibres.
Kun asiakas ei itse tarvitse sähkövarastonsa koko kapasiteettia, voimme ostaa ylijäävän käyttöajan ja viedä sen sähkömarkkinoille.
When the customer does not need the full capacity of its electricity storage facility, we can purchase the surplus operating time and make it available in the electricity market.
Kun asiakas ei itse tarvitse sähkövarastonsa koko kapasiteettia, Helen voi ostaa ylijäävän käyttöajan ja viedä sen sähkömarkkinoille.
When the customer does not need the full capacity of its electricity storage facility, Helen can purchase the surplus operating time and make it available in the electricity market.
Hyväksymisen peruuttaminen Osakkeenomistajalla on oikeus peruuttaa tekemänsä hyväksyminen vain, jos kyseessä on osakkeiden myynti Takaisinostotarjouksessa eikä hyväksymiseen liity ylijäävien myyntioikeuksien myyntiä.
Shareholders have the right to withdraw a submitted acceptance only in the alternative of selling shares in the Repurchase Offer provided that the acceptance does not involve sale of surplus sales rights.
Silloin kun asiakas ei itse tarvitse sähkövarastonsa koko kapasiteettia, me voimme ostaa sen ylijäävän käyttöajan sähköjärjestelmän tukemiseen, sanoo kehityspäällikkö Juha Karppinen Helenistä.
If the customer does not need the entire capacity of its electricity storage facility, we can buy the surplus operating time to support the electricity system, says Helen’s Development Manager Juha Karppinen.
Hyväksyminen Osakkeenomistajien, jotka haluavat hyväksyä Takaisinostotarjouksen (vaihtoehto 1 jäljempänä) ja mahdollisen automaattisen ylijäävien myyntioikeuksien Palkkiovapaan myynnin, tai jotka haluavat myydä myyntioikeutensa Palkkiovapaassa myynnissä[7
Shareholders who wish to accept the Repurchase Offer (alternative 1 below) – when applicable, with the automatic commission-free sale of surplus sales rights – or who wish to sell the sales rights in the commission-free sales procedure[7
Olin jo jonkin aikaa tiedostanut, että yksi ntamo-ulottuvuuksista liittyi yksinkertaisesti sen tutkimiseen, mitä kaikkea maassa jää julkaisematta; nyt tajusin, että ntamo voisi, sen tulisi, ja sille melkein riittäisikin yksinkertaisesti julkaista kaikki muilta tuotannollisista syistä ylijäävä: uuden kirjan tuotantokustannukset kun ovat tarvepainatuksen ansiosta edelleen minimissään 10 euroa + alv.
I’d long been noticing that one of the ntamo dimensions had to do simply with exploring all the things that are left unpublished in the country; now I realized that ntamo could, and should, and it would almost be enough for it to publish everything considered surplus by others for production reasons, seeing that, with print-on-demand, the minimum producti
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test